Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Irmâo
Irmâo Çeviri Türkçe
13 parallel translation
O seu irmâo atende o telefone e ele pergunta-Ihe, 'Como vão as coisas? '
Telefona kardeşi çıkmış ve adam kardeşine demiş ki "Evde işler nasıl?"
- É o almoço do seu irmâo.
- Kardeşinizin yemeği.
Quando seu irmâo estiver pronto, eles podem zarpar.
Kardeşiniz hazır olunca, yola çıkabiliriz.
Diamantina, seu irmâo nâo quer ir porque odeia Napoleâo.
Diamantina, Napolyon'dan nefret ettiği için gelmek istemiyor.
É verdade que seu irmâo viajou porque você nâo quis ir?
Sen gitmediğin için kardeşinin denize yalnız açıldığı doğru mu?
E o Prefeito pensou no meu irmâo?
Vali, kardeşimi mi önermiş?
Com amor, do seu irmâo Martino. "
Tüm sevgilerimle, kardeşiniz Martino.
Soube do seu irmâo... mandei enviarem despacho a todas as capitanias.
Kardeşine olanları duydum. Tüm liman yöneticilerine mesaj gönderdim.
Irmâo!
Ağabey!
Irmâo, uma experiência que valeria escrever um livro.
Kardeşim, bu deneyim kitabı yazılmaya değer gerçekten.
O meu irmâo vai passar esta época com ela.
Kardeşim bu yıl onunla.
O meu irmâo, Edward Ferrars.
Kardeşim Edward Ferrars.
O meu irmâo.
Kardeşim.