Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Isabelle
Isabelle Çeviri Türkçe
1,042 parallel translation
E ali... é a adorável Isabelle.
İşte güzeller güzeli Isabel.
Sim, Isabelle?
- Evet, Isabel?
Isabelle e Jennifer Malley, esta é... Esta é a Holli, uma amiga minha.
Isabelle ve Jennifer Malley, bu Holli... arkadaşım.
O estado de Isabelle de la Fontaine é considerado estável.
Isabella de la Fontaine şu anda sabit bir durumda.
Especialmente no lindo pescoço de Isabelle de la Fontaine ;
Özellikle de Isabella de la Fontaine'in güzel boynunda.
Isabelle.
Isabelle!
Rosine, Isabelle.
- Rosine. Isabelle.
- Isabelle.
- Isabelle.
Gérald? É Isabelle.
Ben Isabelle.
- Isabelle é seu nome verdadeiro?
- Isabelle senin gerçek adın mı?
- Sim e não. Não podia fazer uma desfeita a Isabelle.
Isabelle'e karşı saygısızlık yapmış olurdum.
Ele é amigo de Isabelle?
Isabelle'in arkadaşı mı yoksa?
Conversando. Ele a levou até o carro.
Konuşuyorlardı, Isabelle'i arabasına kadar geçirdi.
Não tem com que se preocupar, eu respeito Isabelle.
Çekinmene gerek yoktu. Isabelle'e saygı duyuyorum.
A única coisa que me espanta é que Isabelle... que não me esconde nada em geral, nunca tenha me falado de você.
Asıl şaşılacak kişi Isabelle. Benden bir şey saklamazdı ama senin hakkında hiçbir şey söylemedi.
Isabelle, diga-me. Quero me livrar desse peso.
Isabelle, açık açık söylemeni istiyorum.
Isabelle Jasmine Clarkson.
Isabelle Jasmine Clarkson.
"Isabelle Em Casa Frita Muitas Massas Rellenas ( cheias ) de Manteiga"
Kate Damon ve Eddie, görüşürken, vücutlarını dilliyorlar.
Isabelle onde?
Kate ne yapıyormuş?
Digo, Isabelle.
Yani, lsabelle.
Isabelle Em Casa Frie ( frita ) Muitas Massas Rellenas ( cheias ) de Manteiga.
Kate Damon ve Eddie, görüşürken, vücutlarını dilliyorlar.
Quero testar a Isabelle.
Isabelle'i de test edeceğiz.
Isabelle.
Isabelle.
Vá lá, Isabelle.
Haydi, Isabelle.
Isabelle?
Isabelle?
Como justificas injectar a Isabelle com o soro sem o testar primeiro?
Test etmeden serumu Isabelle'de nasıl kullanırsın?
Achas que estou a tentar matar a Isabelle?
Onu öldürmeye mi çalışıyorum?
Isabelle Dois.
Isabelle 2.
Bem-vinda de volta, Isabelle.
Hoşgeldin, Isabelle.
- Anda, Isabelle.
- Haydi, Isabelle.
Ademais, como explicar? Você conseguiria, Isabelle?
Açıklayabilir misin, Isabelle?
Já aconteceu com você, Isabelle?
Hiç öyle bir şey yaşadın mı?
Eu estive com Isabelle.
Isabelle'i gördüm.
Olha, a Isabelle e a Cécile.
Bak, Isabelle ve Cécile.
Isabel!
Isabelle!
Vai ser a vez do Jack e da Isabel a seguir.
Sırada Jack ve Isabelle var.
- A Isabelle e o resto do pessoal...
Isabelle ve herkes.
A Isabelle é gay, está ali a beijar uma rapariga!
Baksana, bir kızı öpüyor.
isabelle!
IsabeIIe!
No nome de Paul e Isabelle Millander.
Paul ve Isabelle Millander adınaymış.
Gostaria de dizer "Amo-te" para a minha mãe, Isabelle!
Annem Isabelle'e sevgilerimi göndermek istiyorum.
E foi assim que conheci Theo e Isabelle.
Ve işte Theo ve Isabelle'le böyle tanıştım.
- A Isabelle não disse?
- Isabelle söylemedi mi?
O que posso dizer, Isabelle?
- Ne diyebilirim ki?
Estava brincando com o isqueiro da lsabelle.
Isabelle'in çakmağıyla oynayıp duruyordum.
Isabelle.
Isabelle mi?
- Vai, Isabel!
Isabelle koş!
É Isabelle.
Evet, ben Isabelle.
É amigo de Isabelle?
Isabelle'in arkadaşı mısınız?
Hummmmm..... Isabelle Millander?
Isabelle Millander?
Preciso de uma informação sobre Isabelle...
Isabella Hudson hakkında...