Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Izzie
Izzie Çeviri Türkçe
701 parallel translation
O meu sobrinho, Izzie, morreu enquanto comia uma manga.
Yeğenim, Izzie, bir gün devriliverdi, durup dururken.
- Izzy.
- Oh, Izzie.
Oh, Izzie!
Oh, tanrım. Oh, Izzie!
Sabes, durante estes anos todos que foi amigo do Max e da Izzie...
Bunca yıldır Max ve Izzie'nin arkadaşısın...
Izzie?
Izzie?
Olá, sou a Isobel Stevens, mas chamam-me Izzie.
Merhaba. Ben Isobel Stevens. Herkes bana Izzie der.
Izzie, 10 miligramas de Diazepam IM.
Izzy, 10 mg İntramüsküler diapezam.
Izzie.
Izzie.
- Meu, o que se passa com a Izzie?
- Izzie nin sorunu ne?
Esquece. Izzie, queres sair comigo hoje à noite?
Izzie, bu gece benimle çıkmak ister misin?
Oh, meu Deus. Izzie, se ela toma anticonceptivos, anotamos isso, sim?
Izzie, eğer doğum kontrol hapı alıyorsa bunu yazmalıyız, tamam mı?
O Alex tem um tiro. A Izzie tem as arritmias estranhas.
Izzie gizemli aritmi vakasını almış.
Não havia necessidade disso!
Teşekküre gerek yok - Izzie.
- Pénis, Izzie!
- Penis, Izzie!
- Izzie!
- Izzie!
Pois, a Izzie não conta.
Evet, tamam, Izzie sayılmaz.
Mas que raio? A Izzie sabe...
Izzie biliyor mu?
- Izzie...
- Izzie...
Izzie, podes esperar?
Izzie, bekler misin?
Izzie...
Izzie...
Estás apaixonado pela Izzie?
Izzie'den hoşlanıyor musun?
- Izzie, tratamentos? - Para a doença de Parkinson?
- Izzie, muhtemel tedaviler.
Precisamos de um cateter central no 204.
Izzie, 204'e serum verilmesi gerekiyor.
- Izzie, vai.
- Izzie, git.
Por que não beijaste a Izzie?
Izzie'yi neden öpmedin?
Izzie. Eu beijei-te.
Izzie, seni öptüm.
A Izzie disse que tinhas cassetes da tua mãe em cirurgia.
Izzie annenin, ameliyat yaparken çekilmiş kasetinin olduğunu söyledi.
Izzie, o Dr. E a Dra. Shepherd precisam de um interno no neonatal.
Izzie, Dr. Shepherd'ların yoğun bakımda bir stajyere ihtiyacı var.
Izzie, avisa as Urgências que vamos a caminho.
Izzie, Acil Servis'e yolda olduğumuzu haber ver.
Sete semanas. Estou grávida, Izzie.
Yedi haftalık, hamileyim, Izzie.
Izzie, estou grávida.
Izzie, ben hamileyim.
E, Izzie, sê discreta.
Ve Izzie, dikkatli ol.
A Izzie gosta de ti.
Izzie seni seviyor.
Izzie, chame todos da equipa da Dorie.
Izzie, Dorie'nin ekibindeki herkesi ara.
Sou a Dra. Stevens. Chame-me Izzie.
Adım Dr. Stevens ama bana Izzie diyebilirsiniz.
Se achas que vais fazer a Izzie tapar-se...
Izzie'nin ayak bileğinden boynuna kadar...
Gostas da Izzie?
Izzie'den hoşlanıyor musun?
- Estás apaixonado pela Izzie?
Izzie'ye âşık mısın? - Izzie mi?
Não gosto da Izzie.
Izzie'ye âşık değilim.
Eu... Não é ela que me atrai.
Hoşlandığım kişi Izzie değil.
Juntem-se e venham ver o corpo que pôs a Izzie Stevens na escola médica.
Etrafımda toplanın da Izzie Stevens'ın tıp fakültesini bitirmesini sağlayan kalçalarına hep beraber bakın.
Eu não sabia que o Alex andava com a Izzie.
Alex'le Izzie'nin birlikte olduğunu bilmiyordum.
- Vá lá.
- Izzie, yapma ama.
Pois, penso que terei de fazer isso à Izzie Stevens.
Evet, sanırım aynısını Izzie Stevens'e yapmalıyım.
Muito bem, George e Izzie, podem vir viver comigo.
Güzel. George ve Izzie, girebilirsiniz.
- A Izzie fê-los.
Izzie yaptı.
Izzie, fica com o médium.
Izzie, psişiği sen al.
Envolves-te demasiado com os teus pacientes, Izzie.
Hastalarına fazla ilgi gösteriyorsun Izzie.
- Izzie.
- Izzie.
- Izzie.
Sonuçları nasıl?
- Não é ela que me atrai.
Izzie mi? Hayır.