Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jacinta
Jacinta Çeviri Türkçe
26 parallel translation
O nome dela é Jacinta, passei-lhe as mãos ontem à noite.
Onun adı Jacinta. Dün gece onu biraz yokladım.
Jacinta.
Jacinta.
Ouvi um carro e pensei logo : "É a Jacinta!"
Arabayı görür görmez "Bu, Jacinta" diye düşündüm!
Calma, Jacinta. Não foi nada de grave.
Sakin ol Jacinta, her şey yolunda.
Jacinta, solte a revista, por favor.
Hyacinth, o dergiyi bırakır mısın lütfen?
Anda, Jacinta, coloque isso em mim!
Jacinta, böyle yapma!
Jacinta tem razão, ela nunca mais apareceu.
Jacinta haklı. Eskisi gibi görünmüyorsun!
Jacinta, o galo.
Jacinta, dövüş horozu!
Jacinta, sabe que tem uns olhos bonitos?
Jacinda, kimse sana gözlerinin çok güzel olduğunu söylemiş miydi?
Jacinta, Liga para as emergências.
Jacinta acil servisi ara.
Jacinta, não te mexas.
Jacinta kıpırdama.
Jacinta, chama o Don Mariano.
Jacinta Don Mariano'yu ara.
Jacinta, pega na carrinha e leva-o para a cidade.
Jacinta kamyonu al ve onu şehre bırak.
- Uma carta da Jacinta.
- Jacinta'dan bir mektup.
Jacinta González, Garden Street,
Jacinta Gonzalez Garden Caddesi
O meu nome é Jacinta. E Jacinta vai queimar a casa ao seu patrão!
Benim adım Jacinta.Ve Jacinta patronunun evini yakacak
Jacinta Flores e Rosa Flores.
Jacinta Flores ve Rosa Flores.
Onde está a Jacinta?
- Jacinta nerede?
A Jacinta passou um inferno, mas podia ter sido muito pior.
Jacinta çok büyük acılar çekti ama daha kötüsü de olabilirdi.
Se acham que ele foi duro com a Jacinta antes, Pensem no que fará agora?
Daha önce Jacinta'ya yaptıklarını hatırlarsanız şu an ona neler yapacağını hayal edebilirsiniz.
A Jacinta fez-me este desenho.
Jacinta'nın benim için çizmişti.
Talvez a Jacinta não estivesse a desenhar flores.
Belki de Jacinta çiçekleri çizmiyordu.
Jacinta!
- Jacinta!
Jacinta, mandei um número.
Jecinta, sana bir seri numarası yolladım.
Jacinta, se não me engano.
Jecinta'ydı adı.
- Jacinta!
Jacinta!