Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jackass
Jackass Çeviri Türkçe
91 parallel translation
Mas o Ben tem daquele linimento de burro.
Ama Ben'de biraz jackass liniment var.
- Em Jackass Flats, a 1,6 km...
- Jackass Flats'te, yaklaşık 1 mil...
- Sim, vale 2 acres em Jackass Flats.
- Evet, iki dönüm Jackass Flats.
Tom Green, Johnny Knoxville de "Jackass" da MTV e Kenny Maluco.
Tom Green, Jackass'den Johnny Knoxville ve Çılgın Kenny.
Bem-vindos ao Jackass!
"Jackass" e hoş geldiniz!
Para a próxima, podíamos fazer "A Prole de Jackass".
Bir sonraki sefer "Jackass'ın Oğlunu" yapabiliriz.
A PROLE DE JACKASS
JACKASS'lN OĞLU
Milhouse, estás pronto para imitar o "Jackass"?
Milhouse, Jackass programındakinin aynısın yapmaya hazır mısın?
Passaram-no mesmo antes do Jackass.
Aptal Adam'dan hemen önce gösterdiler.
Preocupa-me que as pessoas pensem que é como o "Jackass" mas não é.
İnsanların bunun Jackass gibi olduğunu düşünmesinden korkuyorum.
O idiota. ( Jackass )
Jackass.
- Não, "O Melhor do Jackass".
Hayır, Jackass'in en iyi bölümlerini izleyeceğim. Durun biraz.
Ou poderia apenas fazer parte da geração "Jackass".
Belki de Jackass kuşağındandır.
Nós já juntamos alguns casais incomuns... um nerd com uma gostosa, um jogador de basquete com uma anã... e a estrela de Jackass, Steve-o, com alguém que não é idiota.
Şimdiye kadar bazı uyumsuz çiftleri biraraya getirmiştik. Bir zirzopla güzellik kraliçesini, basketçiyle bir cüceyi... Jackass'in yıldızı Steve-o ile gerzek olmayan birini.
- Diminutivo de Jackass ( idiota ).
-'Eşek Jack'in kısaltması.
Bem-vindos a Jackass!
Jackass'e hoşgeldiniz!
"Olá, homens de Jackass".
" Selam, Jackassçiler.
" Olá, homens de Jackass.
" Selam, Jackassçiler.
Pela primeira vez em Jackass!
Başka bir Jackass ilki.
A fazer do número dois.
- "Jackass 2" yi yapıyordum. - Oh.
Meu Deus, não!
Çıkarın şunu! Lanet olsun! Jackass 2'leyeceğim şimdi sizi. Aman Tanrım, hayır!
Por favor, Deus, que não façam um Jackass Nº 3.
Lütfen, Tanrım, Jackass 3 diye bir şey olmasın.
Por favor, Deus, que não haja um Jackass Nº 3.
Lütfen, lütfen, Tanrım, Jackass 3 diye bir şey olmasın.
Estou no Jackass da MTV.
Hmm, tamam, tamam... MTV'nin Jackass'ındayım.
Agora, gostaria de vos apresentar "Jackass 2.5".
Şimdi size Jackass 2.5'i takdim edeceğim.
Bem-vindos a "Jackass"!
Jackass'e hoş geldiniz!
Quando filmámos "Jackass Number Two", filmámos
Jackass Number Two'yu çektiğimiz zaman, aslında bir film eden
A segunda coisa que filmámos para "Jackass Number Two" chamava-se a Bela e o Monstro.
Jackass Number Two için çektiğimiz ikinci parçanın adı Güzel ve Çirkin'di.
Foi o pior dia que tive em oito anos no "Jackass".
Bu, sekiz yıldır Jackass'teki en zor günümdü.
Não. É melhor não adormecer.
Jackass'in yanında uyumamalısın.
Portanto, após " Jackass :
Jackass : The Movie'den sonra,
Mas ele não sabia bem o que era o "Jackass" e nós não sabíamos bem o que fazer com ele.
Aslında Jackass'in ne olduğunu bilmiyordu, biz de onunla ne yapacağımızı bilmiyorduk.
Bem-vindos à secção de extras do DVD de "Jackass Number Two".
Jackass Number Two'nun DVD ekstraları bölümüne hoş geldiniz.
"Pronto, não vamos filmar mais partes de'Wildboyz'para'Jackass'."
"Pekala, Jackass için başka Wildboyz numarası çekmeyeceğiz."
Daqui a trinta anos quando estiverem sentados à lareira, com o vosso neto ao colo e ele perguntar : "Avô, o que fizeste no grande filme'Jackass Number Two'?"
Otuz yıl sonra, şöminenizin yanında, dizinizin dibindeki torununuzla otururken, size sorarsa ki, "Dede, muazzam Jackass Number Two'da ne yaptın?"
- Jackass ( burra ).
- Eşo... eşek
- Jackass.
- Eşo... eşek.
À alguns anos atrás, eu estava viciado num programa de TV onde as pessoas comportavam-se como estúpidas.
Bir kaç yıl önce, Jackass benzeri bir gösterinin içindeydim.
Fiona, faz companhia a esse idiota.
Fiona, Jackass'e arkadaşlık et.
Vamos, idiota.
Gidelim, Jackass!
Aquele idiota a que chamo segurança é um inútil, por isso achei que podias vir apoiar-me, e sei que não és polícia.
Kendine koruma diyen, o, Jackass var ya.. bi işe yaramazın tekidir. Bende bana destek olursun diye düşündüm.
Idiota, traz batidos de fruta para os meus amigos.
Nasıl gidiyor? Jackass... arkadaşlarımıza Meyvalı Smoothie getirsene.
Não, não! Idiota, não dispares!
Hayır, hayır, Jackass, ateş etme!
Fazem com que o "Jackass" pareça o "Romper Room".
Bur oyunu eski yöntemle hekledim.
Agora voltamos a Jackass.
Eşek şakası programımıza geri dönüyoruz
Lindo serviço, palerma.
İyi gidiyorsun, Jackass.
Ora bem, palerma.
Tamam, Jackass.
Não quero deixar o palerma muito tempo sozinho com os cativos.
Jackass'le esirimizi fazla yalnız bırakmak istemiyorum.
Vá lá, idiota, dá-lhe!
Hadi, Jackass, gelsene buraya.
Vou fazer-vos Jackass 2 a vocês Façam um favor.
Bana bir iyilik yapın.
Jackass Number 2.
Jackass 2