Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jacky
Jacky Çeviri Türkçe
207 parallel translation
Nós estávamos numa sala de chá para nos abrigarmos da chuva.
Margaret ve Jacky'le birlikte yağmurdan kaçmak için... küçük bir çaycıya gittik.
A mulher do Jacky St. Pierre deixou-o.
Jacky St Pierre'in karısı onu terk etmişti.
- Mandaram um barril inteiro ao Jacky.
- Jacky bir fıçıyı içmişti.
E o Jacky disse que reconquistava a Jill nem que tivesse de lhe implorar.
Ve Jacky, yalvarması bile gerekse, Jill'i geri kazanacağını söyledi.
- Eu gostava do Jacky.
- Jacky'yi severdim.
Desculpe, Jackie.
Üzgünüm Jacky. Üzgünüm Bay Henson.
Bom, Jackie, não sei... aconteceu muita coisa hoje.
Şey Jacky, bilmiyorum. Bugün çok şey oldu. Bunu düşüneceğim.
Obrigado, Jackie!
Bu harika. Teşekkür ederim Jacky.
Sem baço, vai ser difícil ela combater as infecções.
Dalağını kaybetmiş. Yazık. Enfeksiyonu yenmesi zor değil mi, Jacky?
Yo, Jacky.
Yo, Jacky.
E onde foi, o teu "Jacky", buscar a massa?
"Jacky" nasıl zenginleşti?
Boa noite, Jackie.
İyi geceler, Jacky.
É para isso que serve a casa do Jackie.
Jacky'nin evi de bunun için zaten.
- Sim, patrão?
- Jacky? Jack?
Jacky, esquina Nº 2, no semáforo da Flamarion.
Jacky 2 numarada Ben Nasyonel kavşakta, Flamarion yönünde.
Ei Randy, Jacky...
Randy, Jackie, ne diyorsunuz?
Eu pensava que tinha convencido a Randy e o Jacky a divorciarem-se.
Boşanmadan sonra Randy ve Jackie bana kaldı.
Vá lá, Jacky...
Yapma şimdi Jacky, oğlum...
Estrela dourada, Jackie.
Altın yıldız, Jacky.
Jacky!
Jacky!
Jacky, leve o cachorro pra dentro.
Jacky, köpeği içeri sok.
Jacky, saia!
Jacky, çıkın!
Jacky, me responda!
Jacky, cevap ver!
Jacky, nos leve pra longe do ônibus!
Jacky, bizi bu otobüsten uzaklaştır!
Vamos, Jacky, continue!
Hadi Jacky!
Jackie Morelli, na rua Reilroud, ele é o meu "rapaz".
Jacky Moralli'ye sorun. Adamımdır.
Acha que devo ligar para o Jacky?
Sence Jacky'yi arayayım mı?
Seu nome é Stephanie... mas a cada 6 meses ela troca de nome. Ela é prima do Jacky. Estudamos juntas há 5 anos.
Adı Stephanie, ama altı ayda bir kendine yeni bir isim bulur.
- Jacky, estou com frio.
- Üşüdüm Jacky.
Jacky, veja o que está fazendo!
Öyle mi? Bak Jacky, saçmalıyorsun.
Sua irmã e Jacky vieram se despedir, mas você não estava.
Kız kardeşinle Jacky dün gece veda etmek için geldiler ama sen gitmiştin.
Pare com isso!
- Tabii ki. - Jacky, hayır!
Vai ficar tudo bem.
Jacky'ye haber verdin mi?
- Jacky já sabe? - Liguei para ele na prefeitura.
- Evet, belediyeye telefon ettim.
É o Jacky Chan!
Bu Jackie Chan.
O tio Jack era de confiança. - hum...
Jacky amcaya güvenilirdi.
O teu tio Jacky, também mataria a minha família toda, se me visse aqui contigo.
Amcan Jacky de tüm ailemi öldürebilirdi. Beni seninle görseydi tabii.
O tipo dos golpes à Jacky Chan.
Jackie Chan hareketlerini yapan çocuk?
Jackie, queres comer umas salsichas?
Jacky, sosisli sandviç ister misin?
Olha, não vou mudar quem sou, está bem?
Kim olduğumu değiştiremem Jordan, değil mi? Konu kapanmıştır. Jacky.
Muito bem, Jackie, como prometido, vamos procurar um estetoscópio para que possas ouvir como soa o teu rabo.
Peki, Jacky, söz verdiğim gibi haydi sana bir steteskop bulalım. Böylece popondan çıkan sesleri duyabilirsin.
Então o Jacky quer terminar tudo contigo?
Ee, Jacky senden ayrılmak mı istiyor?
Matar o Jacky?
Jacky'i öldürecek misin?
Hye-ryun e Jacky, Estamos apaixonados.
Hye-ryun ve Jacky, birbirimize aşığız.
Tenho de falar com o Jacky primeiro.
Bir Jacky'e uğrayayım bakalım o ne diyecek.
Margaret... e Jacky, não é? Diana...
Diana.
Pobre Jacky.
Zavallı Jacky.
Obrigado, Jacky.
Sağol Jacky.
Não gosta do Jacky?
Jacky'yi sevmiyor musun?
É a prima do Jacky.
Jacky'nin kuzeni.
Claro, a prima do Jacky.
Evet, tabii ki Jacky'nin kuzeni.