Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jc
Jc Çeviri Türkçe
181 parallel translation
O JC Kettering em pessoa?
JC Kettering'ın kendisi mi?
O velho JC, o rei dos Vice-Presidentes.
Eski JC, Başkanların kralı.
JC Erin era um bom amigo do sr. Tanner.
JC Erin, Bay Tanner'in iyi arkadaşıydı.
Volto a trabalhar no JC Penneys, e daqui a dois anos serei gerente de piso.
JC Penny'deki eski işime geri dönerim. İki yıl sonra, bölüm müdürü olurum.
Admite, JC. Somos uns toscos.
Kabul et, biz aptal ve sazanız.
- É isso. JC, faz-me um favor.
J.C., bir iyilik yap.
JC, lembra-me de te matar a qualquer hora.
J.C. bir ara hatırlat seni öldüreyim.
- JC, tu és tão ingênuo.
J.C. Dostum çok safsın.
JC, a nossa estúpida missão é achar um cadáver e largá-lo à porta da casa POG.
J.C., bize verilen aptal görev kadavra bulmak ve onu gizlice onların evine taşımak.
Então tu dizes : " JC, ajuda-me!
Sonra da diyorsun ki, "J.C.. bana yardım et."
E o JC?
J.C nerede kaldı?
Paul, viste o JC?
- Paul, J.C'yi gördün mü?
A loja JC Penney virá para cá por minha causa.
Tanrı aşkına, JC Penney benim için buraya geliyor.
- Que querem dizer as iniciais JC?
- JC, kim? - Bilmiyorum.
a policia o pegou roubando uma televisão pela porta dos fundos de uma casa.
Polisler onu JC Penney'in arka kapısında TV seti çalarken yakalamışlar.
É a colecção Cheryl Ladd e comprei-a no JC Penny.
JC Penny's den, Cheryl Ladd koleksiyonundan aldım.
Alistámos o JC ontem.
- J.C.'yi dün yazdırdık.
Vamos visitar o lugar para onde vão as mercadorias defeituosas da JCPenney.
JC Penney *'nin hasarlı malzemelerini yolladığı yere gideceğiz. Kalsın.
E ainda por cima num fato JC Penney.
J.C. Penney şeklinde.
JC Penney.
İşte pantolonum!
Nem uma aberração merece morrer num fato do JC Penney!
Sen böyle bir pantolon giymeyi bile haketmiyorsun dostum!
Lá estava eu, de Armani e Rolex, e lá estava ele, de JC Penny e Timex.
Benim Armani ve Rolex'im vardı. Onun ise, JC Penny ve Timex'i.
Espera aí, JC. Vem cá.
Bekle biraz, J.C. Buraya gel.
E me inscrever nalgum curso ou coisa assim.
Belki de sonra JC'ye kaydımı yaptırabilirim.
Obrigado, JC.
Sağolasın İsa.
Parabéns pelo JC, pessoal.
J.C. olayında tebrikler.
Quero falar com o JC e com a Dana!
James Cameron ve Dana Gordon'ı telefona bağla.
Adorava que houvesse uma loja JC Penney aqui perto.
Ben buna benzer bir şeyi JC Penney'de görmüştüm.
JC!
J.C.!
No intervalo foi apresentado um número pela equipa JC Drill de Dillon, que estará a competir amanhã no Campeonato de Líderes de claque Clássico. Levanta-te.
Devre arasında Dillon JC Drill'in gösterisi vardı ve onlar da yarın Amerika Şampiyonası'nda mücadele edecekler.
Estacionámos no Macy, devemos estar no JC Penney.
Macy's'in oraya park ettik, demek ki JC Penney'nin oradayız.
Ela trabalhou na Jcpenney'S.
Jc Penney's'de çalışmıştı.
Pulguentos, este é o JC, Júlio César, meu pai.
- Manyaku. - Sss. - JS.
A sério? Eu joguei na JC...
Öyle mi?
Jimmy Edmonds, JC.
Jimmy Edmonds.
Posso não ter nada a ver com isso, mas a turma do JC's está a vir para aqui para te tratarem da saúde.
Bunu söylemek bana düşmez, ama JC'nin tayfası tepene binmek için bu tarafa geliyor ve hepsinde bıçak var.
Sou a Dra. Jennie Christianson, JC.
Ben Dr. Jennie Christianson. "JC"
Isso é estranho. Murmurou algo sobre JC?
JC'yi de bir şey oldukça rahatsız ediyor.
JC?
JC!
Quando entraste para o projecto, JC?
Ne zamandır bu projede çalışıyorsun JC?
Muito bem, JC.
Okey JC.
O que fazia a equipa antes de matá-los, JC?
Ekibi öldürmeden önce neler çektirdin onlara JC?
Vai para o inferno, JC!
Cehennemin dibine git JC.
Uma Jägermeister, talvez?
Jç'² germeister de olabilir?
O JC vai para o evento principal... contagem regressiva.
J.C. gider ve olaya el koyar.
Você quer ser um ladrão de lojas, vai ao JC Penney.
Eğer hırsızlık yapmak istiyorsan, süper markete git.
- JC College
- JC koleji hangi kolej...?
Como...?
- JC!
- JC! J.C. College!
J.C. koleji!
Acho que nunca o vi sem farda, mas ele não fazia compras na JC Penney.
Adamı üniformasız hiç görmedim sanırım. ... sanırım.
- Do JC, querido.
- J.C. lan.