Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jenner
Jenner Çeviri Türkçe
103 parallel translation
Jenner! Temo que ele lhe possa fazer mal...
Jenner ona zarar vermekten korkuyorum...
É o Jenner.
O Jennerdı.
Jenner será a destruição dos ratos de NIMH.
Jenner ULAKSAM sıçanlarının mahvolma nedeni olacak.
Ha, ha! Bom velho Jenner.
Hım.Tamam Jenner.
Que reconfortante, Jenner
Çok rahatlatıcı, Jenner
Jenner?
Jenner?
Não percebo, Jenner.
Ben onu almam, Jenner.
Jenner, não podes matar o Nicodemus!
Jenner, Nicodemus'u öldüremezsin!
Refere-se ao Jenner.
Jenner'ı kastediyorsun.
Jenner ele ficou mesmo no lugar certo!
Jenner şu anda tam doğru noktada duruyor!
Jenner, Eu... eu não consigo fazê-lo!
Jenner, Ben... ben yapamayacağım!
Jenner!
Jenner!
Jenner, para com isso!
Jenner, kes şunu!
Jenner...
Jenner...
O Dr. Saul Jenner, Cardiologia.
Dr. Saul Jenner, kardiyoloji.
Quando um dos nossos corretores Ben Jenner, baptizou o elevador, com uma chupadela feita por uma assistente de vendas.
Her sey, borsacilarimizdan Ben Jenner'in bir satis asistanina sakso çektirmek için asansörü ilk kez kullanmasiyla basladi.
Jenner se contaminou com varíola para provar sua vacina.
Vizyonun nerede peki? Jenner, aşısını test etmek için kendine çiçek hastalığı enjekte etmişti.
- lsso foi Jenner.
- O, Jenner. - Sen neden yapmayasın?
Conhece o trabalho de Edward Jenner?
Edward Jenner'ın çalışmalarını bilir misin?
Na verdade, fiz. Não tão sério quanto Jenner, mas... eu... congelei um dos meus óvulos com minha técnica de criogenia.
Yani Jenner'inki kadar olağanüstü bir şey değil ama ben dondurma tekniğini kullanarak yumurtalarımdan birini dondurdum.
E estás a perder o Bruce Jenner.
Ayrıca Bruce Jenner'ı kaçırıyorsun!
Trisha Jenner, a fazer bem cagada.
Trisha Jenner, makine kadar iyi kavrar.
Patricia Jenner.
Patricia Jenner.
Darry Jenner.
Darry Jenner.
e a declaração pelo Tenente Jenner confirmou que foi em defesa própria.
Şef Müfettiş Staneck'in, ve Teğmen Jenner'in ifadesş sizin meşru müdafa yaptığınızı gösteriyor,
Chefe, é o Jenner.
Patron, ben Jenner.
- Bom trabalho, Jenner.
- Aferin Jenner.
Bom, temos cinco corpos para considerar... O avião do Jenner Blye.
Bir tele-pazarlama elemanı 911'i aradı.
Esteve em Nova Orleans nos últimos seis meses, a obter informações sobre o Jenner Blye e provavelmente sobre o Manta Ray.
Akşam yemeğine ne dersin? Neden yemekle vakit kaybedelim ki?
Jenner Blye? Em carne e osso.
Bulmaya çalışıyorum bulacağım.
As minhas luvas rasgaram-se ao manusear provas da cabana do Jenner Blye.
NCIS neden işe gelmeyen bir denizciyi araştırıyor?
Pode explicar-me porque é que o Blake Huxley, o chefe de segurança do Jenner Blye, queria matá-la?
Dolandırıcılığı fark etti ve Dion'u, paranın yarısını vermezse yetkililere bildirmekle tehdit etti. Ortağını bulun katili bulmuş olacaksınız.
Bem, depois de muitos esforços concentrados, a Maya conseguiu finalmente ter o telemóvel do Broddy Jenner.
Harcadığı o kadar çabadan sonra Maya, nihayet Brody Jenner'in telefon rehberine girmeyi başardı.
Bruce Jenner Magro dos anos 70, leva-me para casa.
70lerin sonlarındaki Bruce Jenner, beni eve götür.
Penso que o Brody Jenner é a tua concorrência para Linha do Queixo do Ano.
Sanırım Brody Jenner yılın gevezesi için rakibin olur.
Olha, lá está o Brody Jenner.
Brody Jenner burada.
Nem acredito que aquilo saiu da vagina da Bruce Jenner.
Şunun Bruce Jenner'ın vajinasından çıktığına inanamıyorum.
Bruce Jenner é um homem.
Bruce Jenner bir erkek.
Bruce Jenner é uma mulher.
Bruce Jenner bir kadın.
Não achas que foi por causa da fotobiografia do Bruce Jenner?
Bruce Jenner belgeselinden dolayı olmuş olamaz mı sence?
Tal como bebe o Brody Jenner!
Tıpkı Brody Jenner içecekleri gibi!
- Então, Jenner!
- N'aber Jenner?
O Brody Jenner vai lá estar.
Brody Jenner gelecek.
Fala o Jenner.
Yakıcı Ateş MSB3417 Etkin İletişime Hazır Jenner konuşuyor.
Dale, não viste a cara do Jenner?
Jenner'ın yüzündeki ifadeyi görmedin mi?
- Dr. Jenner, sei que isto tem vindo a desgastá-lo e odeio fazer mais uma pergunta, mas... aquele relógio... está em contagem decrescente.
Dr. Jenner, sorulardan bunaldınız ama bir soru daha sormak zorundayım. Bu saat geri sayıyor.
Não gostei da forma como o Jenner se fechou em copas. A maneira como ele virou costas a tudo e todos.
Janner'ın öyle susup gitmesi hiç hoşuma gitmedi.
É assim, Bruce Jenner.
Şimdi, Bruce Jenner...
Jenner passou por uma experiência terrível.
Yeni uygulamalarla, tıbbi çoklu işlemler desteklenebilecek ve sekiz terabaytlık veriler mimari olarak ölçeklenebilecek.
Dr. Edwin Jenner.
Dr. Edwin Jenner.
- Do Jenner.
- Jenner verdi.