Jeon Çeviri Türkçe

29 parallel translation

Jeon Ji-hyun Cha Tae-hyun

Jeun Jee-hyun ve Cha Tae-hyun...

O Jeon Do-yun também pode ser.

Jeon Do-yun da olur.

Hospital Militar de Tae-Jeon. Coreia do Sul, Julho de 1951

ASKERİ HASTANE, TAE-JEON GÜNEY KORE, TEMMUZ 1951

Cinquenta jeon...

Elli jeon...

Está certo, mas eu darei até 80 jeon.

Neredeyse doğru ama sana 80 jeon'a kadar ödeyebilirim.

Pelos dois, dá-me 300 jeon.

Her ikisi için bana 300 jeon verin.

Eu sou Lee Noi-jeon.

Benim adım Lee Noi-jeon.

É o Noi-jeon.

Benim, Noi-jeon.

Lee Noi-jeon.

Jeon Chu Tae San

"Bir dağı itermiş gibi it..."

Jeon Chu Tae San

Destituição do Presidente Jeon!

Başkan Jeon'u indirin!

Destituição do Presidente Jeon! Destituição do Presidente Jeon!

Başkan Jeon'u indirin!

O gerente Ji Hyeong-do vai comandar a operação, os assistentes Seo e Jeon vão dar apoio.

Müdür Ji Hyeong Do operasyonu yönetecek. Müdür yardımcıları Seo ve Jeon destek verecek.

Queres que arranje um encontro com o Sr. JEON de Incheon?

Incheon'dan Bay Jeon ile bir görüşme ayarlayayım mı?

Tu sabes, o Sr. JEON Seung-ki de Incheon.

Incheon'dan Bay Jeon Seung-ki yok mu işte.

E se o trabalho for bem feito, terás a tua rede com o Sr. JEON e a sua visão.

İşi başarırsan eğer hem Bay Jeon ile bağlantın olur hem de vizyonunu yeniden kazanırsın.

Fui ver o pessoal do Sr. JEON e... - Não acho que sejam eles.

Bay Jeon'un adamlarıyla görüşmeye gittim ve onların yaptığını sanmıyorum.

Sabes o quão estarás fodido se as coisas correrem mal com o Jeon?

Jeon ile işler yolunda gitmezse başına neler gelecek biliyor musun?

INVESTIGAÇÃO DE CONSTRUÇÃO JNU JEON SEUNG-KI...

~ JNU İNŞAAT SORUŞTURMASI ~ JEON SEUNG-KI

Vou matá-los.

Başkan Jeon, Incheon tayfası ben hepsini öldüreceğim. Onları öldüreceğim.

Importa-se que fique ao lado do Sr. JEON?

Başkanım, Bay Jeon'un yanında dursam sorun olmaz değil mi?

É o coração da Coreia agora.

Bay Jeon şu an Kore'nin kalbi.

Parabéns, Sr. JEON.

Tebrik ederim Başkan Jeon.

A 16 de Agosto, o Forte de Nawnon. A 25 de Agosto, o Forte de Jeon-Joo.

16 Ağustos'ta Namwon Kalesi, 25 Ağustos'ta ise Jeon-Joo Kalesi kuşatma altına alınmıştı.

Qual o ponto de situação dos reforços? É verdade que têm 25,000 soldados a caminho?

250.000 Japon askerinin Jeon-Joo civarından buraya geldiği doğru mu?

As Províncias do Sul renderam-se.

Namwon ve Jeon Joo kaleleri çoktan düştü.

Noi-jeon. Ajuda-me a levantar.

Noi-jeon.