Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jerky
Jerky Çeviri Türkçe
46 parallel translation
O que acha?
* Jerky ister misin?
Coloque carne seca também.
Beef Jerky'den de ver.
Não pode comer carne seca.
Biliyorsun, senin yaşlı motor Jerky'i hazmedemez.
Não, parvo.
Hayır, Jerky.
O Spawn é um idiota.
Jerky, Spawn aptalın teki.
Vamos. Trá-los para aqui, tanso.
Getir onları, Jerky.
Frutas, conserva de "shakloom"...
Oh! Meyve. Shakloom jerky.
Conserva de "shakloom"!
Shakloom jerky!
Hei, não incomodes aquele idiota.
Hey, bitirme o jerky'yi.
- Jerky?
- Kurutulmuş et?
Larga o Jerky.
At şu elindekileri.
Tens fome?
Jerky ister misin?
Gostava particularmente de um CD de um grupo chamado The Jerky Boys.
Özellikle de Şapşal Gençler adlı cd'ye çok düşkündü.
Se calhar ouviste falar dos Jerky Boys.
Daha önce Şapşal Çocuklar'ı duydun mu bilmiyorum.
E uma das partidas dos Jerky Boys.
Ve son sarki Jerky Boys dan Prank ( Muziplik ).
BUFFALO JERKY
BUFALO ETİ
- Como "jerky"?
- Paket et mi?
Tens algumas daquelas tretas orientais?
Baksana, doğu usulü jerky'lerden var mı sende?
Gostas de carne seca?
Sen Jerky mi seviyorsun?
Gostas de carne seca.
Jerky seviyorsun.
Se te quiseres perder na floresta com Jerky Gherkin Heimer, força.
Bu taşkafayla ormanda kaybolmak istiyorsan git ve yap.
Jerky coberto de chocolate.
Çikolata kaplı et.
O que é jerky?
Ne eti?
Ainda há aí bom jerky, meu.
Demek istediğim, hala iyi etler var orada, adamım.
Vou-me centrar no Sr. Jerky.
Ben Bay Kurutulmuş'a yoğunlaşacağım.
Acho que tenho Jerky Boys.
Ama daha nadir görüleni.
Comprei carne seca para todos.
Herkese beef jerky almıştım.
Os Jerky Boys!
Serseri Çocuklar!
O nosso bebé ouviu os Jerky Boys!
Bebeğimiz Serseri Çocuklar grubunu dinlemiş!
Os Jerky Boyssão divertidos.
Serseri Çocuklar gayet de eğlencelidir.
Os Jerky Boys não são divertidos, são horriveis.
Serseri Çocuklar eğlenceli değil, korkunçlar!
Se não achas que os Jerky Boys são divertidos, então não sei se consigo criar uma criança contigo, lábios de fígado.
Madem Serseri Çocuklar'ı eğlenceli bulmuyorsun seninle bir çocuk yetiştirebileceğimden emin değilim, çemçük ağızlı!
Tenho um pouco de Beef Jerky. O quê?
Cebimde kurutulmuş et vardı.
Agora já percebes. Vou comprar um gerador e outro extra. E eu vou comprar carne seca.
Bir jeneratör alacağım ve bir tane daha alacağım,....... sonrasında beef jerky alacağım.
Não tinham carne seca.
Onlarda "jerky" yoktu. *
Como sempre ficam sem carne seca - quando vais às compras?
Tamam, nasıl oluyor da sen alışverişe gittiğinde onlarda sadece "jerky" olmuyor?
Podes boicotar a minha carne seca, mas não a Kalo.
Benim "jerky" lerimi senin olsun ama sana Kalo'yu vermeyeceğim.
E ela fez isso com carne.
Evet ve bir "jerky" ile yaptı. *
- Não, tirinhas de carne seca.
Hayır, "beef jerky" ile yaptı. Ne sandın.
A melhor "beef jerky" do Wisconsin.
Wisconsin'in en iyi kurutulmuş eti.
A carne, o dado de peluche e a tua pistola.
Jerky, hafif zarın ve silahın.
Dou-te a carne e a minha pistola, mas não te vou dar os meus dados de modo algum!
Jerky'i ve silahımı vereceğim ama kesinlikle zarımı vermeyeceğim.
Vocês são mais malvados que os Jerky Boys!
The Jerky Boys'dan daha ahlaksızca davrandınız.
Temos aqui Teriyaki Jerky, temos Sriracha, e temos chili com lima, que... é o meu preferido.
Soslu kuru et, sarımsaklı sos, kırmızıbiber dilimi ki benim en sevdiğimdir.
É um Jerky Boy?
Ergen şakası mı bu?
- Carne seca?
- "Jerky" mi?