Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jill
Jill Çeviri Türkçe
2,394 parallel translation
- Estou a protegê-la a si, Jill.
Seni koruyorum, Jill.
Jill, tem de parar de investigar isto.
Jill, bu işin peşini bırakmak zorundasın.
Não estou sozinha, Jill.
Yalnız değilim, Jill.
Já tem uma MAPS chamada Jill, e acha que quer jogar futebol.
Kendine Jill adında bir kanki bulmuş ve sanırım futbol oynamak istiyor.
Jill, como tens passado?
Jill, ne kadar oldu?
Olha Jill, podes analisar as minhas decisões o quanto quiseres.
Bak, Jill, bana ne istersen sorabilirsin.
- Do que me vais acusar, Jill?
- Beni neyle suçlayacaksın, Jill?
Descobrimos porque é que o Brian deixou de ser parceiro da Jill.
Brian'in neden Jill ile ortaklığı bitti, öğrendik.
Colocaste-o em risco desnecessariamente, tal e qual como fizeste hoje.
Tıpkı bugün olduğu gibi, hiç gereği yokken hayatını tehlikeye attın. - Jill!
- Depois do Brian ter morrido.
Brian öldükten sonra. Hayır, Jill.
Jill Long foi estrangulada na lavandaria com o marido e os filhos a acampar no quintal.
Jill Long, eşi ve çocukları bahçede kamp yaparken çamaşır odasında öldürüldü.
A família da Marjorie estava fora. A Jill Long foi estrangulada na lavandaria com a família a acampar lá fora.
Jill Long ailesi dışardayken çamaşır odasında boğuldu.
A Jill Pole veio fazer uma visita.
Jill Pole ziyaretine gelmiş.
Jill, tenho de ir.
Jill, gitmem gerekiyor.
Hei, sinto muito, Jill ficou enlatada.
Üzgünüm, Jill kovulmuş.
- Quem é Jill?
Jill kim?
- Alô? - Olá, Jill.
- Selam Jill.
Seus nomes são Olivia Morris e Jill Roberts.
İsimleri, Olivia Morris ve Jill Roberts.
Aqui dentro. - Oi, Jill. - Sidney.
- Jill, selam.
É a pior imitação que já ouvi, Jill.
Şimdiye kadar duyduğum en kötü taklitsin Jill.
- Quero falar com a Jill.
Jill'le konuşmak istiyorum.
Desculpa, Jill está evitando ligações de relações passadas.
Jill önceki erkek arkadaşlarından gelen mesajlarına bakıyor.
- Quero falar com a Jill.
Jill ile konuşmak istiyorum.
Jill! Fique aí!
Jill, orada kal!
Jill?
Jill?
Jill!
Jill? Aman Tanrım! İyi misin?
Julie, pode atender?
Jill, telefona bakacak mısın?
Jill?
Jill!
MINHA MÃE ESTÁ-ME DEIXANDO LOUCA, VENHA-ME BUSCAR
- Jill : Annem beni delirtiyor. Gelip beni al.
- Jill não está no quarto.
- Odasında yok.
- Vamos, Jill.
- Hadi Jill.
- Meu Deus, a Jill!
- Aman Tanrım. Jill...
Diga à Jill que sinto muito.
- Jill'e üzgün olduğumu söyle.
Pela Jill.
Jill sağolsun.
Qual de vocês mandou a mensagem do telefone da Jill?
Peki hanginiz bana Jill'in telefonundan mesaj çekti?
- E a Jill?
- Peki ya Jill?
Viram a Jill voltar?
Jill'in geldiğini gördünüz mü?
Ou a saga do Trevor e da Jill.
Ya da Trevor ve Jill destanına.
- Jill!
- Jill!
Está bem?
Jill kaçtı!
Corre, Jill!
Uzaklaşıyor!
- Onde está a Jill?
- Jill nerede?
Ouvi-a gritar para a Jill.
- Jill'e bağırdığını duydum.
- Certo, vou buscar a Jill, devemos ficar juntas, mantenha-o na linha, já volto, está bem?
Ben Jill'e ulaşacağım. Aynı yerde olmalı. Onu telefonda tut.
- Jill, por favor.
- Jill, lütfen- -
Que merda, Jill!
Ne yapıyorsun Jill?
Jill.
Jill.
Jill, sei o que estás a sofrer.
Jill, acı çektiğinin farkındayım.
- Jill.
- Jill.
Meu Deus, Jill!
Aman Tanrım, Jill!
- Onde está a Jill?
Jill nerede?