Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jimmie
Jimmie Çeviri Türkçe
191 parallel translation
Este é o Sr. Jimmie Shields, o nosso piloto.
Bu bey Jimmie Shields pilotumuz.
- Tarzan. O avião foi fretado por um piloto, Jimmie Shields até Nova Iorque.
Uçak New York'tan Jimmie Shields adına kayıtlı.
Vê se sabem onde está o Jimmie Shields.
Jimmie Shields'in nerede olduğunu sor.
Boa tarde. Queremos ver o Sr. Jimmie Shields, por favor.
Bay Jimmie Shields'le görüşmek istiyoruz.
- Estão à procura de Jimmie Shields?
- Jimmie Shields'i mi arıyorsunuz? - Evet.
Procuramos um amigo, Jimmie Shields.
Jimmie Shields'i arıyoruz.
- Falar agora. Tu amiga de Jimmie Shields?
Sen Jimmie arkadaş?
- O que aconteceu ao Jimmie? Um acidente?
- Jimmie'ye ne oldu, baskın mı?
Quando Jimmie regressar de Boston esta noite, ele contará tudo.
Jimmie akşam Boston'dan dönünce size bütün olanları anlatır.
Jimmie e a Srta. Peach tentaram arranjar o dinheiro, mas não conseguiram.
Parayı toplamaya çalışmışlar ama başaramamışlar.
Jimmie vai ligar-me quando chegar e eu digo-lhe que estão cá.
Jimmie gelir gelmez beni arar, geldiğinizi söylerim.
Não esfregues muito, Jimmie.
Onları fazla hırpalayarak silme, Jimmy.
Imagina que o Paddlefoot vem um dia para casa.
Farz et ki, Paddlefoot bir gün eve geldi, Jimmie.
Então, Jimmie Sue...
Haydi, Jimmie Sue.
Devíamos fazer-lhe um arranjinho com a Jimmie Sue.
Jimmie Sue'yu ayarlayalım.
Até uma bezerra é melhor que a Jimmie Sue.
İnek daha iyi.
- Pois não, foi a Jimmie Sue.
- Jimmie Sue yaptı.
A Jimmie Sue?
Jimmie Sue mu?
Entre quem começou cá está o David Brenner Jimmie Walker Gabe Kaplan, Freddie Prinze.
Burada yıldızı parlayanlar : David Brenner Jimmie Walker Gabe Kaplan, Freddie Prinze. Kim bilir, sıradaki genç de onları televizyonda görebilir.
- Jimmie!
- Jimmie!
- Vá, Jimmie!
- Haydi, Jimmie!
Jimmie?
Jimmie?
e se ele tiver cadastro.
- Eğer Jimmie'nin kayıtlarında varsa.
Jimmie, conseguiste alguma coisa com a impressão dos Leeds?
Jimmie, -... parmak izlerinden bir yere ulaştın mı?
O já está preparado com o material básico dentro. Tu, o Zeller, o Jimmy Price, o fotógrafo.
Özel jet, laboratuvar, sen, Zeller, Jimmie Price, fotoğrafçı.
O nome dele é Jimmie.
Adı, Jimmie.
Tudo bem. Leva o Jimmie.
Jimmie sende kalsın.
O que... Jimmie.
Jimmie!
J-Rock Jimmie, qual é a cena?
- Ne var ne yok?
O Jimmie tem 10 anos.
Jimmie, on yaşında.
Jimmie, estás bem? Sim...
- Jimmie, iyi misin?
Jimmie, este é o Dr. King.
Jimmie, bu Dr. King.
Não, porque ele é o culpado, porque pôs o Jimmie a roubar por ele, porque me usou e usou o meu filho.
Hayır, ama sorumlusu o. Jimmie'ye hırsızlık yaptıran oydu. Beni ve oğlumu kullandı.
Tenho cuidado do Jimmie.
Jimmie'yle ben ilgileniyorum.
Vamos sentir a tua falta, Jimmie.
Seni özleyeceğiz, Jimmie.
Jimmie estas pessoas vieram ajudar-te.
Jimmie. Bu insanlar, sana yardım etmek için geldi.
Este é o Jimmie.
Bu, Jimmie.
Querida... Onde está o Jimmie?
Bebeğim Jimmie nerede?
Carole! Aqui diz que levaram o Jimmie.
Burada Jimmie'yi götürdükleri yazıyor.
Sou eu, Jimmie.
Benim, Jimmie.
Escuta, Jimmie, o meu passado no gangue acabou, e tu devias fazer o mesmo.
Bak Jimmie, artık o çete işlerini arkamda bıraktım. - Senden de aynısını yapmanı istiyorum.
Jimmie, ouve-me.
- Jimmie, beni dinle.
Levaram o Jimmie?
Jimmie'yi öylece götürdüler mi?
O Jimmie está no centro de detenção.
- Islah evinde olması lazım.
Qual é a tua? Conhecem Jimmie Johnson?
- Jimmie Johnson'ı tanıyor musunuz?
Conhecem o Jimmie Johnson?
- Jimmie Johnson'ı tanıyor musunuz?
- Jimmie Shields?
- Jimmie Shields mi?
- Sou o Jimmy Price, FBI.
- FBI'dan Jimmie Price.
Até logo, Jimmie.
Görüşürüz, Jimmie.
Adeus, Jimmie.
Güle güle, Jimmie.
- O Jimmie?
- Jimmie'yi mi?