Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Joely
Joely Çeviri Türkçe
14 parallel translation
Admite que estás lixado porque eu, ontem, saí sem ti e vim tarde.
Kabul et, Joely. Sen olmadan gece dışarı çıktım diye çıldırdın.
- O amendoinzinho está bem?
Joely! - Masanın altında her şey yolunda mı?
Joely Lavant, WIAD-4 News.
Joely Lavant, WIAD-4 haberlerden.
Senhor? - Joely... - Já estou a ligar.
joely... hemen arıyorum.
- Joely, eu não... eu não... - Por favor.
Joely, bilmiyorum... * - lütfen.
Sua colega, Joely Lavant, disse que está obcecada com algo chamado de Iniciativa Portage?
İş arkadaşınız, Joely Lavant, dedi ki... "Nakliye insiyatifleri" denen bir şeye... "The portage initiative"
Isto é um treino perfeito para o Joel.
Bu Joely için mükemmel bir alıştırma fırsatı.
- Joely?
- Joely?
Nunca me deixes.
Joely, beni asla bırakma.
Joel?
Joely.
Joel!
Joely.
Joel, pára!
Rezil görünüyorum! Joely, Kes şunu!
- Eu sei, Joely.
Biliyorum, Joely.
- Esta é a Joely.
Bu Jolie.