Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Jolie
Jolie Çeviri Türkçe
161 parallel translation
É uma mistura de flores chamada : "jolie FIeurs".
Jolie Fleur denen karma çiçek kokusu.
Sabes que conheci a mãe da Jolie antes da tua.
Jolie'nin annesini seninkinden önce tanıdığımı biliyorsun.
Jolie...
Jolie -
Prefiro levar a Jolie.
Neyse birazcık Jolie'ye bakacaktım.
Jolie, como sabias que...
Jolie, nasıl anladın -
Descansa um pouco, Jolie.
Sen biraz dinlen, Jolie.
É três jolie, mas será segura?
Çok güzel, ama dayanıklı mı?
Não há nada antes da chegada da Julie.
Jolie olmadan bir şey çekemeyiz.
É lindo, não acha?
- C'est jolie, n'est-ce pas? ( Güzel, değil mi? )
Para os dois se juntarem e me cobrarem 1.000 dólares à hora enquanto eles me mandam para a prisão por 30 anos? Fica em Chicago, Maury.
Beni Jolie hapishanesine 0 yıllığına gönderirlerken, ikiniz birleşip benden saatine 1000 Dolar kopartmaya mı çalışıyorsunuz?
Estás três jolie, ouh là là!
Çok mutlu olacaksın, çok şık
- Trés jolie.
İğrenç.
- Jolly?
Jolie?
Fico sempre espantado com as coisas que tu dizes.
Jolie, ağzından çıkan sözler beni bayağı şaşkına çeviriyor.
Jolie?
Tamam mı, Jolie?
Jolie?
- Jolie?
Jolie, erras duas, o Darius três e o resto quatro ou cinco.
Jolie, sen iki tane yanlış yap. Darius, sen üç tane yap. Geri kalanlarınız en az 4-5 tane.
E a medalha de ouro vai para a Jolie Fitch, de Steinmetz.
Altın madalya Steinmetz'den Jolie Fitch'in oluyor.
Jolie!
Jolie!
A Jolie perde nas respostas... E olhem para estas medalhas!
Jolie cevaplarını kaybetti ama diğer yandan madalyalara bakın!
- Jolie Fitch :
Fitch, Jolie.
Olá, Jolie.
Merhaba, Jolie.
A cena entre a Angelina Jolie e o Billy Bob Thornton prova isso.
Angelina Jolie-Billy Bob Thornton olayı bunu kanıtlıyor.
Sim, montar uma Harley com a Angelina Jolie.
Evet, Angelina Jolie'nin arkasında bir de Harley'e binmek. Ah!
Parecer-se com a Angelina Jolie. Ah...
Angelina Jolie'ye benzemek.
Isso é da Angelina Jolie?
- O Angelina Jolie'nin mi?
- A Angelina e o Billy Bob Thornton.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton.
Talvez haja outro nome. - Angelina Jolie.
Belki başka bir isimle kayıtlısınızdır.
- Não. - A Rainha de Sabá.
- Angelina Jolie.
Vou buscar o Jamie.
Gidip Jolie'yi bulacağım.
É a Angelina Jolie.
O kadın Angelina Jolie!
Estou abandonado no deserto sem comida e sem água... Mas, finalmente, vou poder ver a Angelina Jolie e as suas belas...
Çölün ortasında aç susuz kaldım, ama hiç değilse sonunda Angelina Jolie'nin güzel...
Ou a Angelina Jolie.
Veya Angelina Jolie.
Ela também serve.
Angelina Jolie de olur.
Angelina Jolie!
Vay canına, Angelina Jolie.
Não sou a Angelina Jolie, Steve.
Ben Angelina Jolie değilim, Steve.
É verdade que a Angelina Jolie dorme com facas na cama?
Şu Angelina Jolie'nin yatakta bıçaklarla yattığı doğru mu?
Não querem que a "million-dollar baby" deles se torne uma Angelina Jolie!
Milyon dolarlık bebeklerinin Angelina Jolie ile çekişmesini istemiyorlar!
Eu quero comer a Angelina Jolie.
Ben de Angelina Jolie'yle yatmak istiyorum.
A Angelina Jolie.
Angelina Jolie.
A Angelina Jolie?
Angelina Jolie?
Sou a Angelina Jolie dos tipos incrivelmente giros.
İnanılmaz derecede yakışıklı erkeklerin Angelina Jolie'siyim.
Seus lábios são maiores que os da Angelina Jolie.
Dudakları Angelina Jolie'ninkilerden bile dolgun.
Querida, nunca se vai parecer com a Angelina Jolie, nem vai dormir com o Brad Pitt.
Canım benim hiç bir zaman, Andjeline'ya benzemeyeceksin! Ve Brad ile yatmayacaksın.
Na imprensa do dia, Billy-Bob Thornton, ex-marido de Angelina Jolie... disse que ela não é tão boa na cama.
# Angel ¡ na Jol ¡ e'nin eski kocası, B ¡ lly-Bob Thornton... # # "yatakta çok da İyi değildi" dedi. #
Talvez seja parecida com a Angelina Jolie.
Belki de Angelina Jolie'ye benziyordur.
- Mas veja como ele é giro. Estamos a criar uma equipa, Jolie.
Ama ne kadar tatlı çocuk, baksana.
Não um serviço de encontros.
Takım oluşturmaya çalışıyoruz, Jolie. Sana sevgili bulmaya değil.
Estás a pensar mais na Emma Thompson e não na Angelina Jolie?
Yani Angelina Jolie değil de Emma Thompson gibi midir diyorsun?
Angelina Jolie.
Angelina Jolie.
Adoraria conhecer a Angelina Jolie.
Angelina Jolie'yle tanışmayı çok isterdim.