Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Joyner
Joyner Çeviri Türkçe
97 parallel translation
Mario Joyner!
Mario Joyner!
Dr. Joyner.
Dr Joyner.
Lisa Joyner em directo de Chevy Chase, Maryland, para a WJLA.
Ben Lisa Joyner. WJLA için Maryland, Chevy Chase'ten bildirdim.
Calvin Joyner.
Calvin Joyner.
Por que quereria ele matar o Calvin Joyner, Ramon?
Neden Calvin Joyner'ı öldürmek istediniz Ramon?
Temos o Calvin Joyner no compartimento cinco.
İşte beş numaradaki Calvin Joyner.
Vamos em directo, para a nossa repórter Lisa Joiner, no local com as novidades.
Olay yerindeki muhabirimiz Lisa Joyner'a bağlanıyoruz.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
New York merkez ofisin başında Kate Joyner var.
Kate Joyner, o David Rossi, a Emily Prentiss, a Jennifer Jareau, a Penelope Garcia, o Derek Morgan e o Spencer Reid.
Kate Joyner, bunlar David Rossi, Emily Prentiss, Jennifer Jareau, Penelope Garcia, Derek Morgan ve Spencer Reid.
Olhe, sei que não gosta da Joyner.
Joyner'dan hoşlanmadığını biliyorum.
Fala Kate Joyner do FBI.
Ben FBI'dan Kate Joyner.
Diz-se que estão de olho em ti, se a Joyner for despedida.
Eğer Joyner kovulursa yerine seni koymayı düşünüyorlar.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
Kate Joyner New York Bölge Ofisi'nin başında.
Tenho a Agente Joyner aqui.
Ajan Joyner içeride.
- A Joyner e o Hotch chegam e pum!
Joyner ve Hotch ona yaklaşıyor.
Lamento pela Agente Joyner.
Ajan Joyner için üzgünüm.
Joyner!
Joyner!
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Estão a tocar música para eu os abençoar com comida.
Florence Griffith-Joyner ve Stephen Hawking. Tamam, Sanırım bu kadar yeter.
Karl e Trisha Joyner.
Adları Karl ve Trisha Joyner.
A digital é de uma ex-professora, Trisha Joyner.
Parmak izi, eski bir okul öğretmeni olan, Trisha Joyner'e ait.
Trisha Joyner...
Trisha Joyner mi?
é a mulher de Karl Joyner.
Karl Joyner'in karısı bu.
O Scartelli alugou um quarto para a Trisha Joyner.
Scartelli odayı Trisha Joyner adına kiralamış.
Segundo o que ouvimos, o Joyner não gostava nada disso.
Duyduğumuz mesaja göre, Karl Joyner bunu pek de iyi karşılamamış.
O Danny e eu vamos encontrar o Karl Joyner.
Danny ile birlikte Karl Joyner'i görmeye gidelim biz de.
Karl Joyner, mostre as suas mãos, agora.
Karl Joyner, ellerini görelim.
Devia estar a uns 200m de onde o Joyner estava.
Joyner'in olduğu yere bakılırsa aralarında 300 metre kadar vardı.
Quem matou o Joyner era um profissional.
Tamam mı? Joyner'i her kim öldürdüyse, profesyonel olsa gerek.
Espera um pouco. Antes de cair, o Joyner disse que estavam atrás da mulher.
Joyner ölmeden hemen önce, birilerinin karısının peşinde olduğunu söylemişti.
Temos de descobrir no que o Joyner estava metido.
Joyner'in neye bulaştığını öğrenmemiz gerek bir an önce.
No papel, Karl Joyner tinha várias lavandarias em Honolulu.
Kâğıt üzerinde, Karl Joyner Hanolulu boyunca bir sürü kuru temizleme yerine sahip.
Todas as folhas de pagamento com nomes e CPFs falsos, excepto do Joyner.
Kendisi dışında işçilerinin isimleri ve sosyal güvenlik numaraları tamamen sahte.
Mataram o Karl Joyner. Agora pensam que a mulher o tem.
Karl Joyner'i öldürdüler ve paranın karısında olduğunu düşünüyorlar.
E qual a ligação com o Joyner e a lavagem de dinheiro?
Joyner ve onun para aklama işiyle ne alâkası var peki?
A Trisha Joyner.
- Trisha Joyner'i.
Eles procuram uma mulher chamada Trisha Joyner.
Trisha Joyner adında bir kadını arıyorlar.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
Onsuz Delano üzerinde hiçbir şeyimiz olmayacak ve Trisha Joyner'i bulma şansımız da olmayacak.
A vida da Trish Joyner depende disto.
Trisha Joyner'in hayatı buna bağlı.
Parece que a Srª. Joyner limpou as contas do marido antes de o largar.
Görünüşe bakılırsa, Bayan Joyner, kocasını terk etmeden önce banka hesabını boşaltmış.
A Trisha Joyner está fugida.
Peki. Trisha Joyner ortadan kayboldu demek.
Mandei uma mensagem à Srª. Joyner do seu telemóvel, a dizer que o marido sabe onde ela está.
Cep telefonundan bayan Joyner'e, kocasının onun yerini bildiğine dair mesaj attım.
A Srª. Joyner vai responder-nos quando fizer o "check in".
Bayan Joyner, giriş yaptığında bize mesaj atacak.
Srª. Joyner, é um prazer conhecê-la finalmente.
Bayan Joyner, sonunda tanıştığımıza ne kadar sevindim anlatamam.
Têm a Trisha Joyner.
Trisha Joyner ellerinde...
Quem é Jackie Joyner-Kersee?
Jackie Joyner-Kersee kimdir?
O nome dele é Robert Joyner.
Adamın adı Robert Joyner.
Bem, alguém indicou o atirador que o Sr. Joyner esteve aqui nas urgências.
Biri tetikçiye Bay Joyner'ın burada olduğu bilgisini vermiş.
Joyner.
Joyner.
E o Karl Joyner?
Bir de Karl Joyner var, değil mi?
Encontrar a Trisha Joyner.
- O da Trisha Joyner'i bulmak.