Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Kangaroo
Kangaroo Çeviri Türkçe
28 parallel translation
Já é tarde para o Capitão Canguru, meninas?
Captain Kangaroo için çok mu geç hanımlar?
Quando regressei, era famoso no país todo, mais até que o Captain Kangaroo.
Eve döndüğüm zaman ulusal çapta şöhret olmuştum ve Kaptan Kanguru'dan bile ünlüydüm.
Gozava a minha suspensão fumando e vendo o capitão Kangaroo.
Şişmanlık üzerine çalışıyorum... Sigara içme ve Kaptan Kanguru izleme.
Tenho aqui aquela nova fotografia de satélite o meu pijama do Capitão Kangaroo...
Yeni uydu fotoğrafı... -... Kaptan Kanguru pijamam...
Não estou a comparar o Capitão Kangaroo a Jesus Cristo.
Kaptan Kanguru'yla İsa'yı kıyaslamıyorum.
O filme chamado Canguru Jack!
Filme Kangaroo Jack deniyor!
"Wallaby e Kangaroo... " sempre a correr para ser livre e... a verdade "
Bir kanguru olmak istiyorum, özgürce dolaşmak...
Podemos ver o "Kangaroo Jack"
Kanguru Jack izleyip, her "'yi günler "
Kangaroo Valley, acho eu.
Sanırım, Kanguru Vadisi'ne.
Sou da ilha de Kangaroo.
Ben... Kanguru Adası'ndanım.
- Por que não um howdy doody ou um capitão kangaroo?
Howdy Doody veya Captain Kangaaroo'ya ne dersin?
Então pode esperar até amanha, quando exibirem "Mad money" e "Kangaroo Jack."
O zaman yarına kadar bekleriz. Yarın da Deli Para Kanguru Jack oynuyor.
Depois, a resmungar estava uma Kangaroo mal-humorada, daquelas que julgam que são mais espertas do que tu.
Ukalâ Kanguru'ydu, homurdanarak çıkagelen. Ben her şeyi sizden daha iyi bilirim diyen tiplerden.
Então, enquanto a Kangaroo ficou ali, a dizer mal...
Kanguru onu küçümsemeye devam ederken.
Algumas pessoas por aí, eu sei quem, concordam com aquela Kangaroo mal-humorada.
Vardır aranızda tanıdığım bazıları. Çıkar Ukalâ Kanguru'yla aynı fikirde olanı.
És rápido, Horton, mas a Kangaroo tem macacos.
Bunlar zorlu çıktı. Kanguru maymun ordusunu göndermiş.
Mas lá em cima, a Kangaroo não preparava nada de bom.
Kanguru ise yukarıda bir işler peşindeydi.
A Kangaroo ficou maluca, pirou. Anda a dizer a toda a gente que devias ser expulso de Nool.
Herkese senin Nool'dan atılman gerektiğini söylüyor.
Tenho de ir ter com a Kangaroo.
Hemen Kanguru'yu bulmalıyım.
Desculpa lá, "Kangaroo Jack".
Avustralyalı kal! İzninle Kanguru Jack.
Estava a brincar, Kangaroo Jack.
Seninle kafa buluyorum Kanguru Jack!
Captain Kangaroo Pimp?
Pezevenk Şef Kanguru?
Se é bom o suficiente para o Kirk, o Crunch e o Kangaroo, é o suficiente para mim.
Kirk, Crunch ve Kanguru'ya yetiyorsa bana da yetecektir.
Seguir os passos do Kirk, Crunch e Kangaroo.
Kirk, Crunch ve Kanguru'nun adımlarını izliyorum.
Sim, você é que teve a ideia do kangaRoo.
Kanguru fikri ilk senden çıktı.
Um soldado segurando um kangaroo bébé... o quê?
Bir asker bebek bir kanguru tutuyor... Ne?
Kim, Kooky, Kool-aid, and os pequenotes, Kaptain e Kangaroo.
Kim, Kooky, Kool Aid, ve ufak olanlar, Kaptain and Kangaroo.
Ilha de Kangaroo?
Kanguru Adası, ha?