Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Knox
Knox Çeviri Türkçe
1,022 parallel translation
Sr. Knox, vamos fazer truques com tijolos e blocos.
Bay Knox, efendim, haydi tuğla ve taşlarla oyunlar yapalım efendim.
'Aqui vai um truque novo, Sr. Knox.
Ve bu da yeni numara Bay Knox.
Tente dizer isto, Sr. Knox, reIògios... reIògios sobre tic, reIògios sobre tacs.
Bunu söylemeye çalışın Bay Knox, efendim saatler...
- Nem por todo o ouro do mundo.
- Fort Knox'da başlamak ister misin?
Este rancho parece uma fortaleza e a lista de convidados inclui o Xerife e o Mayor.
Bu çiftlik Fort Knox gibi donatılmış ve misafirler arasında Şerif ile Belediye Başkanı'da var.
Aquela montanha é mais segura que o Forte Knox.
Bu dağ Knox Kalesi'nden bile daha güvenli.
'Mais notícias e números da minha parte, Bob Merry, às 11'aqui na KNOX, o som do sul do Texas,'trazido para si hoje por Commercial Wall Coverings.
Sizlere daha birçok haberim var, beni dinlemeye devam edin Saat 11'de spikeriniz ben Bob Merry, Güney Texas'ın sesi Radyo Knox'ta yeniden sizlerle birlikteyim.
'hoje, um engenheiro da Knox dir-lhe-ia que pode precisar de algum tempo,'mas consegue-lhe o petróleo.
Bugün Knox'ın mühendisleri bizlere biraz zaman gerektiğini ama petrolü mutlaka getireceklerini söylüyorlar.
Estamos a lidar com aliados estáveis dos Estados Unidos, para não mencionar os laços históricos entre a Knox Oil e a Escócia.
Ve burada pazarlık yaptıklarımız, Birleşik Devletler'in yakın ve kalıcı müttefikleri. İskoçyalılar İskoçya ile Knox Petrolleri arasındaki diğer bağlantılardan söz etmiyoruz bile.
Alexander Knox.
Gerçek bir İskoç : Alexander Knox.
É o meu pai. Ele comprou a Knox em 1912.
Babam, 1912'de Knox'tan satın almış.
Sou Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.
Afedersiniz, ben Macintyre. Houston Knox Petrolleri'nden.
Oldsen, Knox Oil and Gas, Aberdeen.
- Oldsen. Evet, Knox Petrolleri, Aberdeen.
Eu represento Knox Oil and Gas, Sr "Og-hart".
Ben, Knox Petrol Şirketi'ni temsil ediyorum Bay Urquhart.
'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'
Knox Petrol'ü aradığınız için teşekkür ederiz.
'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'
Knox Petrol'ü aradığınız için teşekkür ederiz. Dinle, bana acil olarak uluslararası ilişkilerden Calvin Wrain'i bağla. Tamam!
Tenho o homem da Knox no gancho.
Knox, onu her şeyi satın alması için görevlendirmiş.
És o Sr Qualquer Coisa da Knox.
Sen, Knox'tan Bay Bilmemkim'din değil mi?
Eu sei que é uma questão de relações públicas para a Knox agora, mas o futuro está aqui.
Biliyorum, Knox için sadece bir halkla ilişkiler yatırımı olacak. Ama emin ol, iyi bir yatırım. Gelecek burada, biliyorsun.
Por exemplo, uma soma, mais uma percentagem dos lucros durante 10 ou 20 anos com alguns participantes locais e alguns da Knox.
Peşin bir miktarın yanında 10 ya da 20 yıl boyunca belirli bir yüzde olarak kendi yerel temsilcileri ve Knox'ın vekilleri aracılığıyla tesisin gelirlerinden pay alacak.
Vou ter muito dinheiro depois desta coisa da Knox.
Şu Knox işi gerçekleşirse epey nakitim olacak.
'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'
Knox Petrol'ü aradığınız için teşekkür ederiz. İskoçya'dan Bay Macintyre arıyor, Bay Happer.
Muito pesado, mas tenho um acordo pela Knox Seguros.
Oldukça pahalı. Ama Knox Sigorta ile anlaşmamız var.
Ben Knox.
Victor, bu Ben Knox.
- O seu nome é Knox?
İsminiz Knox mı?
- O meu nome é Knox, sim.
Evet, adım Knox.
- Claro, Sr Knox.
- Elbette, Bay Knox.
Está na família Knox há 400 anos.
Evet, efendim. 400 yıldan beri Knox ailesinin.
Knox?
Knox mı? Ben Knox.
Ben Knox. Desculpe, senhor, é o nome dele.
Özür dilerim, efendim.
Pões na conta da Knox.
Knox'un hesabına yazabilirim.
É guardado como o forte Knox.
Orası da Fort Knox gibi korunuyor.
Pouco menor que o Forte Knox e quase tão difícil de entrar.
Fort Knox'tan biraz daha küçüktü ama girmesi en az o kadar zordu.
- April Knox. Olá.
- April Knox.
April Knox?
April Knox?
O Departamento das Pescas das Bahamas não é nenhum Fort Knox.
Bahama Balıkçılar Departmanı Fort Knox gibi değildir arkadaşım.
Bolas, o Knox...
İsa aşkına. Knox.
Lamento, Knox.
Üzgünüm, Knox.
E eu digo-lhe que você é um idiota, Knox.
Ben de senin boktan biri olduğunu söylüyorum, Knox.
Knox, eu tenho uma coisa para ti.
Senin için bir şey var.
Alexander Knox.
Alexander Knox.
E dê uma subvenção ao Knox.
Ve Knox'a bir yüzlük ver.
Vai ao Globe. Segue esse jornalista Knox.
Globe'a git, Knox denen muhabiri takip et.
Knox.
- Knox.
Knox.
Knox.
A fotógrafa que trabalha com Knox.
Knox'la çalışan fotoğrafçı.
Knox Overstreet.
- Knox Overstreet.
Estão ouvindo a KNOX. Durante a noite, o sul do Texas teve 1 / 2 polegada de chuva!
Şu anda Güney Texas'ın sesi, Radyo Knox'ı dinliyorsunuz.
Macintyre.
Macintyre, Knox Petrol Şirketi.
Knox Oil and Gas, Houston.
Houston'dan.
Sou o Knox Overstreet.
Knox Overstreet.