Kristin Çeviri Türkçe

Christine... -

Kristin!

Christine!

Kristin? Alo?

- A Christine telefonou do porto -

- Kristin aradı limandan. Hemen dönerim.

Kristin, que idade tens?

Kristin, kaç yasindasin?

Esta é a minha amiga Kristin e o filho dela, o Tony.

Bu arkadasim Kristin ve oglu Tony.

Um cartão de agradecimento da Kristin.

Kristin'den bir teşekkür kartı.

Era um cartão de agradecimento da Kristin por eu estar a ajudar na angariação para a PBS.

PBS hattında olduğum için Kristen'den gelen bir teşekkür kartıydı.

A Kristin vai ficar radiante.

Kristin çok heyecanlanacak.

Recebi outro cartão da Kristin.

Kristin'den başka bir kart aldım.

A Kristin está com os meus pais.

Kristen ailemle birlikte.

- Oi. Oi, Kristin.

Merhaba Kristen.

Eu posso dobrar! Kristin Davis, 17 anos, diz...

Hayır, katlayacağım... 17 yaşındaki Kristin Davis diyor ki...

Kirsten, Kristin, Gibby!

Kirsten, Kristin, Gibby.

Kirsten, Kristin, vocês vão passar a vida a tentar perceber como deixar ficar mal os outros porque vos faz parecer mais importantes.

Hayatınızı, sürekli başka insanlara eziyet ederek geçireceksiniz çünkü bu sayede kendinizi daha önemli hissedeceksiniz.

Christine, com "C".

Kristin, ama'c'ile yazılıyor.

- Kristine, meu senhor.

- Kristin, efendim.

Podia ver que o seu olhar centrava-se na Kristin Notneff.

Bakışlarının Kristin Notneff'e takıldığını görebiliyordum.

A mulher que telefonou disse que tinha escapado, disse que tentou trazer a Kristin com ela, mas a Kristin tinha muito medo de sair.

Arayan kadın kaçtığını söylemiş. Kristen'ı da kendisiyle getirmeyi denemiş, ama Kristen ayrılmaktan çok korkmuş.

Só repetia que já não se chamava Kristin, que agora era Deborah.

Bana isminin artık Kristen olmadığını, Deborah olduğunu söyleyip duruyordu.

E agora se não se importar, queríamos falar com a Kristin Walters.

Şimdi, sakıncası yoksa, Kristin Walters'la konuşmak istiyoruz.

Kristin, precisamos mesmo da sua ajuda.

Kristin, gerçekten yardımına ihtiyacımız var.

Kristin Walters, está presa por agressão a um agente federal.

Kristen Walters, federal bir görevliye saldırıdan tutuklusunuz.

Então a Kristin já está com o irmão?

Kristen ve ağabeyi birbirine kavuştu.

A chamada que o irmão da Kristin recebeu... da tal mulher, em Fevereiro, foi feita de uma cabine telefónica em Danbury, Connecticut.

İşe yarar mı bilmiyorum ama Kristin'in ağabeyinin geçen şubat o kadından aldığı arama Danbury Connecticut'daki bir paralı telefondan yapılmış.

Vamos agora para o exterior com a nossa repórter Kristin Holt.

Bekleme odasına bir göz atalım. Karşınızda acar muhabirimiz Kristin Holt.

O que é que se passa aí por trás, Kristin?

Arka tarafta ne tür duygular yaşanıyor alabilir miyiz, Kristin?

Meredith, fala a Kristen.

Kristin : Merhaba, Meredith, ben Kristin.

Kristin Hall, a "baby-sitter" do meu filho.

Kristin Hall. Oğlumun bakıcısı.

Kristin Madigan, Pequena Miss Botão de Framboesa. "

Kristen Madigan, Küçük Bayan Ahududu Çiçeği.

Aquela cara. Kristin Madigan.

Bu yüz, Kristen Madigan.

A mãe com quem falei na escola de dança chamava-se Kristin.

Dans okulunda konuştuğum kadının adı Kristen'di.

Estás com a Kristin Mitchell?

Kristen Mitchell'le misin?

O que é que isso quer dizer? A Kristin Mitchell não é a assassina.

Kristen Mitchell kesinlikle saldırgan değil.

Obrigado, Kirsten.

Teşekkürler Kristin.

Kristin.

- Kristin.

- Kristin.

- Kristin.

LUZES DE SEXTA À NOITE - SÉRIE 1 MIÚDA, QUERO CASAR CONTIGO

Çeviri : edvin, kristin kreuk, Taxinomaxis ve r7bertpires :.

Christine Rocourt -

Kristin Rokur.

- Onde está a Christine?

Kristin nerde?

- Quem é a Kristin?

- Kristin kim?

Bem, o nosso baile de finalistas de 1999. E as princesas são : Menina Kristin Davis...

1999 yılı mezuniyet balosu güzellerimiz ve prenseslerimiz Bayan Kristin Davis Bayan Kirsten Leosis ve Bayan Gibby Zarefsky.

Deixa-me dizer-te uma coisa, Gibby,

Size de bir şey söyleyeyim Gibby, Kirsten, Kristin.

O que estás a fazer?

Yapma Kristin, ne yapıyorsun?

Não, Christine, não.

Hayır Kristin, Kristin, Kristin...

- Kristine!

- Kristin?

A. Hakman : 10 anos : 200 dias : 10 horas Kristin.

Christie.

Kristin Mitchell.

Kristen Mitchell.

Tradução : Piacsek Revisão :

Çeviri : ~ kristin kreuk ~ ~ İyi Seyirler ~

- SÉRIE 1 ESQUECE

Çeviri : angee, kristin kreuk ve r7bertpires :.

LUZES DE SEXTA À NOITE - SÉRIE 1 O QUE FAZER ENQUANTO ESPERAS

Çeviri : kristin kreuk ve r7bertpires :.

- SÉRIE 1 SUBIR A PARADA

Çeviri : edvin, kristin kreuk ve r7bertpires :.