Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Larson
Larson Çeviri Türkçe
457 parallel translation
- Quem cuida do Larson?
- Larson'a kim bakïyor?
Sou o comandante do Larson.
Ben Larson'ïn takïm komutanïyïm.
Se é a morte do Sueco Larson que o faz dizer isso, é infantil.
Larson'ïn ölümü yüzünden bunlarï söylüyorsan, çocukça konusuyorsun.
- Larson?
- Larson.
Consideramos o arguido, Thomas Larson, vulgo Larson Baixote, culpado dos seguintes crimes :
Shorty Larson lakaplı Thomas Larson'ı bu davalardan suçlu bulduk :
... vulgo Larson Baixote, a ser enforcado até à morte.
... Shorty Larson asılarak idam edilecek.
"Sueco" Larsson.
Swede Larson.
O que aconteceu ao Larson?
Larson'a ne oldu?
Podemos usar a dos Larsons.
Larson'larınkini kullanırız.
Bridges, Larson, levem o Frank para o refúgio já.
Kontrol edeceğim, ama şimdilik Bridges, Larson, Frank`i alın ve güvenlik evine götürün.
- Estou a ouvir. - Vamos lá, Larson.
Anlıyorum.
Não podemos apressar estas coisas.
Hadi ama Larson. Ama böyle şeyleri aceleye getiremezsin.
Dou agora a palavra a Jack Larson... da Tabaqueira Laramie.
Size Laramie Tütün Ürünlerinden Jack Larson`u takdim edeyim.
Uau, o presidente da tabaqueira Laramie, jack Larson!
Wow, Laramie Sigara`nın başkanı, Jack Larson!
Larson.
Larson.
Alguma vez foi à Torre do Larson olhar sobre a cidade?
Larson'un yayın kulesine hiç çıkıp kasabaya hiç baktın mı?
É o Dr. Jerrold Larson.
Dr. Jerrold Larson.
O Jerry Larson era um pilar desta comunidade. Um médico do campo.
Jerry Larson, bu kasabadaki en önemli kişilerdendi, son veterinerlerden biriydi.
Há uma relação entre os miúdos de fora e os raptados aqui : o parto foi feito pelo D. Larson e foram pacientes dele na infância.
Şehir dışından çocuklar ve burada kaçırılan çocuklar,... hepsinin doğumu ve çocukluk süreci, Dr. Larson'la olmuş.
Acha que o Dr. Larson fazia testes com o Gary?
Yani Dr. Larson'un, Gary üzerinde testler yaptığını mı söylüyorsunuz?
- Porque ia ao consultório do Dr. Larson?
- Neden Dr. Larson'a gidiyordu?
O Dr. Larson dava-lhe injecções de vitaminas.
Dr. Larson ona vitamin hapları veriyordu.
Por causa do Dr. Larson e dos testes.
Dr. Larson ve testleri yüzündendi.
O Dr. Larson usava os miúdos como cobaias.
Dr. Larson o çocukları denek hayvanları gibi kullanıyordu.
Só depois das violações e... O Dr. Larson disse que era responsável por tudo o que os miúdos tinham feito, e que lhes estava a dar as mesmas injecções.
Tüm o tecavüzler yaşanınca Dr. Larson patronuma, o çocuklara da aynı aşıyı yaptığını bu yüzden de çocukların yaptıklarından kendini sorumlu tuttuğunu söylemiş.
- O Dr. Larson estava implicado nos raptos?
- Dr. Larson'un kaçırılmalarla bir ilişkisi var mı? - Hayır.
Larson Place.
Larson Mevkii.
Houve um assassínio em 576 Larson Place.
576 Larson Mevkiin'de bir cinayet işlendi.
Tammy Larson, por favor dirija-se ao morgue.
Tammy Larson, lütfen morga uğrayın.
Está anémico, Sra. Larson.
Onda kansızlık var Bayan Larson.
Mas um dia, o Sr. Larson, o meu patrão, meteu-se pela frente.
Fakat birgün patronum, Mr. Larson, Hedefin ordaydı.
Sally, a Amy Larson telefonou, tu mandas-te mesmo a mãe dela fazer flexões com a mão partida até chorar?
Annesine ağlayana kadar Tek eliyle barfiks mi çektirdin?
Era um tal de Larson, ou assim, não é?
Larson bir şeydi değil mi?
Ele pode contactar-nos através do Agente Especial Larsen.
Özel ajan Larson tarafından istediği an temas kurabilir.
Dr. Larson?
Dr. Larson?
- O que se passa?
- Neler oluyor? Dr. Larson?
Larson?
Larson?
Um calendário do Gary Larson.
Gary Larson takvimi.
Larson... você foi designado pelo Conselho da Federação o Representante Oficial de Ligação.
Larson... Federasyon Konseyi'ne, Vekil İletişim Subayı olarak atandın.
Já passaram mais de 40 anos desde que daqui, do Estádio dos Yankees, transmiti o jogo perfeito... de Don Larson, num Campeonato da Liga. E nunca pensei que fosse possível ver outro, principalmente por um lançador de quarenta anos, que pode muito bem estar no final da sua carreira.
40 yıldan uzun süredir Yankee Stadyumunda oturuyorum ve Don Larson'un dünya serisindeki kusursuz oyununu yayınladım ama şimdi düşünüyorum da sanırım bir daha asla böyle bir şey göremem özellikle de kariyeri sonlanmak üzere olan 40 yaşında bir atıcıdan.
Larson não conseguiu ver se ele tinha uma arma ou não.
Larson, elinde silahı olup olmadığını göremedi.
Estava o Frank Beechum, a Nancy Larson, o Porterhouse...
Frank Beechum, Nancy Larson, Porterhouse...
Porterhouse e Larson. É isso.
Porterhouse ve Larson, o kadar.
- Comandante Larson. - Agente Best.
- Komiser Larson.-Evet memur Best.
Karl James Larson.
Karl James Larson.
Karl Larson!
Karl Larson!
Não é o Karl Larson.
Bu Karl Larson değil.
Conheço um Karl James Larson, mas este não é ele.
Bir Karl James Larson tanıyorum, ama bu, o değil.
O Larson...
Larson.
Obrigado, Sr. Larson.
Çok teşekkürler, Mr. Larson.
Nancy Larson, dona de casa 3 filhos.
Nancy Larson, ev kadını, 3 çocuk annesi.