Lassiter Çeviri Türkçe

Stackpole, Mcfee, Lassiter e Phalen, Advogados.

Stackpole, McFee, Lassiter ve Phalen Avukatlık Bürosu'ndan.

Bob Thomas, director-geral da Global, remeteu os repórteres para Alan Mintz, presidente da P.K. Lassiter e Cia, arquitecto do negócio.

Globıl'ın Yönetim kurulu başkanı Bob Tomıs... raporunda Peter Lessiter ve Şirketin başkanı Alan Mintzi anlaşmanın gerçek mimarları olarak değerlendirdi.

Peter Lassiter.

- Olur Jack. - Peter Lessiter.

Não faz diferença, porque você pode ter impressionado o Lassiter, mas a mim não.

Casus musun? İnternet'te mi dolaştın? Böyle bir şey mi?

Uma sociedade de investimentos de nome P.K. Lassiter serve-se dela para atrair novos executivos. Vou dedicar-me à arbitragem, amor.

- P-K Lessiter Yatırımcılık adlı şirket yeni yöneticileri kendine çekmek istiyor.

Mas a melhor peça está na sala de estar dele, uma antiguidade de valor incalculável...

Ama ona ödül olarak verilen parçayı salonunda saklıyor. Pahabiçilemez bir antika- - Lassiter.

a Lassiter. A pistola-laser original.

orjinal lazer tabancası.

A Saffron acha que podemos simplesmente entrar, e tirar a Lassiter da estante dele.

Saffron'un bir fikri var.Oraya girip lassiter ı alıp kolayca çıkabiliriz.

Passar a porta e pôr as mãos na Lassiter é fácil.

Kapıdan içeri girmek, silahı elimize almak kolay.

A sala onde está a Lassiter é no nono andar.

Lassiter'ın olduğu salon 9. katta.

30seg depois de premirmos o botão, o saque é incinerado.

Biz o düğmeye bastıktan 30 saniye sonra lassiter paramparça olacak.

A menos que pareça que estamos a roubar a sua preciosíssima Lassiter, porque é o que estamos a fazer.

Biz sadece değersiz Lassiter'ini çalıyoruz. Yaptığımız tam olarak bu.

Mays Gilliam. Debra Lassiter.

Mays Gilliam, Debra Lassiter.

Deixa-me apresentar-te ao Martin Geller, e à Debra Lassiter.

Seni Martin Geller, Debra Lassiter ile tanıştırayım.

É isso que os jornalistas desejam saber após a conselheira de Gilliam

Gilliam'ın danışmanı Debra Lassiter'in araçtan inmesinden sonra..

Debra Lassiter, abandonar a campanha.

.. Washington'luların bilmek istediği şey bu.

Eu sei que a Lassiter está de fora, mas penso...

Lassiter'in gittiğini biliyorum ama bence..

Bem, eu nunca cheguei a dizer-te o nome dele.

Kariyerimin en başarılı olayı, ve kimse ona dokunamaz. Lassiter evrensel olarak biliniyor.

A Lassiter. A pistola de laser de mão original.

Eğer, birisi postaya ceset aldığımı duysa işimi kaybederim.

Passar da porta e pôr as mãos na Lassiter é fácil.

Selam, Bu Zoe ve Malcolm Reynolds için bir mesaj.

O gabinete com a Lassiter fica no nono andar.

O, afedersin Rahip.

A menos que pareça que estamos a roubar a sua Lassiter, porque é isso que estamos a fazer.

Belki hayatta olmazsam işe yarayabilir diye düşünmüştüm. Öldün ve senin peşini bıraktıklarını düşündün.

Um artefacto valioso, o maior golpe da minha carreira e ninguém quer. A Lassiter é conhecida universalmente.

Bu "imdat durumu" birinin pantolonunda vuku bulmuyordur herhalde, değil mi?

Aquele é o Chase Lassiter?

Chase Lassiter mi o?

Vai a um seminário sobre armamento com o Lassiter fora da cidade?

Lassiter'la öldürücü olmayan silahlar konulu seminere gitti? Şehir dışında?

- Não sei. - Lassiter, cortou o cordão.

Bilmiyorum Lassiter sen söyle.

- Aquele é o Lassiter?

- Lassiter mi bu?

Coronel Lassiter!

Albay Lassiter, efendim!

Pôs fim à conspiração do confederado Quantrill para assassinar Lincoln, e envolveu o meu tetravô, o Coronel Muscum T. Lassiter.

Müttefik Quantrill'in Lincoln'u öldürme planlarına son vermiştir. Ve büyük-büyük-dedem Albay Muscum T.Lassiter katılmıştır.

Posto isto, Detective Lassiter, quero saber como, quem e porquê.

Hepsi bu. Dedektif Lassiter nasıl, kim, neden olduğunu öğrenmek istiyorum.

Por estranho que pareça, o Lassiter sonegou informações.

Şaşırtıcı bir biçimde Lassiter bize bilgi vermiyor.

Eu quero, mas o Lassiter não deixa, diz que são anacrônicos.

İstiyorum, ama Lassiter izin vermiyor. Döneme uymuyormuş.

Mas o tetravô do Lassiter, Muscum, conseguiu travá-los, certo?

Ama Lassiter'ın büyük-büyük-dedesi Muscum onları köprüde gafil avladı, değil mi?

Eu disse que se tinha enganado na pessoa, Lassiter.

Yanlış adamı tutukladığını söylemiştim Lassiter. Biliyorum.

Este é o Detective Carlton Lassiter e a sua nova colega, Juliet.

Bu baş dedektif Carlton Lassiter Ve onun sevimli yeni partneri Juliet.

O Lassiter tem a ideia absurda que se trata de um golpe elaborado.

Lassiter bunun planlanmış bir soygun Olduğu konusunda akılalmaz bir fikre sahip.

- Compilei uma lista de suspeitos após os esclarecimentos do Lassiter.

Liste, liste. Lassiter'in toplantısından Sonra süphelilerin bir listesini yaptım.

- Do Lassiter.

Lassiter'in ki.

Nas fotos do Lassiter, não havia marcas na caixa-forte.

Lassiter'ın resminde, o kasada Bir işaret belirmemeliydi.

- É o suspeito do Lassiter.

Bu Lassiter'ın süphelisi.

Lassiter!

Lassiter.

Temos mesmo de ver a cassete no quarto do Lassiter?

Kaseti en azından Lassiter'inki yerine Başka bir odada izleyebilir miyiz?

Desculpe, Detective Lassiter, mas é o que diz aí.

Üzgünüm Dedektif Lassiter ama Burada yazan bu.

- Este não é o Detective Lassiter.

Bu Dedektif Lassiter değilim. Anlayamadım efendim.

A teoria do ataque cardíaco do Lassiter pode não ser descabida.

Lassiter'in kalp krizi teorisin hiç de uzak bir ihtimal olmadığını düşünmeye başladım.

A nova colega do Lassiter, transferiram-lhe a namorada.

Lassiter'in yeni ortağı. Kız arkadaşını başka yere atadılar.

Não sei se a ouvi psiquicamente, ou se quando passava com ela e o Detective Lassiter, mas ouvi a palavra vidente.

Fiziksel olarak duyduğumu Yada sizi onunla ve Dedektif Lassiter'la beraber Yürürken gördüğümü bilmiyorum Ama kesinlikle psişik Kelimesini duydum.

Ele está à sua espera, Sr. Lassiter.

- Haklısın.

Mesmo que consiga o emprego, o que duvido, aviso-o de que o Peter Lassiter cansa-se dos seus favoritos muito depressa.

Orada yaptığın soytarılık Lessiter'ı büyüledi. Ama bana sökmez. İşi alacağından da şüpheliyim.

Portanto, se tiver cautela, não levante ondas e andar longe do Lassiter, talvez eu o deixe ficar quando ele se fartar de si.

Özellikle de New Jersey'den gelen bir lastikçi. Aklın varsa çeneni kaparsın. Bizden uzak dursan iyi olur.

A Saffron tem uma ideia de como podemos entrar e tirar-lhe a Lassiter.

Eğlenceli birşey mi geldi?