Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Lately
Lately Çeviri Türkçe
10 parallel translation
But lately you been
* Ama son zamanlarda *
# That's the name he carries with pride # l'm just lately Anya
Gururla taşıdığı isim bu işte. Ben ise Anya son günlerde.
Então como é que tu mudas da cidade de Nova Iorque para a metrópole de Lately, Flórida?
New York'tan nasıl ayrıldın? Son yılların metropolisi Florida'ya nasıl geçtin?
É tempo de sair de Lately.
Geç olmadan gitmeliyiz.
Isto era o suficiente para demonstrar a injustiça no sistema legal de Lately e o bastante para uma boa história.
Bu son zamanlardaki çarpık adalet sisteminin açığını kanıtlayan yeterince iyi bir hikaye.
Ambos sabemos que a cidade de Lately tramou o Hillary.
Lately kasabasının Hillary'yi tuzağa düşürdüğünü ikimiz de biliyoruz.
Seja como for, eu estava a ver o "Chelsea Lately"...
Geçenlerde Chelsea Lately'yi seyrederken...
Lately, he seems to be... Empolgado... Sabes, quase no limite.
Son zamanlarda o sanki öfkesi sınıra gelmiş gibi.
Díga?
OH, I'VE BEEN SMiLiN'LATELY! M
ultimamente.
- Lately.