Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Lbj
Lbj Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Mandaram-no para o LBJ.
Merkezde kıçını bir araya getirdiler.
LBJ IRT
L. B. J. L. R. T.
LBJ
L. B. J.
- LBJ
- L. B. J.
Líderes democráticos no rancho LBJ os legisladores votarão uma nova lei rodoviária... e o empresário milionário Calvin Cutter casa esta semana com Jaclyn Taylor, filha de...
Demokratik liderler L.B.J. Çiftliğinde yeni yol tasarısı mecliste oylanıyor ve milyoner işadamı Calvin Cutter bu hafta Jaclyn Taylor ile evleniyor.
Toda a gente lá ia, homens de negócios, políticos de Austin, amigos do LBJ...
Herkes gelirdi. İş adamları, Austin'den politikacılar, Lyndon Johnson'ın dostları...
Um dos guardas agarrou o rabo-de-cavalo do LBJ.
Güvenlik LBJ'nin saçının kuyruğunu koparmış.
LBJ...
LBJ!
- Fez o mesmo que o L.B.J.
- Sana LBJ hareketi yaptı demek.
- O L.B.J.?
- LBJ?
Diz que se recusarem acorrentam-se a uma passagem superior na LBJ para protestar.
Diyor ki eğer geri çevrilirse..... kendilerini üstgeçide zincirleyip protesto edeceklermiş.
Achas que conheces o povo, e no minuto seguinte temos LBJ ganhando ao Nixon.
YıIdırma. Seçim kararı aldırmazsan kendini bir anda, anahtarları Nixon'a teslim eden L.B. Johnson'ın yerinde bulursun.
No meu tempo, as estrelas da TV não podiam dizer "maminha", "rabinho", "arroto", "arroto de cu", "latrina", "cuecas" "truca-truca", "casamentos de Boston",
Benim zamanımda TV spikerleri, emcek, popo, geğirmek, yellenmek, ayakyolu, iç çamaşırı pipi, bekâr evi, LBJ, memiş, sosisli, emcik diyemezdi.
Podem estar com eles, curtir com eles, mas não podem ir com eles porque esta noite vamos para o Lago L.B.J., e o meu pai deixou bem clara uma coisa...
Takılabilirsiniz, öpüşebilirsiniz ama yatmak yok. LBJ gölüne gidiyoruz ve babam oldukça açıkça dedi ki :
Olha, eu sei que vão para o Lago L.B.J.
Sizin LBJ Gölü'ne gittiğinizi biliyorum.
Elas vão para a casa do pai da Shanna no Lago L.B.J., e não podem ir homens.
Shanna'nın babasının LBJ Gölü'ndeki evlerine gidiyorlar ve erkek olmayacak.
Ei, ei, Lyndon B. Johnson.
Hey, hey, LBJ.
O Lyndon Jonhson pode mudar de ideias e suspender a guerra, não é verdade?
Belki LBJ fikrini değiştirecek ve her şeyi iptal edecek.
Ei, ei, colega! Quantas calças rebentaste hoje?
Hey, hey, LBJ, bugün kaç pantolon yırttın?
Trabalhei na campanha do Gene McCarthy's. E votei no LBJ.
Gene McCarthy için çalıştım. Oyumu Lyndon Baines Johnson'a verdim.
Kennedy, Nixon, LBJ...
- Kennedy, Nixon, L.B.J.
Em 1967 a LBJ implementou o sistema de duas equipes... - Alfa e Ómega.
1967 yılında Lyndon B. Johnson sistemi ikiye ayırdı Alfa ve Omega.
- O Buchanan... O Johnson Andrew, não o LBJ.
Tamam, Buchanan Johnson Andrew, Lyndon B. Johnson değil.
Hei, hei, LBJ, queres embebedar-te?
N'aber L.B.J., kafayı bulmak ister misin?
A Mohawk diz que o LBJ tem medo de impor uma mediação aos mecânicos porque tem eleições intercalares e receia perder o apoio dos sindicatos.
Mohawk'a göre LBJ, işçileri olayları oy birliğiyle halletmeye zorlamaktan korkuyormuş çünkü ara seçim zamanı oy kaybetmekten korkuyormuş.
A Escola Secundária LBJ tinha baratas que pareciam esquilos.
LBJ İlkokulunda sincap büyüklüğünde böcekler vardı.
* O LBJ mandou-nos para o Vietname A economia do Barrack é uma treta *
Lyndon B. Johnson, Vietnam'a girdi, Barack'ın sahte ekonomisi ise bize...
Hei, hei, LBJ!
Hey, hey, LBJ!
Hei, hei LBJ, quantas crianças tu mataste hoje?
Bugün kaç çocuk öldürdün? !
Como fez LBJ na manhã que se seguiu ao assassinato para forçar a criação do Acto dos Direitos Civis.
Tıpkı LBJ'nin yurttaşlık hakları kanunu geçirtmek için yapılan suikastin akabindeki yas sürecini kullanması gibi.
A sandes AMC alface, manteiga e compota.
LBJ sandviçleri. Marul, tereyağı ve jöle.
O LBJ não vai fazer nada, John.
LBJ eyleme geçmiyor John.
Não impediu o LBJ de ser eleito.
Lyndon Jonhson da başkan seçilirken nasıl biri oluğu biliniyordu.
Idade suficiente, para saber que o LBJ, nos ia mandar para o Vietname.
Olsa olsa... IBJ'in bizi Vietnam'a yollayacağını bilecek kadar yaşlıyım.
Vão ficar em frente à televisão e ouvir o LBJ dizer-vos : "A violência nunca chega a lado nenhum, compatriotas americanos."
Televizyonda başkanı dinleyeceksiniz "Şiddetle bir yere varılmaz sevgili vatandaşlarım" diyecek.
Há uma empresa perto da LBJ que está a vender o seu 3081.
LJB adlı bir şirtek IBM 3081'ini satıyor.
Então quem é o LBJ?
- LBJ kim o halde?
Na Casa Branca, um repórter perguntou ao LBJ :
Bir Beyaz Saray muhabiri Lyndon B. Johnson'a,
- L.B.J.?
- LBJ?