Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Leann
Leann Çeviri Türkçe
187 parallel translation
A última vez que falei com ela... A minha mulher Leann.
Karımla son konuştuğumda,
Depois, ia ter com a Leann e o Jamey á Pizza Hut.
Daha sonra karım ve oğlumla Pizza Hut'da buluşacaktık.
Vamos dar as boas vindas à "coiote" a Leann Rimes!
Şimdi LeAnn Rimes'a büyük bir Coyote selamı verelim.
LeAnn Goodman.
LeAnn Goodman.
Chegaram as análises toxicológicas da LeAnn Goodman.
LeAnn Goodman'ın zehir taraması sonucu geldi.
A LeAnn Goodman foi encontrada primeiro, mas tinha escaras.
Önce LeAnn Goodman bulundu ama, yatak yaraları vardı.
A primeira é de uma mulher chamada LeAnn Goodman.
İlki LeAnn Goodman adında bir kadın.
Leann, há azar. Manda o segurança.
Leann, bir sorun var, güvenliği gönder.
E presumo que a LeAnn Pembers não ganhou a lotaria da Florida.
Ve sanıyorum Leann Pembers Florida lotosunu kazanmamıştı.
Não sei se alguma vez foi à Florida, mas passou uns tempos na Georgia.
Leann hiç Florida'da bulundu mu bilmiyorum, ama her nasılsa... Georgia'da biraz vakit geçirmiş.
A LeAnn não ganhou a lotaria.
Leann Pembers bir loto talihlisi değilmiş.
- É uma ladra. - Sim.
Leann Pembers bir dolandırıcıymış.
A LeAnn deu-nos um telefone.
Leann bize bir telefon verdi.
Mas a LeAnn não entra nisso.
Ama Leann bunun bir parçası değildi.
- Como é que a LeAnn morreu?
Leann nasıl ölmüş?
Ele sugou a vida à LeAnn.
Leann'in hayatını berbat etti.
Parece ser a mesma faca que matou a LeAnn Pembers.
Görünüşe bakılırsa Leann Pembers'ı öldüren bıçakla aynı.
Ela escreveu o nome do Ben na carne.
Leann vücuduna Ben'in adını yazdırmış.
Obrigado, Leann.
Teşekkürler, Leann.
E antes dos lençóis arrefecerem. Não admira que a Leann se tenha mudado.
Acaba Leann gün ışımadan önce neden çekip gitti?
Está bem, acho que ainda estás deprimido por causa da Leann.
Pekâlâ, bence Leann ile aran berbat durumda.
E achas que se namoriscares com a Taylor... talvez a Leann fique ciumenta e volte para ti.
Ve Taylor'la takılırsan belki de seni kıskanıp, sana döneceğini düşünüyorsun.
- Leann.
- Merhaba, Leann.
É a Leann.
Leann'miş.
Eu sei, Leann, mas a maneira como ela andava a falar ultimamente era muito...
Biliyorum, ama sondaki konuşmaları baya...
Leann, o que foi?
Leann, ne diyor?
Leann?
Leann?
Leann!
Leann!
Leann, ainda estás aí?
Leann, orda mısın?
- Leann!
- Leann!
Sim, a Leann disse-me que aconteceu o mesmo à Shelley antes dela se afogar.
Evet, Shelley'nin de başına aynı şeylerin geldiğini söylemişti, Leann.
Quê? Só estou a dizer o que a Leann disse.
Ben sadece Leann'in söylediğini söylüyorum.
Ele tinha uma coisa pela Leann.
Leann'e karşı hisleri vardı.
A chamada foi feita há duas noites. Do telemóvel da Leann.
İki gece önce Leann'in telefonundan arandı.
É exactamente a mesma coisa que a Leann me disse antes dela...
Leann'de bana bunları söylüyordu, şeyden hemen önce...
E sobre a Leann e as mensagens de voz?
Ya Leann ve bıraktığı mesajlar n'olacak?
A Leann recebeu um telefonema, e o Brian também, mesmo antes de morrerem.
Leann ve Brian ölmeden önce biri tarafından arandılar.
O Brian recebeu uma chamada da Leann, e a Leann recebeu uma chamada da Shelley, e a Shelley... recebeu uma chamada da minha irmã.
Leann Brain'ı aramıştı, Shelley Leann'ı aramıştı ve Shelley'i ise kardeşim aramıştı.
Aquele barulho, o inalador. Ouvi-o de ambas vezes, antes da Leann e do Brian.
Astım ilacının çıkardığı o sesi Leann ve Brain ölmeden önce...
Talvez tenha dormido no quarto da Leann.
Belki de Leann'in odasında sızmıştır.
Esta foi Leann West, quase a entrar ao vivo da Praça Boylan ontem.
Az önceki bizim çalışanımız, Leann West, dün Boylan Plaza'da çekim yaparken ki görüntüsüydü.
A Leann e o câmara preparavam-se para a transmissão ao vivo.
Leann ve kameraman çekim için hazırlanıyorlardı. Kalabalığı arka planda tut, Mark.
A Leann West estava do outro lado daquele telemóvel.
Leann West telefonun öteki ucundaki kişiydi.
Está coberto pelas suas digitais.
Her yerinde senin parmak izin var, Leann.
O FBI levou a Leann West sob custódia.
FBI Leann West'i gözaltına aldı.
Depois vem a LeAnn Rimes, o Ralph Macchio...
Burada da LeAnn Rimes var, ve Ralph Macchio.
Podes tentar resistir
"Coyote Ugly LeAnn Rimes'in çıkışını kutlar"
Chama-se LeAnn Pembers.
Leann Pembers.
A LeAnn tem um amigo.
Görünüşe bakılırsa Leann Pembers'ın bir arkadaşı varmış.
Mas ela adorava-o.
Fakat Leann onu seviyordu.
- Leann?
- Leann?