Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Leg
Leg Çeviri Türkçe
47 parallel translation
Nunca passarão Peg-Leg Hood.
Tahta Bacak Hood'u geçemezler.
My daddy lost a leg in France
* Babam bacağını kaybetti Fransa'da *
Oh, there was an old hen She had a wooden leg
Yaşlı bir tavuk varmış, Tahtadan ayağı varmış...
Era um batedor de primeira classe, e um leg spinner muito bom,
Birinci sınıf bir vuruşçuydu, atışları çok etkiliydi.
O Georges sofre de jet lag. Porque não, Georges?
George'un jet leg hastalığı var.
- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!
- Strong Arm, burası Leg Lima 6!
Leg Lima seis, aqui Strong Arm.
Leg Lima Altı, burası Strong Arm.
Vamos buscar o Preach e o Crazy Legs e vamos rápido para este piquenique.
Hadi preach'i ve deli leg'i alalım ve çabucak gerçek bir şenliğe gidelim.
Bem, só estou a levar o Crazy Legs... não me ouviste dizer nada, colega?
Sadece dostum deli leg'si dolaştırıyorum. Beni duymadın herâlde, dostum.
Chamo-me Pau Longo.
Adım Jangle Leg.
- Pau Longo. Pau Longo.
- Jangle Leg, Jangle Leg.
Pau Longo!
Jangle Leg!
Porque achas que lhe chamam Pau Longo?
Neden ona Jangle Leg dediklerini sanıyorsun?
Pau Longo, atira-lhe a ele!
Jangle Leg, sağına.
Pau Longo, calma com ele.
Jangle Leg, sütten o, biraz kolay.
A Snack Time é dona dos Atuns'Capitão Peg-Leg'... que não é... digam todos...
Snack Time dost olmayan balinaya yani...
Aquele barco pirata renegado, comandado pelo Peg Leg Swantoon!
O acımasız korsan gemisi, Tek Bacaklı Swantoon'un kaptanı olduğu..
Essas criaturas, os Leg're Ghauns são os guardiões da Idade das Trevas.
Bu yaratıklar, Leprikonlar, orta çağın gardiyanları.
- Eu penso que ela não se importa se lhe virarmos a sala do avesso.
Salonunu Dog-Leg *'e çevirmemizi umursayacağını sanmıyorum.
Uma vez fixei o osso de uma pata traseira de uma vaca. Ora.
I once set the bone on the hind leg of a cow. * * *
- A perna, está bem? - Apenas pequenas feridas.
- Leg okay?
O Chompy e eu alugámos uma casa de campo em West Leg.
Chompy ve ben Batı bacağından bir ev aldık.
Desculpa-me é o "Jet-Leg"..
Affedersin. Yolculuk sonrası sersem bir haldeyim.
Jimmy The Leg.
Bacaklı Jimmy.
Estou com lag de avião.
Uçak-leg oldum
Leg warmers ( meias grandes sem pés )!
Tozluklar!
Já sei que queres saber a posição que deves usar para "comeres" alguém com a perna engessada.
Tamam, Hangi pozisyonu kullanman gerektiğini merak ettiğini biliyorum. someone taking whose leg cast is up to the cross.
Break a leg ( Boa sorte ).
Bacaklarını kırın.
Podemos riscar os brinquedos. O armazém central da Leg and Play está em chamas.
Kopenhag'daki Leg Plays Central ambarında yangın çıkmış.
Menina Suíça, queres ter uma conversa sobre climas frios além com o amigo?
İsviçre güzeli, şuradaki Kar'leg ile soğuk iklimler hakkında konuşmak ister misin?
- Leg Falcon, Milou!
- Şahin. Fındık, peşine düş!
Frankie Yale, Waxey Gordon, "Peg Leg" Lonergan e Bill Lovett, de Brooklyn.
Frankie Yale, Waxey Gordon Peg Leg Lonergan ve Brooklyn'deki Bill Lovett.
Arnold Rothstein, Waxey Gordon, Frankie Yale, "Peg Leg" Lonergan, e Wild Bill Lovett.
Arnold Rothstein, Waxey Gordon Frankie Yale, Peg Leg Lonergan ve vahşi Bill Lovett.
Bill Lovett, "Peg Leg" Lonergan...
Bill Lovett, Tahta Bacak Lonergan.
Dog leg à esquerda, a 482m do centro do green.
Tam sola geç. Yeşilin merkezinde 482 metre.
Agora leg by cinenews
Şimdi! Büyükbaba... Çeviri :
Leg-o-lass-5.
" Leg-o-Lass-five.
Há várias mensagens do Leg-o-Lass-5, a perguntar onde é que ele está.
Nerelerde olduğunu öğrenmek için Leg-o-Lass-five'dan bir kaç mesaj gelmiş.
- Enquanto dormias descansado, eu estive em contacto com o Leg-o-Lass-5,
Sen uykunun keyfini çıkarırken ben Leg-o-Lass-five ile konuştum.
O Leg-o-Lass, afinal, não é cúmplice do Norman na extorsão, mas sim o seu amante.
Leg-o-Lass, Norman'ın suç ortağı değil sevgilisi çıktı.
Também afinal o Leg-o-Lass não é, como o seu nome parece indicar, uma mulher, o seu nome é Deron, tem uma esposa e dois filhos, e gosta de homens repugnantes.
Ayrıca bu Leg-o-Lass isminden tahmin ettiğimiz üzere bir kadın falan değilmiş. Adamın adı Deron. Evli, 2 çocuk sahibi ve çirkin bir erkek tutkusu var.
FIM leg adap e sync PTPT "jnporto"
SON
Mexe-me essas pernas Centopeia!
- Shake a leg there!
Pau Longo?
Jangle Leg?
amiga dos golfinhos.
Kaptan Peg-Leg Tuna'ya sahip olur.
O Lobisomem aplica um "Doomsday Figure 4 Leg Lock".
Kurt Adam kıyamet figürüyle dört bacağı kilitledi.