Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Leno
Leno Çeviri Türkçe
136 parallel translation
- Conhece o Jay Leno?
Jay Leno'yu hiç duydun mu?
É o Jay Leno.
Bu Jay Leno.
Mandem cumprimentos ao "Jay Leno".
Jay Leno'ya merhaba dediğimi söyleyin.
Toda a gente conhece esse Jay Leno excepto eu.
Ben hariç, herkes Jay Leno'yu biliyor.
- Deixa o Leno fazer isso, eu não me importo.
- Bırak Leno yapsın, umurumda değil.
No programa desta noite temos e o comediante Jerry Seinfeld.
Jay Leno ile Tonight Show! Bu geceki konuklarımız Corbin Bernsen, George Wendt... ve komedyen, Jerry Seinfeld.
O que prefere hoje, Leno ou Letterman?
Ne dersin baba? Sence bu gece Leno mu kazanır Letterman mı?
Otto von Bismarck, Maurice Chevalier, até o Jay Leno.
Otto von Bismarck Maurice Chevalier, Jay Leno.
Mas depois do Leno já não me consigo rir muito.
Ama Leno`dan sonra, biliyorsun onda gülmekten kırılıyorum.
Do programa do Jay Leno?
Jay Leno şovundan mı?
Estava a rir-me porque a noite toda a rir-me deste vestido.
Leno'nun dün gece yaptığı espriye gülüyorum.
Jay Leno disse o meu nome.
Leno ismimi söyledi.
O Jay Leno sabe quem eu sou!
Jay Leno kim olduğumu biliyor.
No Leno, Letterman, todos.
Leno, Letterman, hepsine.
agora que prefiro o leno ao letterman?
Artık Leno'yu Letterman'den daha çok sevdiğime karar verdim.
Procuro alguém chamado... Jay Leno.
"Jay Leno." isimli birini arıyorum.
Eu sou o Jay Leno.
Ben Jay Leno.
Não sabia que tu, o Jay Leno e um macaco davam banho a um palhaço.
Sen, Jay Leno ve bir maymunun palyaçoya banyo yaptırdığını bilmiyordum.
Agora devemos voltar ao nosso planeta para pegar um monólogo de Leno de 1000 anos.
Artık 1000 yıllık "Leno monologue" u izlemek için gezegenimize geri dönüyoruz.
A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
Acaba Britney Spears bu gece sahneye çıkıyor mu?
Ontem á noite o Ben Affleck esteve no Leno Show.
Dün gece Leno Show da Ben Affleck'i seyrettiniz.
Lois, se isto é a tua ideia de uma piada devias escrever para o Leno.
Lois, espriden anladığın buysa, Leno'nun yazım ekibine girmelisin.
Está mesmo na moda mandar o Leno abaixo.
Jay Leno'ya sataşmak moda oldu.
"Do Jay Leno."
"Jay Leno'dan."
A que horas dá o Jay Leno?
Leno'nun işi ne zaman bitmişti?
Já agora, é Lino or Leno?
Bu arada Lteno mu Ltena mı?
- Leno.
- Lteno. - Emin misin?
Fecha os olhos, finge que está com outra pessoa qualquer e está despachado antes de começar o "Leno".
Gözlerimizi kapatalım, başkasıylaymış gibi hayal edelim, ve Leno başlamadan işimizi bitirelim.
Estou a falar do Jay Leno.
Jay Leno'dan söz ediyorum.
Liga ao Letterman, ao Leno, liga à Oprah, ao Kimmel...
Letterman'ı, Leno'yu, Oprah'yı, Kimmel'i arayın...
Então, Leno.
Hadi, Leno.
Em Los Feliz, Leno LaBianca, 44 anos, e a esposa, Rosemary, 38 foram encontrados apunhalados e mutilados
Los Feliz sakinleri Leno LaBianca, 44, ve karısı, Rosemary, 38 evlerinde bıçaklanmış halde bulundular.
Estes individuos, somos levados a crer estão também envolvidos nas mortes de Rosemary e Leno LaBianca.
Bu kişiler, sanıyoruz ki Rosemary ve Leno LaBianca cinayetlerinden sorumlular.
Leno!
Leno!
Para que fique registado, Mr. Foreman Leno LaBianca tinha 1 2 feridas de esfaqueamento mais 1 4 feridas de perfuração, feitas por um garfo grande.
Kayıtlara geçsin, Bay Foreman Leno LaBianca'da 12 bıçak ve 14 çatal yarası vardı.
Não queres enfurecer o Letterman e o Leno.
Letterman veya Leno'yu kızdırmak istemezsin.
E aquela formação rochosa na lua que parece o queixo do Jay Leno?
Ya aydaki, Jay Leno'nun çenesine benzeyen şekillere ne diyeceksin?
Gravei o Leno.
Leno'yu kaydettim.
Quem vê o Leno?
Leno'yu kim izler?
Gravei o Leno. Aparece o Seann William Scott.
TV'de Leno var, konuk olarak Sean William Scott!
O Leno! Com o Seann William Scott.
Leno ve Scott!
Sei que o Jon Stewart não é o Leno.
John Stewart'un Leno olmadığını biliyorum.
- O que é que pensas que isto é? Jay Leno?
Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?
O seu chefe está pronto para ser ridicularizado?
Jay Leno. Patronun alay konuşmalarına hazır mı?
David Letterman, Jay Leno, Bill O'Reilly...!
David Letterman, Jay Leno, Bill O'Reilly? Hadii!
Letterman, Leno.
- Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich.
Montel, Ricki Lake.
Letterman, Leno.
Vá lá, Leno.
Hadi, Leno.
Um leno.
Bir mendil.
- Leno!
- Leno!
Olá. Sou o Jay Leno.
Ajan Smith.