Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Live
Live Çeviri Türkçe
304 parallel translation
Por favor, lembra-te do que sinto por ti Nunca eu poderia viver sem ti
Please remember how l feel about you l could never really live without you
JAMES BOND VAI REGRESSAR EM VIVE E DEIXA MORRER
JAMES BOND'LIVE AND LET DIE'İLE DÖNECEK Visiontext Altyazılar : Berna Vardar
And if you want to live high, live high E se você quer viver prá cima, viva prá cima
# Ve yüksekte yaşamak istiyorsan, yaşa gitsin #
And if you want to live low, live low E se você quer viver para baixo, viva para baixo
# Alçakta yaşamak istiyorsan alçakta yaşa #
And so must live
* Ama sen yaşamalısın *
Pois vamos oferecer mais 2 bilhetes para a Disco Dance Live do J. B. no "Howard's Grand Casino"!
J. B.'nin, "Howard's Grand Casino" daki canlı disko dansına yine iki bilet veriyoruz.
"Live Wires", telegramas cantados.
"Canlı Mesajlar", şarkılı kutlama yapan bir grup.
Vive aqui perto? Do you live here?
Burada mı yaşıyorsun?
"Saturday Night Live",
"Saturday Night Live",
Ficar quieto e deixar morrer aquela rapariga, para que tu possas viver bem?
Standing by and letting that girl get blown away... so that you can live high on the hill?
" Two live as one
" İki kişi, bir kişi gibi yaşar
" Two live as three
" İki kişi, üç kişi gibi yaşar
Spartacus Live!
Spartacus yaşıyor!
Quando comemos?
"Live alone and like it" - "Free as the birds in the trees" - Ne zaman yiyoruz?
Don't you want to live, or what? !
Böyle mi adam etcez seni, ha?
While you still live, - they'll never go to their cells. - Bastard, you can't kill Ricky.
Sen ölünce... ben de başkan olacam büyük kongrede.
Edward Soloman participará do "Live Wire" amanhã para responder esta pergunta.
Edward Solomon bu soruya cevap vermek ve en çok satan kitabı " Family of One :
E também falar sobre seu livro "Viver sozinho :" A mulher de hoje e a sua carreira. ".
Today's Career Woman "hakkında konuşmak için" Live Wire " a katılacak.
O que faço com Live Wire?
- "Live Wire" için ne yapmamı istersin?
Eu e o Fred fomos convidados para participar no "Live Wire".
Fred ve ben "Live Wire" a konuk olacağız.
Bem vindo ao Live Wire Sou Winston F. Buckner.
"Live Wire" a hoş geldiniz. Ben Winston F Buckner.
* Ainda stiIIya quer live like 90210 while nós gritamos fora - * Yo!
# Yet stillya wanna live like 90210 # while we scream out
Ao vivo em Budokan.
"Live at Budokan."
- Hei de sobreviver.
- I'll live.
Mas ela não vai morrer. Vai viver, em mim.
She'll live on in me.
As memórias da Jadzia viverão, mas a Jadzia morrerá.
Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself will die.
Mas o Dax viverá.
But Dax will live.
Time Magazine, Larry King Live.
Time dergisi, Larry King şov.
É como a canção do Paul, "Live and Let Live".
Paul'ul şarkısında olduğu gibi "Yaşa ve yaşamaya izin ver"
- Na verdade, era "Live and Let Die".
- O şarkı "Yaşa ve ölmeye izin ver" di.
Sou o meteorologista Gale Force e ao meu lado está a adorável Liza Tisch da "AM Live".
Ben Gale Force, sevgili Liza Tisch ile canlı yayındayız.
Boa noite. | Bem vindos ao Larry King Live.
Larry King'e hoş geldiniz.
Claro, deu tampa ao Primetime Life, ao 20-20 e ao Dateline, mas para ti...
Tabii canım. Primetime Live, 20 / 20 ve Dateline'i reddetti ama seni kabul eder tabii. - Bırak bu işin peşini.
"Live", Selena!
Live albümüyle Selena!
Acho que se chama "I Want to Live".
İsmi "Yaşayacak" mıydı neydi, öyle bir şey işte,
"On The Street Where You Live".
ismi "Yaşadığın yerdeki caddede"
Certo, eu queria falar-te acerca... em colocar o Andy de novo no Saturday Night Live.
Seninle Andy'i yeniden... "Cumartesi Gecesi Ateşi" ne almanı konuşmak istiyorum.
Alguns de nós aqui no Saturday Night Live... acham que o Andy Kaufman é um génio cómico.
Bazı "Cumartesi Gecesi Ateşi" izleyicileri... Andy Kaufman'ın bir komedi dehası olduğunu düşünüyor.
Isto é o Saturday Night Live, tem a maior audiencia na televisão.
Ve bu "Cumartesi Gecesi Ateşi" programı. En hippi TV seyircileri.
Ao Vivo, "American Woman"?
Live, "American Woman"?
Está tudo a postos para o América Live.
Bir saniyeliğine yarıda kesebilir miyim? Şu an canlı yayındayız.
Onde fica a control do American Live?
Amerika'nın kontrol odası nerede?
Onde é a control do American Live?
Koridorun aşağısında. Amerika kontrol odası!
Too Fast To Live, Too Young To Die e depois Let it Rock, que passou a chamar-se Sex.
Too Fast To Live, Too Young To Die ve Let it Rock mağazasını kurdu sonra adı Sex oldu.
Vamos lá, Bill, temos gelado e é o Saturday Night Live, Bill.
Hadi ama Bill dondurmamız ve Saturday Night Live'ımız var, Bill.
Lamentar-se num quarto escuro a ouvir "I Can't Live if Living is Without You"?
Karanlık bir odada, "Sensiz Yaşayamam" ı dinleyerek tükenmesini mi?
Viva a rainha.
- Long live the queen! Cok yasa kralicemiz!
Tens notícias da malta do " "Saturday Night Live" "?
Saturday Night Live'dan kimseyle görüşüyor musun?
Trabalhámos no " "Saturday Night Live" ".
Saturday Night Live'ı beraber yazıyorduk.
De One Life to Live, Mary Lauren Bishop.
Hayat Kısa'dan Mary Lauren Bishop.
Kept thinking I could never live without you by my side... Deixa-me pagar-te uma bebida.
- Gel sana bir içki ısmarlayım.