Loc Çeviri Türkçe

Tu pescas um teso, a mim convidam-me para um divino jantar de hamburguer... e a Loc aparece todas as noites com um homem da farmácia, com mais toucas para o banho e aspirina.

Sen bir salağı cezbediyorsun, ben bir hamburgerciye davet ediliyorum ve Loc her gece eczanede tanıştığı birini getiriyor daha çok duş başlığı ve bir kutu aspirinle.

- És tu agora, Loc.

- Sıra sende Loc.

Não falas com a Loc e a Pola primeiro?

Loc ve Pola ile konuşmak ister misin önce?

- Vi o guarda florestal da Loc.

- Loc'un orman bekçisini gördüm.

Sim, e Pola, Illinois, e Loc...

Evet ve Pola, Illinois ve Loc...

Terry Fields desapareceu em combate em Ad Loc em dezembro de 1 965.

Terry Fields, Aralık 1965'te An Loc yakınındaki bir çarpışmada kayboldu.

O Loc-Nar. Eles queriam-no, mas o meu pai não lhes dizia.

Loc-Nar'ı istiyorlardı, ama babam söyleyemezdi onlara.

Pelos poderes do brilhante Loc-Nar... colocado na mão do teu ídolo... exijo que apareças!

Kutsal Put'unun elinde ışıldayan Loc-Nar'ın gücüyle _ _ öne çıkmanı istiyorum, Ullatec!

Quero que roubes o sagrado Loc-Nar.

- Kutsal Loc-Nar'ı çalmanı. - Loc-Nar da ne?

- O que é esse Loc-Nar? - A esfera brilhante da rainha, tolo.

- Kraliçenin ışıldayan küresi, salak.

O sacrifício a Ullatec só pode ser efectuado pelo... possuidor do sagrado Loc-Nar.

Ancak Kutsal Loc-Nar'ı elinde tutan Ullatec'e kurban verebilir.

Aquele que consiga o Loc-Nar em primeiro lugar o levará a Ard.

Loc-Nar'ı her kim ele geçirirse, Ard'a götürecek.

Loc-Nar!

Loc-Nar!

Ao ver o brilho do Loc-Nar, tive uma sensação extranha.

Loc-Nar küresi olduğunu sandığım şeyleri görünce, gülesim geldi.

Sua Majestade, desapareceu o Loc-Nar!

Majesteleri Loc-Nar kayboldu, çalındı.

Pelo poder do Loc-Nar mágico... colocado nas tuas mãos... te ordeno... que apareças, Ullatec!

Ellerine verilen sihrin gücüyle, Loc-Nar - Sana emrediyorum. Öne çık Ullatec!

- O Loc-Nar é meu!

Loc-Nar benim!

Mas, Den, com o Loc-Nar, poderias ter regressado à Terra.

Fakat Den Loc-Nar'la Dünyaya dönebilirsin.

Desliga essa porra. Que foi?

Ben, Wax, Lew-Loc, bir de koca götlü Chauncy.

Lew-Loc arrasando na churrasqueira. Que foi com aquele louco?

Bu pikniği hangi salak ayarladı?

O meu primo Loc Dog vivia mesmo do outro lado da rua.

kuzenim semt köpeğini görün, sokağın karşısında yaşıyor.

Loc Dog era o maior pesadelo da America.

Semt köpeği Amerikanın en kötü gece kabuslarındandı.

- Sim, esse filho da puta está nas traseiras, a não fazer nada, como sempre. - O Loc Dog está?

Semt köpeği burda mı?

Loc Dog ia ensinar-me a sobreviver no bairro, mesmo que isso me matasse.

Semt köpeği bana burada nasıl hayatta kalınacağını öğretmişti. - Neredeyse vurulacaktım.

Loc Dog não tinha a melhor condução no bairro, mas era fiável na chuva e na neve.

Semt köpeğin arabası en iyisi değildi mahallemizde ama yağmur ve karda bizi yarı yolda bırakmazdı.

Loc, anda cá.

Yo, yo, Loc. Loc, gel buraya.

Loc, o que estás a fazer?

Loc, ne yapıyorsun, dostum?

Ei Loc, estás maluco?

Yo, Loc! Deli misin?

Ei! Loc, devias-te deixar das borgas, arranja o teu curso antes de acabares como o teu irmão.

Loc, kendine gel, G.E.D'ni al şuradaki kardeşimiz gibi olmadan.

Ah, hoje não, Loc.

Ah, buğün olmaz, Loc.

- Loc Dog? - Sr. Loc Dog?

- Uh, uh, Bay semt köpeği?

- Senhor, Loc Dog?

- Uh, Bay, uh, semt köpeği?

Loc Dog.

Uh, Semt köpeği.

- Sim, Loc!

- Evet, Loc!

- Então fomos até a casa do nosso vizinho da velha escola.

- Bir eski okul arkadaşımızın evine gittik. - Hey, Loc, dostum.

- Ei, Loc, pá. Achas que estes gajos nos vão ajudar?

Bu adamın bize destek olacağından emin misin?

Ei Loc, espero que não andes a vender o sonho do cabrão.

Len, Loc, Beni satıp hayalini takip etmiyeceğini düşünüyorum.

O meu nome é Loc Dog.

Benim adım semt köpeği.

Ah, eu chamo-me Loc Dog.

Uh, benim adım semt köpeği.

Agora estás em boas mãos, rapariga. O Loc Dog vai tratar bem de ti, miúda.

İyi ellerdesin, tatlım, semt köpeği sana iyi davranacak.

- Como vai isso, Loc?

- Naber, Loc?

Estás a falar com o Loc Dog.

Loc dog'la konuşuyorsun.

Loc Dog foi para o mundo dos espetáculos.

Semt köpeği şov işleride girdi.

Solta aí o Funky Cold Medina.

Break out the Funky Cold Medina. ( Tone Loc'un bir şarkısında alıntıdır )

O Loc-Nar.

Loc-Nar.

Irás com ele ao castelo da rainha e roubarás o Loc-Nar.

O ve sen Kraliçenin kalesine gidip, Loc-Nar'ı çalacaksınız.

O Loc-Nar!

Loc-Nar.

Loc Dog!

- Semt köpeği!

Ei Loc.

Hey, Loc, dostum.

Loc.

- Yo!

- Ei Loc.

- Yo, Loc, dostum.