Loki Çeviri Türkçe

Bem, vocês tem o assistente do Keitel, Loki, para fazer estas coisas.

Keitel'in yardımcısı Loki, tüm bunları yapar.

Loki?

Loki mi?

Oh, claro... nós temos o Loki.

Oh, evet... Loki var.

Loki.

Loki.

Feitas por você, Loki!

Sen yaptın, Loki!

Representa um dos deuses da noite, o Loki, talvez.

İskandinav gece tanrılarından birini temsil ediyor olabilir, belki Loki'yi.

Quem é Loki?

Loki kim?

Talvez só funcione de noite.

Loki'nin gece tanrısı olduğunu Söyledin. Belki de gece çalışıyordur.

E o anjo da morte... chamado Loki, praticava a sua ira.

Ve Loki adındaki Ölüm Meleği başını ağrıtıp duruyordu.

A destruição de Sodoma e Gomorra... foi obra de Loki.

Sodom ve Gomore yokedildiğinde bunu yapan Lokiydi.

Quando o dilúvio chegou e apenas deixou Noé e sua arca... foi obra de Loki - Ele tinha jeito.

Tufanda sular, Nuh ve hayvanları dışındakileri her yeri örttüğünde bunu yapan da Lokiydi. Ve o yaptığı işi çok iyi yapar.

Um dia, quando Loki matava os filhos varões do Egipto

Bir gün, Loki Mısırdaki insanların ilk çocuklarını kurban etti.

Loki levou o seu amigo, para beber um copo e festejar.k.

Loki arkadaşı Bartleby'i alarak kesim sonrası birşeyler içmeye davet etti.

Bartleby persuadiu Loki a abandonar a sua posição... e assumir outra que não o levasse a matar pessoas.

Bartleby, Loki'yi işini bırakmaya ikna etti ve kesimden anlamayan birini yerine işe aldı.

Loki, sensibilizado... disse a Deus que o abandonava... largando a sua espada flamejante... e fazendo-lhe um manguito.

Loki Tanrı'ya işi bıraktığını söyleyip... kılıcını hırsla ona doğru fırlattı ve Tanrı'ya parmağıyla hareket çekti.

Deus declarou que nem Loki nem Bartleby... teriam o direito de regressar ao paraíso.

Tanrı ne Loki'nin ne de Bartleby'nin asla Cennete girmelerine izin vermedi.

Loki!

Loki!

- Loki!

- Loki!

Por causa de Bartleby e Loki.

Bartleby ve Loki.

Bartleby e Loki, em consciência ou não... estão a tentar explorar esta crença... e se conseguirem... desapareceremos todos, e tudo o que nos rodeia.

Bartleby ve Loki, farkında olsalarda olmasalarda... bu inancı istismar ediyorlar... ve eğer başarılı olurlarsa sen, ben ve tüm bunlar biranda yok olacak.

- Loki, mata a mulher.

- Loki, kızı öldür.

Vamos para casa, Loki... e ninguém, nem tu, nem o Todo-Poderoso... irão mudar alguma coisa.

Eve dönüyoruz, Loki... Ve hiçkimse, ne sen, ne de Tanrı'nın kendisi bunu engelleyemez.

- Nunca pensastes... que o problema de Bartleby / Loki estaria na a esfera do seu controlo?

- Sen hiç Bartleby ve Loki'nin hareketlerinin Tanrı'nın kontrolü dışında olabileceğini düşündün mü?

E sei que não está por trás de Bartleby e Loki... o regresso dos dois causar-lhe-ia tanto mal quanto aos outros.

Ve onun Bartleby ve Loki'den sorumlu olmadığını biliyorum. Çünkü onların dönüşünden hiç kimsenin olmadığı kadar zararlı çıkacak olan odur.

O que vamos fazer com Bartleby e Loki?

Bartleby ve Loki ne olacak?

Bartleby e Loki.

Bartleby ve Loki.

Loki.

- Loki,

Não me pararás, Loki.

Beni durduramazsın, Loki,

Loki, que fizeste?

Loki, sen ne yaptın?

O Loki será castigado pelos seus actos.

Loki yaptıkları için cezalandırılacak.

Lamento qualquer inconveniência que o Loki possa ter causado.

Loki'nin sebep olduğu bu olumsuz durum için sizden tekrar özür diliyorum.

Infelizmente, a falha genetica do clone nao e obra minha, mas sim um resultado dos metodos inadequados do Loki.

Ne yazık ki, oluşan bu genetik bozunumu ben yapmadım, daha ziyade Loki'nin beceriksiz yöntemlerinden kaynaklandı.

Os Loki estiveram anos aqui a realizar experiências sem o Conselho Superior saber.

Loki, Yüksek Konsey'in haberi olmadan yıllarca burada kaldı.

Este é Loki, Deus Nórdico das Travessuras.

O Loki, İskandinav kötülük tanrısı.

Sendo o filho mais novo de Odin, Loki era a ovelha negra da família Mitológica Nórdica.

Odin'in en küçük oğlu olarak Loki İskandinav mitoloji ailesinin kara koyunuydu.

E o último instrumento das diabruras de Loki, era..

Ve Loki'nin temel aleti bu maskeydi.

Para, de acordo com a lenda, quem colocasse a máscara, usufruísse dos poderes do próprio Loki.

Efsaneye göre bu maskeyi takan kişi Loki'nin güçlerine sahip olurdu.

Loki representa o "id," das nossas partes reprimidas, e a máscara seria a ferramenta que libertaria o nosso "id".

Loki alt beni, yani bastırılmış yanımızı temsil ediyor.

Loki era o único Deus que se podia transformar, mudar de forma, inclusive transformar-se numa mulher.

Hatta bir kadına bile dönüşebiliyordu.

De qualquer forma, Loki só trouxe vergonha a Odin e aos seus.

Neyse Loki, Odin ve grubuna utançtan başka bir şey getirmedi.

De facto, Loki era criança tão incontrolável que Odin finalmente o acorrentou nas profundezas da terra.

Aslında, o kadar asi bir çocuktu ki Odin onu toprağın derinliklerinde zincirlerle bağladı.

LOKI!

LOKI!

Já encontraste a tua máscara, Loki?

Maskeni buldun mu Loki?

Quem é você? Sou Loki, Deus da Vigarice.

Ben Loki, Kötülük Tanrısı.

- Loki!

- Loki! - Baba?

Acabei de conhecer o verde...

Şu an yeşil... - Loki ile tanıştım.

Eu e o Alvey fomos perseguidos por um tipo chamado Loki.

Alvey ve ben Loki adında bir adam tarafından kovalandık.

Disse que Loki era um Deus da noite.

Pekala.

Loki.

- Loki.

De todos os deuses de Aesir,

Bütün Aesir tanrıları içinde yalnızca Loki şekil değiştirebiliyordu.

- Loki.

- Kendine gel.