Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Lotte
Lotte Çeviri Türkçe
184 parallel translation
Vamos acordar a Lotte.
Gecikmemek lazım, mumlar küçük.
Lotte!
Lotte!
Como se diz "Lotte tem olhos azuis"?
"Lotte'nin mavi gözleri var." nasıl denir?
Anda, Lotte. Vamos despedir-nos da vaca.
Gel Lotte, inekle vedalaşmamız gerek.
E depois... tu vais... Com a Lotte, sim?
Lotte'yle seni Fransa'ya götüreceğim.
- É muito gentil.
Çok naziksiniz. Lotte?
Lotte? - Um sumo de tomate.
Domates suyu lütfen.
Era verdade que Hitler tinha mandado cartas a Lotte Von Mossel. - O que aconteceu foi que se perderam.
Hitler Lotte von Mossel e yazdı o mektupları ama mektuplar kayboldu.
Pense em Lotte Von Mossel. Está morta.
— Düşün bunu Lotte...
Devo respirar pela barriga.
Az kaldı Lotte. Bebeğin oksijene ihtiyacı var.
Eu sou a Lotte, filha do sacristão... infelizmente.
Benim adım Lotte. Ben Zangocun kızıyım. Ne yazık ki.
E não vejo razão para estares aqui na biblioteca, Lotte.
Ve Lotte senin de kütüphane de bulunmana kimsenin izin verdiğini sanmıyorum.
Lotte!
Lotte.
- Lotte, estás a ouvir?
- Lotte, beni dinliyor musun?
Lotte, temos que sair daqui.
Lotte, buradan çıkmak zorundayız.
Como sabes isto tudo, Lotte?
Bütün bunları nasıl biliyorsun, Lotte?
- Lotte Larzen?
- Lotte Larzen'i?
Já tivemos esta conversa!
- Lotte, bu konuyu konuşmuştuk.
Não, eu não me atraso, Lottie.
Hayır, çok geç kalmayacağım, Lotte.
Diga-me cá, entende uma palavra do que eu estou a dizer?
Söyler misin, Lotte? Söylediklerimden bir şey anladın mı?
- Mas estás com pancada? - É que, pela primeira vez na vida, tudo encaixou perfeitamente. !
- Lotte, sen kafayı mı yedin?
Vês, os homens também se podem sentir insatisfeitos.
Gördüğün gibi erkekler de gerçekleştirilmemiş hissedebilir, Lotte.
Quanto a ti, Lotte, estou caidínha por ti.
Lotte. Sana bitiyorum.
- Olá, é a Lotte.
- Selam! Ben Lotte.
Amo-te, Lotte.
- Seni seviyorum, Lotte.
Chamaste-me Lotte?
Bana Lotte mi dedin?
Minha doce e bela Lotte...
Tanrım. - Benim, tatlı, güzel Lotte'm.
Lotte...
Lotte.
Lotte, isto é tão bom.
Lotte, bu çok güzel.
Lotte, és tu?
Lotte? Sen misin?
- Lotte...
- Ah Lotte.
Talvez fosse a tal Lotte a falar.
Belki de Lotte adlı kadın konuşuyordu.
É que... o que é estranho nisto é que esta Maxine gosta de me chamar Lotte.
Çünkü şey, garip olan, Maxine bana Lotte demekten hoşlanıyordu.
És parvo em despachá-la só porque te chama Lotte.
Sana Lotte diyen bir kıza yol verirsen kafayı yemişsindir.
Desististe disso quando decidiste enfiar a tua pila na Maxine.
Aletini Maxine'e soktuğunda bundan vazgeçmiş oldun Lotte.
Céus, Lotte, no que é que eu me tornei?
Tanrım. Ne hale geldim ben, Lotte?
Não quero ser um monstro, Lotte, não quero.
Ben bir canavar olmak istemiyorum, Lotte. İstemiyorum.
- Lotte.
Lotte!
- Falamos sobre isto depois.
- Bunu sonra konuşuruz, Lotte.
A Lotte telefonou-me.
Lotte aradı.
Olá, Dr. Lester, sou a Lotte Schwartz.
Merhaba Dr. Lester. Ben Lotte Schwartz.
O artista, quer a Lotte dizer.
- Şu aktörü mü diyorsun?
- Meus amigos, esta é a Lotte.
- Millet! Bu Lotte.
- Gosta da Lotte Von Mossel?
Lotte von Mossel sever misin?
- É uma biografia de Lotte Von Mossel.
Bu Lotte von Mossel'in biyografisi.
- Lotte.
- Craig, tatlım kalkma vakti. - Lotte!
Lotte, estás bem?
Lotte, iyi misin?
- Lotte...
- Lotte.
Lotte, Maxine.
- Lotte, Maxine.
Maxine, Lotte.
Maxine, Lotte.
Lotte!
- Lotte!