Loved Çeviri Türkçe

He was a cowboy and he knew I loved him well

* Bir kovboydu o, ve biliyordu onu sevdiğimi *

# It was a face I loved

# Aynı sevdiğim yüzdü

# Loved a man the way that I

# Hiçbir erkeği seni sevdiğim

# Loved a man

# hiçbir erkeği sevmedim

# I ain't never loved a man, baby

# Hiçbir erkeği sevmedim, bebeğim

When will I be loved

Ne zaman sevileceğim?

Eu disse que adoro-o.

I said I loved it.

She learned I loved her today

Öğrendi bugün onu sevdiğimi.

Loved by the Buffalo tinha começado a ver a verdade da visão de Growling Bear, e fez-lhe dor no seu coração.

Bizonun Sevdiği, Gürleyen Ayı'nın kehanetinin gerçekleştiğini görüyordu... ve bu yüreğini yakıyordu.

Desde os seus dias de rapaz, quando Tatanka o deixava viver, Loved by the Buffalo, era perseguido por sonhos maus sobre o futuro dos Lakotas.

Bizonun Sevdiği, Tatanka'nın onun canını bağışladığı çocukluğundan beri rüyalarında Lakota'ların karanlık geleceğini görüyordu.

Loved by the Buffalo tinha medo.

Bizonun Sevdiği, korkuyordu.

Loved By The Buffalo não podia modificar a visão de Growling Bear

Bizonun Sevdiği, Gürleyen Ayı'nın kehanetini değiştiremiyordu. Kasım 1889

Loved By The Buffalo ouviu com esperança.

Bizonun Sevdiği umut içinde dinliyordu.

Chamo-me "Loved By The Buffalo".

Adım Bizonun Sevdiği.

E quando outros perguntarem, como sabes estas coisas, Digam-lhes... Loved By The Buffalo foi poupado para que vos pudesse contar esta história.

Bunları nereden bildiğinizi soracak olurlarsa, deyin ki onlara, Bizonun Sevdiği'nin canı bağışlandı, size bu hikayeyi anlatabileyim diye.

White Feather foi chamado de "Loved by the Buffalo"

Beyaz Tüy'e Bizonun Sevdiği adı verildi.

Que White Feather seja conhecido como Loved by the Buffalo.

Beyaz Tüy'ün adı, Bizonun Sevdiği olsun.

E assim, Loved by the Buffalo não comeu nem bebeu durante quatro dias.

Bizonun Sevdiği, dört gün boyunca yemek yemedi ve su içmedi.

Loved by the Buffalo estudou o poder das plantas, das raízes e das ervas.

Bizonun Sevdiği, bitkilerin, köklerin ve yabani otların gücünü öğrendi.

Loved by the Buffalo descobriu que tinha o poder de passar o sofrimento de outro para o seu próprio corpo.

Bizonun Sevdiği, başkasının acısını kendine alma gücü olduğunu öğrendi.

Loved by the Buffalo começou a percorrer o caminho de um homem sagrado.

Bizonun Sevdiği, din adamının yolundan yürümeye başladı.

Na roda da medicina, Loved by the Buffalo aprendeu as misteriosas realidades da vida.

Bizonun Sevdiği, büyücü tekerleğinde hayatın gizemli gerçeklerini öğrendi.

Loved by the Buffalo sabía que uma visão de Wakan Tanka poderia mudar o seu percurso de vida.

Bizonun Sevdiği, Wakan Tanka'nın ona göstereceği bir görüntünün, hayatının gidişatını değiştireceğini biliyordu.

Loved by the Buffalo tinha visto como uma visão podia matar ao que a teve.

Bizonun Sevdiği, bir kehanetin onu arayan kişiyi nasıl öldürdüğünü görmüştü.

Um espírito sacrílego possuiu Loved by the Buffalo.

Düzenbaz bir ruh Bizonun Sevdiği'ni ele geçirmiş.

Vai buscar Loved by the Buffalo.

Bizonun Sevdiği'ni getirin.

Quando Loved by the Buffalo ficou doente, Soaring Eagle disse ao povo...

Bizonun Sevdiği hastalandığında, Yüksekte Uçan Kartal, insanlara...

... que Loved by the Buffalo lhes havia trazido a varicela. Ajuda-me.

... hastalığı Bizonun Sevdiği'nin getirdiğini söyledi.

Deu-a a Loved by the Buffalo para curar o seu irmão Running Fox e a qualquer que acreditasse.

Onu Koşan Tilki'yi ve inançlı olanları tedavi etsin diye Bizonun Sevdiği'ne verdi.

Loved by the Buffalo sabia que lhe tinham dado o sinal que tinha pedido.

Bizonun Sevdiği, istediği işaretin ona verildiğini anladı.

Quando vi Loved by the Buffalo, não me escapou a estranha sensação de que já o conhecia e de que ele me conhecia.

Bizonun Sevdiği'ni gördüğümde onu tanıdığım, onun da beni tanıdığı hissine kapılmaktan kendimi alamadım.

Na roda, Loved by the Buffalo viu a ameaça.

Bizonun Sevdiği, tekerlekte bir tehdit hissetti.

Loved by the Buffalo deixou-me a questionar com o que eu tinha nascido e o que me faltaria obter da roda.

Bizonun Sevdiği, benim neyle doğduğumu merak etmeme yol açtı. Ve o tekerleğin bana ne kazandıracağını.

E Loved by the Buffalo deixou a sua família, para assim poder viver por todas as pessoas.

Bizonun Sevdiği, ailesinden ayrıldı, bütün halkı için yaşamak uğruna.

Because I've never loved someone so much before.

Hiç kimseyi sevmedim Çünkü çok önce

"Because You Loved Me"...

"beni sevdiğin için."

# Foi o que ele me disse... # A coisa mais importante que se aprende na vida, é amar.... # e ser amado Versão PT :

This he said to me the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return

# So nobody loved me #

* İşte bu yüzden kimse sevmedi beni *

"To all the girls I've loved before" é um clássico do karaoke.

"To All the Girls I've Loved Before", karaoke klasiğidir.

Para os amigos, Eles adoram dizer

¶ for the folks, they loved to tell ¶

- You about my loved one? - Say, can't you see?

* Aşık olduğum kişi * * Görebiliyor musun *

- My loved one? - Say, can't you see?

* Sevgilim * * Görebiliyor musun *

Eu pensava que tu me podias amar Agora eu tenho a certeza, meu bem

d Yeah, yeah... d d I used to think maybe you loved me. d d Now, baby, I'm sure. d

Eu pensava que tu me podias amar Agora sei que é verdade

d d Yeah... d d I used to think maybe you loved me. d d Now I know that it's true. d

Quando a encontrar no além não quero explicar porque deixei o homem que amávamos, desperdiçar a sua vida.

When l meet her in the afterlife, l do not wish to explain why l allowed a man we both loved to forfeit his life.

I wanna be loved by you, just you, and nobody else but you

Beni sadece sen sev istiyorum, sadece sen, senden başka kimse değil, sadece sen.

I wanna be loved by you, alone

Sadece beni sevmeni istiyorum, tek başıma.

- Adorei.

- Loved.

Se você ou alguém conhecido sofreu uma perda nos Desaparecidos Repentinamente, por favor, aguarde por um representantes da Loved Ones.

Eğer siz ya da tanıdığız birisi Ani Ayrılış nedeniyle... bir kayıp yaşadıysa lütfen bir Sevilenler temsilcisi için hatta kalın.

A Loved Ones Bereavement Figures permite-lhe fazer essa despedida.

Sevilenler kayıp figürleri elveda etmenize olanak tanıyor.

Por acaso, até faz, Chip.

# And I loved it, loved it #