Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Lube
Lube Çeviri Türkçe
30 parallel translation
O Lube trabalha enquanto você espera?
Beklerken yağlama ister misiniz?
Ainda tenho de inaugurar um novo Jiffy Lube e co-apresentar os Prémios ACE.
İşten sonra, yeni bir Jiffy Lube tanıtıp ACE ödüllerine katılacağım.
- Uau, Jiffy Lube.
- Demek Jiffy Lube.
Quem te penteou, a auto-reparadora Jiffy Lube?
Tanrım, saçına ne yaptın, Jiffy Lube?
O que é isto? Jiffy Lube?
- Burayı tamirci dükkânı mı sandın?
Por muito que gostasse de uns dias de lubrificantes e Liza...
Lube ve Liza'yla bir kaç gün geçirmek istesem de...
Por cima do Pip's Quick Lube.
Pip'in Oto yağlamacısının üst tarafında.
Mora por cima do Quick Lube, na Hauser.
Hauser'daki oto yağlamacısının üst tarafında yaşıyormuş.
Lubrificar, lubrificar.
Lube, lube.
Plano B, lubrificar
B Planı - LUBE.
Ela só ganhava 15.000 por ano no Jiffy Lube.
Bir dakikadan kısa bir zamanda 15 bin harcıyor.
Tens uma Jiffy Lube do outro lado da rua.
Sokağın karşısında yıkama yağlama da var.
Sou dono da Eastern Lube.
Ben "Eastern Lube" un sahibiyim.
Óptimo. Se quiseres almoçar com a Sonia... Vai ter ao lube, exactamente à 1 : 00h.
Pekala, eğer Sonia ile saat birde öğle yemeği yemek istiyorsan sakın geç kalma.
Dr. Chen não é oficina mecânica.
Dr. Chen, Jiffy Lube değil. Cuma gel.
Deste lado, vão observar vistas panorâmicas do oceano inacessíveis a outros tipos de transporte, enquanto do vosso lado, serão apresentados a 56 km de lojas dos trezentos, Jiffy Lubes e casas em cinzas com piscinas debaixo do chão.
Bu tarafta, panaromik ve başka ulaşım araçlarında karşılaşamayacağınız türden bir okyanus manzarası, bu tarafınızda ise üç yüz elli mil boyunca CostCo'lar Jiffy Lube'lar ve havuzu yerin altında olan cüruf briketiyle kaplı evler göreceksiniz.
Qual é o problema dos Jiffy Lubes?
Jiffy Lube'ların nesi varmış ki?
Lube, quantos dos teus esquemas para fazeres sexo funcionaram?
Ve Lube, biriyle yatma konusundaki girişimlerin şimdiye kadar ne sonuç verdi?
Lube, presta atenção.
Lube, dikkat et.
Olá, Lube.
Selam Lube.
Não, o Jorge Vaselina.
Hayır, Jaunty Lube Jorge.
Assaltámos um Kwik-Fit em Winnipeg.
Winnipeg'te bir Jiffy Lube motor yağı mağazası soyduk.
Depois de terem invadido um Kwik-Fit?
Jiffy Lube mağazası soydunuz ve motorunuzun yağı mı bitti?
Fizemos um roubo pequeno enquanto ele fazia o grande golpe na cidade.
Kendisi merkezde büyük bir soygun yaparken bize Jiffy Lube'u soydurdu.
mas estes lugares pequenos não têm dinheiro, fizemos uns 80 €.
Asıl mesele şu, o Lube denen yerde hiç para yoktu. Yani 80 Kanada doları falan aldık.
Donuts que ninguém comeu no Speedee Lube esta manhã.
Bu sabah Speedee Lube'dan artakalan çörekler.
Eu sou o Jebediah Springfield, trazido até vocês por Springfield Auto Lube.
Springfield Oto Yağları sunar Ben, Jebediah Springfield.
"Rodeo Lube'N'Tune."
"Rodeo Lube'N'Tune."
"Lube'N'Tune." Yep, vê isso.
"Lube'N'Tune." Evet, şuna bak.
Jiffy Lube, Dick's,
Jiffy Lube, Dick's,