Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Luli
Luli Çeviri Türkçe
77 parallel translation
Luli, se eu te contar uma coisa, - Prometes que não te ris?
Luli, sana bir şey söyleyeceğim ama gülmeyeceğine söz ver.
Eu quero lutar, Luli.
Ben güreşmek istiyorum, Luli.
Vi a Luli no combate, ontem á noite.
Geçen akşam maçta Luli'yi gördüm.
Luli não é a minha namorada.
Luli, benim kız arkadaşım değil.
È a Luli.
O, Luli.
Como está a Luli?
Luli nasıl bu arada?
Luli? Olá!
Luli, merhaba.
Luli, não andas a mostrar as mamas pois não?
Luli, hala o ahmaklara şeyini göstermiyorsun, değil mi?
Vais ser a mais bela do baile, Miss Luli.
Balonun en güzel kızı siz olacaksınız, Bayan Luli.
Vamos lá, Luli.
Hadi, Luli.
Porque tu Luli és a causadora.
Çünkü, Luli'sin. Bunların sebebi kendinsin.
- Eu sou a Luli.
- Ben Luli.
- Olá, Luli.
- Merhaba, Luli.
- Isto é um presente pesado de alguém chamado Luli.
- Luli diye birinden çok ağır bir hediye.
É se conheceres a Luli.
Eğer Luli'yi tanısaydın anlardın.
Isso também é Luli.
İşte Luli.
Parabéns, Luli!
Doğum günün kutlu olsun bebeğim!
Luli.
Luli.
Luli... Estás condenada.
Luli hapı yutmuşsun sen.
- Luli, vai para o carro.
- Luli arabaya bin. - Luli!
- A tua mãe não está bem. - Luli. Não!
- Luli hayır, hayır!
- Luli, desculpa!
- Luli beni dinle.
Tammy. Vamos, Luli.
Bırak onu Tammy.
Eu levo-te a casa.
Gel Luli. Seni eve götürelim.
- Está bem. - Mas que raio... Mr.
Luli o ne öyle- - Bay Feld.
- Luli, és um susto com essa arma.
Luli o silahla çok komik görünüyorsun.
- Como te chamas, miúda?
Adın ne çocuk? Luli.
Luli?
Luli?
- Esta é a Luli.
Bu Luli.
Luli, vai buscar aquilo ao carro.
Luli arabaya git ve malûm şeyi getir.
- Luli.
- Luli.
Luli, pousa a bebida.
Luli içkini bırak.
A sério, Luli. Sê sincera.
Cidden Lu, dürüst ol.
Vês, Luli? Tem-se de treiná-los.
Görüyorsun işte Luli, onları eğitmek zorundasın.
Luli, quero mostrar-te uma coisa que vai deixar-te de boca aberta.
Luli sana bir şey göstermek istiyorum. Çok şaşıracaksın.
Para que eles possam...
Böylece onlar- - Luli nasıl anlata-
- Vamos lá, Luli.
Hadi Luli.
Há muito boa gente em Oklahoma, Luli.
Birçok iyi insan Oklahoma'lı Lu.
- Estou desapontado, Luli.
- Beni hayal kırıklığına uğrattın Luli.
- Não gosto de gelado.
Sevmiyorum bile. Yapma ama Luli.
- Vá lá, Luli. - Toda a gente gosta de gelado.
Herkes dondurma sever.
Vá lá, Luli.
Hadi ama Luli.
Luli, tenho uma coisa para te contar.
Luli... Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
O meu nome é Luli.
Luli.
Anda lá, Luli.
Hadi gel Luli. Hadi.
O que é, Luli?
Ne oldu Luli?
Se calhar merecemo-nos um ao outro, Luli.
Belki- - Belki birbirimizi hak ediyoruz Luli.
E se estivesse a falar a sério, Luli?
Luli ya ciddi olsaydım?
- Luli.
- Arabaya bin.
- Esta é a Luli.
- Bu Luli.
Luli, para que possam...
- Onlar şey- -