Maité Çeviri Türkçe

Dizes à Valérie que deixo aqui a saia?

- Evet. - Maité'ye söyler misin? - Evet.

Maité!

Maite!

MAITE DE BOCA ABERTA, COMO SEMPRE

MAITE'NİN AĞZI AÇIK, HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ

Vamos, Maite.

Maite, sen benimle gel.

Agora és tu, Maite.

Şimdi sen Maite.

Maite, come-se com a boca fechada!

Maite, yemek yerken ağzını kapat!

No princípio vão achar um pouco difícil, mas tenho a certeza que se nos esforçamos, acabaremos por nos dar bem, não é Maite?

Başlangıçta zor gelebilir. Ama, eminim hep beraber denersek her şey iyi olacak. Değil mi Maite?

Maite...

Maite...

Maite...

Maite, tatlım...

Vamos, entra.

Haydi, Maite.

Abaixa-te, Maite.

Çömel, Maite.

Maite, minha querida.

Maite, canım.

Equanto que a Maite e eu ia-mos no banco de trás.

Maite ve ben arkadaydık.

Vamos, Maite.

Haydi, Maite.

Sai, Maite, e não faças batota.

Çık dışarı Maite. Oyunbozanlık yapma.

Anjo da Guarda, meu fiel companheiro, não me deixes sozinha ou estarei perdida... ressuscita as minhas irmãs Irene e Maite.

Koruyucu meleğim, benim güzel rehberim, beni yalnız bırakma... yoksa kaybolurum. Kız kardeşlerim, Irene ve Maite'yi canlandır.

Vamos, Maite.

Gidelim, Maite.

Rosa, vai buscar a Maite, por favor.

Rosa, gidip Maite'ye bakar mısın, lütfen?

Vamos, Maite.

Haydi Maite.

Maite!

- Maite!

Maite e Almudena.

Maite ve Almudena.

Maite...?

Maite..?

Maite vai ser cozinheira.

Maite aşçı olacak.

Maite!

Maite!

Certo, Amite?

Değil mi, Maite?