Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Mariella
Mariella Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Conheces a Mariella?
Mariella'yı tanıyor musun?
A Mariella pode ensinar-te uma coisa ou outra.
Mariella sana bir iki şey öğretebilir.
Mariella Novotny?
Mariella Novotny?
Mariella tinha um pequeno frasco de vidro cheio de abelhas.
Mariella'nın arı dolu küçük bir şişesi vardı.
Tu tens sempre fantasias com a Mariella Frostrup, certo?
Sen her zaman Mariella Frostrup'u hayal edersin, değil mi?
- Mariella!
- Mariella!
Eu sei, mas o Steve precisa do seu momento Mariella.
- BiIiy0rum ama Steve'in.. ..
- Frostrup. - Frostrup? Sim, a fantasia do Steve é a Mariella Frostrup.
Fr0strup.Stevein bütün fantaziIeri MarieIIa Frostrup üzerinedir.
Se o Steve alguma vez vir a Mariella Frostrup ao vivo, a mão direita dele vai gritar "Mãe"!
- Jeff Iütfen. - MarieIIa FrostrupIa tanışsa sağ eIi.. .
A Mariella Frostrup tem tudo a ver comigo.
MarieIIa Fr0strup bana çok benziy0r.
É a Mariella Frostrup.
- Sen MarieIIa Frostrupsın.
- A Mariella?
- MarieIIayIa mı?
É o telemóvel da Mariella, a linha directa para Frostrup.
MarieIIanın cep teIefonu.
Também quero ser amiga da Mariella.
Ben de arkadaşı oImak istiyorum.
Nós vamos ser amigas da Mariella. - Não hà espaço para toda a gente.
MarieIIanın arkadaşı oIacağız, herkese yer y0k.
Quanto tempo devemos esperar antes de ligar para o telemóvel da Mariella?
ÇaIdırmadan önce ne kadar.. .. bekIemeIiyiz?
O Steve é completamente obcecado pela Mariella Frostrup.
Steve kafayı MarieIIa Frostrupa taktı.
Parece que te esqueceste de desligar o telemóvel, Mariella.
- TeIef0nunu kapatmayı unutmuşsun MarieIIa.
Olá, fala a Mariella Frostrup e você está ao vivo na televisão.
- Merhaba ben MarieIIa Fr0strup, canIı yayındasınız.
Mas valeu a pena ver a cara dele quando a Mariella atendeu o telefone.
MarieIIa cevap verdiğinde yüzünü görmeIiydin.
Prometo deixar todos os meus desvios sexuais nojentos, a pornografia entre lésbicas, Mariella Frostrup e falar com outras mulheres.
bütün iğrenç, sapık, seksüel şeylerimi terketmeye söz veriyorum.... lezbiyen porno filmler, Mariella Frostrup... ve sana söz veriyorum diğer kadınlar hakkında konuşmayı da bırakıcağım...
Cuidado. A Mariella está a perder energia.
Dikkat et, dikkat et Mariella güç kaybediyor!
Quer uma bebida, Mariella?
Sana bir içki vereyim mi, Mariela?
Tu e a Mariella têm algum plano? O quê?
Mariella ile bir planın var mı?
A Mariella quer vir aqui amanhã para conhecer o bebé.
Mariella yarın gelip bebeği görmeni istiyor.
A Mariella passou o dia todo a fazer esses tamales.
Mariella bütün gün uğraştı.
Se a Tammi for como a Mariella, ela vai-te sufocar.
Ama eğer Tammi de Mariella gibiyse üstüne atlayacak.
E eu também não digo à Miriella o que disseste do rabo dela.
Ben de Mariella'ya kıçıyla ilgili yaptığın yorumu söylemeyeceğim.
Mariella?
Mariella?
Pedimos-lhe que a desculpe.
Mariella'dır. Üzgün olduğuna eminim.
Momento Mariella?
- BiIiyorum. - MarieIIamı?
- Olá, Mariella.
Selam Mariella.