Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Marika
Marika Çeviri Türkçe
134 parallel translation
- Marika? - Como?
- Ne var?
Marika!
Marika!
Descanse, Marika.
Dinlen, Marika ye.
Marika, avise-os!
Marika, uyar onları.
Marika?
Marika!
Marika, neste país temos uma expressão para "quase atrasada."
Marika, "az kalsın gecikme" için bu ülkede bir deyim var.
Um fabuloso, grandioso presente!
Harika, marika zap zup zarika bir hediye!
O meu nome é Marika. Olá.
Benim adım Marika.
Marika.
Marika.
Marika Willkarah.
Marika Willkarah.
Alô, Marika Willkarah.
Merhaba, Marika Willkarah.
Exceto pelo fato, na maior parte do tempo, eu não saber se meu nome é Marika, P'Chan ou Lansor.
Bunu dışında, çoğu zaman ismimin Marika yada P'Chan or Lansor olup olmadığını bilmiyorum..
Então temos aqui conosco a actriz Marika Matsumoto.
Bu yüzden yanımızda aktris Marika Matsumoto da var.
Sou Marika Matsumoto.
Ben Marika Matsumoto.
Está bem, Marika?
Sen iyi misin, Marika?
Como sente agora, Marika?
Şimdi kendini nasıl hissediyorsun, Marika?
Esta noite, temos um convidado especial que irá examinar a condição de Marika.
Bu gece, Marika'ın durumunu incelemesi için özel bir konuğumuz var.
Queremos que use o seu poder e diga o que aconteceu com Marika.
Sizin güçlerinizi kullanarak Marika hakkında ki izlenimlerinizi öğrenmek istiyoruz.
Quando dei a gravação para Marika, cortei uma coisa.
Marika'ya görüntüleri verdiğimde bazı şeyleri düzenledim.
Olá, aqui é Marika Matsumoto.
Merhaba, ben Marika Matsumoto.
Há um som estranho na fita de Marika no quarto dela.
Marika'nın kasetinde, odasında tuhaf bir ses olduğu görülüyor.
Kobayashi pediu para a esposa dele tomar conta da Marika.
Kobayashi, karısından Marika ile ilgilenmesini isteyecek.
Esta é a menina que vivia acima da Marika.
Bu Marika'nın üst katında oturan kız.
Hoje, Marika está a cozinhar para mim.
Bugün, Marika benim için yemek yapıyor.
Marika?
Marika?
Marika, o que está errado?
Marika, ne oldu?
Está bem, Marika?
İyi misin, Marika?
Cuide de Marika.
Sen Marika ile ilgilen.
Marika, estás bem?
İyi misin, Marika?
Marika, o que está errado?
Marika, sorun ne?
Marika, podes-me ouvir?
Marika, beni duyabiliyor musun?
"Nós levamos Marika e o Sr. Hori até ao Hospital local."
"Marika ve Bay Hori'yi yerel bir hastaneye götürdük."
Marika, pareces muito bem agora.
Marika, çok iyi görünüyorsun.
Marika, podes voltar para a aula, por favor?
Marika, lütfen sınıfa geri dönermisin?
Pergunte à Marika Soloway.
Marika Soloway'a sorun.
A verdade, Marika.
Gerçeği söyle marika.
Marika disse que ela e o Matt tinham o mesmo modelo de telemóvel.
Marika Matt'le aynı telefonları olduğunu söyledi.
O Matt chamou-a nesse dia, e disse-lhe que voltava para a Marika.
Ve Matt seni o gece aradı, Marika'yla tekrar beraber olacağını söyledi.
Só estou a tentar proteger-te, Marika.
Ben seni korumaya çalışıyorum, Marika. Senin korumana ihtiyacım yok.
Rosa, se estás à procura da Marika, ela não está comigo.
Rosa, Marika'yı arıyorsan, benimle değil.
A Marika sabe disto?
Marika bu konuyu biliyor mu?
Não quero que a Marika saiba disto.
Marika'nın bu konuda bir şey bilmesini istemiyorum.
Se estás à procura da Marika, ela não está comigo.
Marika'yı arıyorsan, benimle değil.
Marika...
Marika.
Marika tem um lar, mas não é o da Sra. Grubach.
- Marica.
Marika Soloway.
Marika Soloway.
Como Marika e Hemi.
Aynen Marika ve Hemi gibi.
Marika não resistiu.
Marika'yı kaybettik.
Desculpa, Marika.
Kusura bakma, Marika.
Marika, não posso.
Gelemem, Marika.
Marika, ouve-me.
Beni dinle, Marika.