Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Marky
Marky Çeviri Türkçe
107 parallel translation
Espero que seja o Marky.
Umarım Marky'dir.
Gosto do Marky, esta noite.
Bu akşam Marky'yi seviyorum.
Deste mesmo cabo do Marky.
Marky'yi parçaladığın kesin.
- Isto é a melhor onda desde o Marky Mark.
- Marky Mark'tan beri en ateşli olay budur.
Ou foi a sua análise profunda ao Marky Mark que te fisgou?
Yoksa Marky Mark hakkindaki analiziyle mi seni ayartti?
Claro que não é o Marky Mark.
Marky Mark, hiç de bile!
Talvez consigamos que o Marky Mark plante uma árvore de estrela.
Belki Marky Mark'ın ağaç dikmesini sağlayabiliriz.
Fazer o Marky Mark arranjar tempo na sua agenda apertada de tirar calças... para plantar árvores?
Marky Mark'ın vaktini ağaç dikmeye adamasını sağlamak.
Talvez o Marky Mark queira usar a sua popularidade por uma boa causa. Dar uma contribuição.
Belki Marky Mark şöhretini yararlı bir işte kullanmak istiyor, katkıda bulunmak için.
Mark, Rick, Dan, Terry, Mick, Dave, Timmy, Tommy, Joe, Robby, John, Brian.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Joey, Robby, Johnny ve Brian.
Sou uma grande farsa e Tom Cruise e Nicole Kidman!
Bu bir yalan tıpkı aya ayak basma gibi ve Marky Mark'ın Boogie Nights'a katılmaları yada Tom Cruise ile Nicole Kidman gibi
A privacidade não é o que se passa aqui, Markinho.
Burada mahremiyet falan yok Marky.
Marky, não te esqueças de tomar o teu óleo de fígado de bacalhau.
Hey Marky, balıkyağı içmeyi unutma!
A mim também, Marky.
Beni de Marky.
Igual ao Marky Mark?
Marky Mark * gibi mi?
Principalmente como o Marky Mark.
Özellikle Marky Mark gibi.
Se disseres Marky Mark... venho-me agora mesmo.
"Marky Mark" desen bile şu an kendimden geçebilirim.
- Uma reunio com Marky Mark?
- Bir toplantı. Sen ve Marky Mark mı?
Vamos, meu, sente-se. Isso não é gentil.
Marky, otur evlat.
- Para onde foi o poster do Marky Mark?
- Marky Mark posteri nereye gitti?
Eu era o Marky, meu!
İşaretliyordum.
Não só envergonhámos o Marky Mark, como desiludimos o Funky Bunch.
Sadece Marky Mark'ı değil, Funky Bunch'ı da utandırdık.
Marky, mostra lá como se mergulha.
Marky, nasıl daldığını göster.
Marky!
Marky!
Marky Mark?
Marky Mark!
Tu e eu, Marky, teremos o nosso próprio pequeno ápice.
Sen ve ben Marky küçük bir motosiklet kulüpleri zirvesi yapacağız.
Marky e Veronica estão na piscina.
Marky ve Veronica havuzun yanındalar.
Marky é o favorito para a abertura, mas a diferença entre ele e a Pippa é muito curta.
Marky çoğunluğun desteğini almış durumda ama onunla Pippa arasında çok ufak bir fark var.
Grayson, Marky e Pippa - os três porquinhos mas quem vai a guinchar o caminho todo para casa?
Grayson, Marky ve Pippa. Üç küçük domuzcuğumuzdan hangisi evine homurdayarak dönecek?
- Marky.
- Marky.
- Marky, não...
- Marky, yapma.
Marky, sai daí. Isso é a saída de emergência.
Marky, yangın çıkışından uzak dur.
Marky, não a testes.
Marky, kızı gaza getirmesene.
- Marky, fecha-a!
- Marky, kapat şunu.
Entra, Marky.
Minibüse atla, Marky.
Entra na carrinha, Marky!
Minibüse atla, Marky!
Entra na carrinha, Marky.
Minibüse atla, Marky.
Eles vêm do supermercado por aquela porta.
Marky ve diğerleri marketten gelince oradan geçmek durumundalar.
A Veronica e ao Marky conseguiram?
Veronica ve Marky'e ne oldu?
- O Marky e o Christian.
- Mark ve Christian.
Marky, acende-lho, meu.
Marky, neşelendir şunu, adamım.
Marky, entra no carro.
Marky, arabaya bin.
Marky, entra no caralho do carro!
Marky, bin ulan şu arabaya!
Diz-me o teu nome.
İsmini söyle bana. Marky.
Diz-me o que aconteceu no túnel com o Leonard, Marky.
Bana alt geçitte Leonard ile neler olduğunu anlat, Marky.
- Marky Mark!
- Marky Mark mı!
- Não é fã do Marky Mark?
- Marky Mark hayranı değil mi?
Yo, Marky!
Hop Marky!
Conhece um Marquis Fontainneau?
- Marky'yi tanıyor musun?
"O Gande Cape Cod" Cartner, Scotty "Whisky Cola" Sonnenberg, Paul "Armado-em-Rico" Richardson,
"Cape Cod" Cartner Scotty "Scotch and soda" Sonnenberg Paul "Putting-on-the-Rich" Richardson Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Poodle" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Octopus" Givens John "Cranky" Olinger Sammy "Sloppy Seconds" Woods, Jeremiah "Crusher" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Lazy" Greenwood...
Por amor de Deus! Marky, deixa lá isso. Deixa lá.
Marky, bırak şunu, bırak.