Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Matches
Matches Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Everybody's heartbeat matches your steps.
Herkesin kalp atışları sizin adımlarınızla uyumlu.
"Tandy King Matches."
Bu "Tandy King Matches" olabilir mi?
por que está amassado, e o porquê da tinta vermelha?
Bu "Tandy King Matches" ise çek neden yırtılmış ve bu kırmızı mürekkep ne?
É conhecido pela alcunha Matches.
Matches lakabıyla tanınıyor. Latif bir delikanlı gerçekten.
O M é de Matches. É a alcunha dele.
M Matches kelimesi için kullanılıyormuş.
Patrick Malone, conhecido por Matches.
Patrick Malone. Matches lakabıyla tanınıyor.
Na sua atribulada juventude, Patrick "Matces" Malone, foi preso várias vezes, com um amigo chamado Cupcake.
Kötü geçirdiği gençliğiyle Patrick "Matches" Malone birkaç kez Cupcake adlı bir adamla tutuklanmış.
Eram parceiros no crime até o testemunho do Matches colocar o Cupcake num reformatório de Blackgate.
Matches'ın ifadesi Bay Cupcake'i Blackgate'de 10 yıl hapse sürüklemeden önce ikisi suç ortağıymış.
Andamos à procura de um tipo chamado Matches Malone.
Matches Malone adlı adamı arıyoruz.
Dás-me 50 mil dólares, não vais ter o Matches, mas sais daqui com os teus dedos todos.
Bana 50,000 dolar ver. Matches'ı bulamazsın ama parmaklarınla beraber buradan çıkabilirsin.
Dou-te esse rato do Matches por 50 mil.
Bak, o ispiyoncu Matches'ı 50,000'e veririm.
Pago-lhe 100 mil pelo nome e sem luta.
Dövüşmeden Matches'ın yerini söylersen sana 100,000 dolar veririm.
Sem luta, não há acordo, nem Matches, nem saída.
Dövüş yoksa anlaşma da yok. Matches da yok, çıkış da yok.
- Matches.
- Matches.
Ela sabe onde encontrar o Matches.
O Matches'ın nerede olduğunu bilir.
Matches Malone.
Matches Malone.
Estou à procura do Matches Malone.
- Matches Malone'u arıyorum.
Bem, o Matches matou dezenas de pessoas.
Matches onlarca kişiyi öldürdü.
O Matches vive naquele edifício grande em Grand Street entre a 9th e a 10th.
Matches Grand Street'teki 9. ve 10. sokağın arasındaki blokta yaşıyor.
O Matches vai ficar feliz por te ver.
Matches seni gördüğü için sevinecek.
Matches Malone?
Matches Malone?
Queima-se apenas um e chamam-te Matches para o resto dos teus dias?
Bir adamı yakarak öldürdüm diye bana Matches dediler.
Desde a desgraça com o Matches Malone.
Matches Malone bozgunundan beri.
- Matches Malone.
- Matches Malone.
Já sabemos que o Matches os matou. Podemos recuar a partir dele.
Matches Malone'un tetikçi olduğunu öğrendiğimize göre ondan öncesine bakalım.
Ele sabe que pagaste ao Matches Malone para matar os Wayne e está obcecado para descobrir quem é que te contratou.
Wayne cinayetleri için Matches Malone'la iletişime geçtiğini biliyor ve seni kimin tuttuğunu öğrenmeyi kafaya takmış.
O homem que contratou o Matches para matar os teus pais é conhecido por Filósofo.
Anneni ve babanı öldürtmek için Matches Malone'la iletişime geçen adamın lakabı The Philosopher.
O homem que contratou o Matches Malone para matar os teus pais chama-se, "O Filósofo", e estou disposto a apostar que ele está por trás de Pinewood.
Matches Malone'u ebeveynlerini öldürmesi için kiralayan adam kendine Filozof diyormuş. Bahse varım ki Pinewood'un arkasındaki adam da odur.
O homem que contratou o Matches para matar os teus pais chama-se Filósofo.
Anneni ve babanı öldürtmek için Matches Malone'la iletişime geçen adamın adı The Philosopher.
Tudo bem, se for "Tandy King Matches,"
Pekâlâ.