Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Matà
Matà Çeviri Türkçe
13 parallel translation
Por que não : "Matà-lo"?
Neden "öldür" demiyorsun?
Se o meu marido aqui estivesse, matà-lo-ia.
Kocam burada olsa, öldürürdü.
" Vou matà-Io com uma navalha Vou mesmo
" Onu usturayla öldüreceğim Evet yapacağım
Queres matà-Io?
Onu öldürmek mi istiyorsun?
- Vais matà-Io.
- Onu öldüreceksin.
- Posso ir là matà-lo antes de me ir.
- Gitmeden önce bulup, öldürebilirim.
Se não estàs disposto a ser sempre bom para essas pessoas, deves matà-las.
Birine karşı sürekli nazik olmak istemiyorsan, onu öldürmelisin.
Então, estàs a dizer-me que devo matà-lo.
Onu katletmem gerektiğini mi söylüyorsun?
lrà matà-la!
Bu onu öldürür!
Eu próprio vou matà-lo.
Onu ben vuracağım.
Com o ritmo metabólico deles, matà-los-à muito depressa.
Metabolik hızlarını düşünürsek, onları çabucak öldürür.
Todos os demais... Vão começar a matà-los.
Diğerleri onları öldürmek zorunda.
Antes disso, matà-lo-äo.
Elbette efendim.