Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Maxxie
Maxxie Çeviri Türkçe
59 parallel translation
Quer dizer, Maxxie!
Yani, Maxxie!
Eu e o Chris prometemos ir à Grande Noite Gay.
Chris Maxxie'ye, bu akşamki gay gecesine gideceğimize söz verdi.
- Tu és gay?
Ama Maxxie orada, sevişecek adam olmadığı için üzgün olan bir sürü taş gibi hatun olacağını söyledi. - Sen gay misin?
- Maxxie, precisamos de ti hoje.
Maxxie, selam. Sana bu gece ihtiyacımız var.
Maxxie, Anwar, venham!
Maxxie, Anwar, haydi!
Bolas, Maxxie, pareces excitado.
Vay canına Maxxie, ne kadar da sert görünüyorsun.
O que vamos fazer quanto ao Maxxie?
Maxxie konusunda ne yapacağız?
Não Maxxie.
Maxxie'de değil.
Maxxie ajuda Valentina?
Maxxie Valentina'ya yardım etsin mi?
Meti-me com o Maxxie.
- Maxxie ile biraz takıldım.
Olá Maxxie.
Selam, Maxxie.
Aí é que tu te enganas, Maxxie.
Bu konuda yaniliyorsun, Max.
Maxxie, é bué mau não vires à festa de aniversário.
Maxxie, gelmezsen bu dogru olmayacak.
O Maxxie não está aqui?
Maxxie geldi mi?
- Porque te zangarias com o Maxxie?
- Evet. - Maxxie ile ne hakkinda kavga ettin ki?
Não paro de perguntar ao Anwar quando é que o Maxxie chega.
Anwar'a Maxxie'nin ne zaman gelecegini sorup duruyorum.
Não sei porque alguém se zangaria com um rapaz como o Maxxie.
Neden insan, Maxxie gibi biriyle kavga eder ki?
- Maxxie, estou a sair!
Maxxie... Maxxie, geliyorum.
Vamos, Maxxie.
Gel, Maxxie.
- Adeus, Maxxie.
Görüşürüz, Maxxie! Hoşça kal!
Quero curtir com o Maxxie.
Maxxie'ye on puan vermek istiyorum.
A mãe do Maxxie diz que as tuas piadas são porcas.
- Ne? Maxxie'nin annesi, açık saçık fıkraların olduğunu söyledi.
- Maxxie!
- Maymuncuk!
Pensei que o Maxxie te tinha dado perfume.
Ben de Maxxie sana parfüm aldı sandım.
Maxxie.
Maxxie.
És tu, Maxxie?
Sen misin, Maxxie?
O Maxxie tem sorte em te ter.
Maxxie sana sahip olduğu için çok şanslı.
- Olhe, o meu nome é Maxxie.
Bakın, benim adım Maxxie.
- O teu nome é Maxxie?
Adın Maxxie mi?
- O Maxxie da peça da escola?
Okuldaki oyundaki Maxxie mi?
Maxxie, o namorado da minha filha?
Kızımın sevgilisi Maxxie?
Quem achas que ganhava? O Maxxie ou um leão?
Peki Maxxie'yle aslan savaşsa kim kazanırdı?
- Acreditas em magia, Maxxie?
Sihire inanır mısın, Maxxie?
Maxxie, eu amo-te.
Maxxie, seni seviyorum.
O Maxxie disse que és psicopata.
Maxxie senin sapık olduğunu söylemişti.
Perseguia o Maxxie, fez o professor de teatro ser despedido por abuso, e tentou envenenar a Michelle
Maxxie'nin sapığı, tiyatro hocamızı yalandan seksuel tacizden dolayı kovduran ve Michelle'i zehirleyemeye çalışan kız. Evet.
É a tua perseguidora, Maxxie.
Bu senin sapığın, Maxxie.
Olá, Maxxie.
Herhaba, Maxxie.
A Cassie disse que o Sid e a Michelle andam a pinar mas o Tony não sabia, nem eu, nem o Chris, nem o Maxxie, nem tu, provavelmente.
Cassie az önce, Sid ve Michelle'in işi pişirdiklerini söyledi. Ama Tony bilmiyordu. Aslında hiçbirimiz bilmiyorduk.
O verde não te fica nada bem, Maxxie. Desculpa a demora.
Yeşil sana yakışmıyor, Maxxie.
O Maxxie disse que vão muitas boazonas que... que estarão desesperadas e só poderão pinar connosco. Anwar, és um imbecil.
- Ben ve Chris dışında tabii.
Maxxie, podes parar de dançar?
Bak, Max- - Tanrı aşkına! Şu koduğum step dansını yapmayı keser misin?
Valentina ajuda Maxxie?
Valentina Maxxie'ye yardım etsin mi?
Já chega, Maxxie!
Bu kadar yeter, Maxxie.
- Nunca mais vi o Maxxie.
Maxxie'yi hiç görmedim.
Maxxie!
Maxxie!
- Pai, o Maxxie é gay.
- Baba, Maxxie gay.
- Olá, Maxxie.
- Merhaba, Maxxie. - Selam.
Vamos para o combate
- Selam Maxxie!
Desculpa, Maxxie.
Özür dilerim, Maxxie.
Olá.
Selam. Maxxie!