Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Mccormick
Mccormick Çeviri Türkçe
202 parallel translation
Caríssimo Charles H. Hungadunga. ao cuidado de Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick.
Saygıdeğer Charles H. Hungadunga'ya, c / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick.
McCormick.
McCormick.
"ª / c Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick".
"C / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick."
"... e McCormick.
"... ve McCormick.
O Pat McCormick.
Pat McCormick mi?
O Pat McCormick?
Pat McCormick mi?
Que tem ele?
Pat McCormick'e ne olmuş?
Só estrangeiros e americanos burros é que acreditam no McCormick.
Sadece yabancılar ve acemi Amerikalılar McCormick'in tuzağına düşer.
É o Pat McCormick ou estou a ver coisas?
Bu Pat McCormick mi yoksa hayal mi görüyorum?
- Obrigada, Sra. McCormick.
Teşekkürler.
Então MCormick, que tal são as ruas?
McCormick, sokak hayatını nasıl buluyorsun?
A comissária deve-te ter repreendido por teres atirado no Mayor! Vá lá McCormick!
Daniel Başkan Yardımcısını vurduğun için mi seni çiğneyip tükürdü?
Estamos contentes por tê-la de volta, oficial McCormick.
Döndüğünüzü görmekten sevinçliyiz, memur McCormick.
McCormick, você própia garantiu á pouco...
McCormick, bana kendini garanti- -
Eu tenho o pressentimento que o seu conhecimento na nossa operação... está igualmente perfeito, Ms. McCormick.
Operasyonumuzla ilgili bilginizin, eşit miktarda eksiksiz olduğuna dair içimde bir his var, Bayan McCormick.
KITT, diz olá á Shawn McCormick.
KITT, Shawn McCormick'e merhaba de.
Eu perdi a minha velha parceira, McCormick.
Evet, etmelisin. Eski ortağımı özledim, McCormick.
Mas tenho a certeza que não és a velha McCormick.
Ama bu sözler eski McCormick'in söyleyeceği şeyler değil.
Foi um prazer, Ms. McCormick.
Sizinle tanışmak bir zevkti, Bayan McCormick.
"Dr. McCormick."
"Dr. Mccormick."
Bons dias, Dr. McCormick.
Günaydın, Dr. Mccormick.
Sei o que vai dizer, mas se alguém sabe aterrar, é o McCormick.
Ne diyeceğinizi biliyorum. Ama bu uçağı ancak McCormick indirebilir.
McCormick. Três "C" s.
McCormick. 3 "c" ile.
Sou o Capitão Daniel McCormick.
Ben yüzbaşı Daniel McCormick.
É o Daniel McCormick.
Selam, ben Daniel McCormick.
- O McCormick na urgência- -
- Şu acildeki McCormick... - McCormick mi?
- McCormick? É o fbi.
FBI telefonda.
O McCormick foi levado.
Hasta başka yere götürüldü.
O pai deu com o problema 2 meses depois do McCormick se oferecer como voluntário.
Babası McCormick donduktan 2 ay sonra sorunu buldu.
Constou que o McCormick também morrera, e não houve averiguação.
McCormick'in de öldüğü söylendi, tahkikat yapılmadı.
Quer dizer que não souberam do McCormick durante 50 anos?
Yani McCormick 50 yıldır kayıp mıydı?
Quero dados sobre o que fizeram ao McCormick no hospital.
Hastahanede yapılan herşeyi de bilmek istiyorum.
Atenciosamente, Katie McCormick.
Sevgilerimle Katie McCormick.
Sra. McCormick, como está?
Bn. McCormick, nasılsınız?
- Até mais Sr. McCormick.
Görüşrüz, Mr. McCormick.
- McCormick o ensinou. - Não sabemos se ele foi para a mata.
- Babası ona çok şey öğretti - onun iç kısımlara doğru gidip gitmediğini bilemiyoruz
O ensanguentado Aaron Stampler foi caçado sob McCormick Place mas não antes de quase ter sido atropelado por um comboio.
Kanlar içindeki Aaron Stampler McCormick Place'in yakınında yakalandı, yakalanmadan önce oradan geçen bir tren tarafından ezilmek üzereydi.
Foi tomada pelo 23, Kenny McCormick.
Topu, 23 numara, Kenny McCormick alıyor.
Prontos? Sr. McCorninck, o senhor será um mártir para todos nós.
Bay McCormick, bizler uğruna şehit olacaksınız.
Trabalhava para os McCormick, mas puseram a Katie num infantário.
Oh tanrım ona bayılıyorum Ray eskiden McCormicklerde çalışırdı.
Eu vou ligar à Sra. McCormick...
Bayan McCormick'i arayıp geleceğini söyleyeyim.
Estou a ver, sem dúvida que tem um lar bastante humilde Mrs. McCormick.
Anlıyorum. Kesinlikle mütevazı bir eviniz var, Bayan McCormick.
O McCormick quer é saber da nossa licitação no negócio da BPT.
Douglaston toplu görüşmesini on dakika içinde yapmayı unutmayın.
O McCormick disse-me...
McCormick bile bana bundan bahsediyordu...
O Professor McCormick ainda só me disse isto a mim, mas parece que é a melhor da turma.
Professör McCormick resmi olarak söylemese bile sanırım en başarılı ödev benimkiydi.
Harry McCormick.
Siz kimsiniz?
Sou o orientador da tese da Laura.
Ben Harry McCormick. Laura'nın tez hocasıyım.
Está a ir muito bem, Sra. McCormick.
İyi gidiyorsuzunuz Bn. McCormick.
O que é que há?
Hadi, McCormick, ne oldu?
Não devias ter apanhado aquela arma, McCormick!
O silahı almamalıydın, McCormick.
- E onde está o Kenny McCormick? - Aqui!
- Kenny McKormick nerede?