Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Megumi
Megumi Çeviri Türkçe
77 parallel translation
Miss Megumi!
Megumi!
Tal como absolver Megumi Takani de fabricar ópio...
Örneğin, Megumi Takani'nin eroin üreticiliğinden aklanması...
- Megumi!
Megumi!
Megumi...
Megumi...
- És tu, Megumi!
Ah, sensin. Megumi.
Raparigas nº3.
Kızlar. # 3 Megumi.
Megumi. e nº21. Yoshimi.
Kızlar. # 21 Yoshimi.
Megumi...
Megumi.
- A Megumi está...
Megumi'nin.
Vi um corte no pescoço da Megumi.
Evet, Megumi'nin kesik boğazını gördüm.
- Mitsuko, esta é a arma da Megumi?
Mitsuko! Megumi'nin silahını aldın mı?
A Megumi não estava com o período.
Megumi'de böyle bir şey yoktu.
Pede perdão á Megumi e á Yoshimi.
Megumi ve Yoshimo'dan özür dile!
Isto era da Megumi, mas disto é que eu andava á procura.
Bu Megumi'nindi. Ama bu benim sonrasında olduğum şey.
Megumi... já não te via há muito tempo. Vieste desde Aizu por minha causa?
epeydir görüşememiştik.
Megumi, a doença que tem a Kaoru...
Anlıyorum. Kaoru-san'ın hastalığı nedir?
Kenji, Yahiko, Tsubame e Megumi. e Tae. Saíram todos para ver as flores a ameixoeira.
Yahiko ve Tsubame-chan ayrıca Megumi-san ve Tae-san'ı da çağırıp hep beraber izleyelim isterim.
Obrigado, Megumi...
Megumi-san.
Eu falei com a Megumi.
Megumi ile konuştum.
MEGUMI
Megumi
Megumi, tu assustas-te facilmente, não é?
Megumi, çok kolay korkuyorsun, değil mi?
Megumi, tu ás vezes vês coisas, não vês?
Megumi, bazen birşeyler görüyorsun, değil mi?
Ei, Megumi!
Hey, Megumi!
Megumi, despacha-te lá!
Megumi, acele eder misin?
No edifício da nossa estação, por volta do mesmo tempo a Megumi desapareceu sem deixar rasto.
Aynı saatlerde, televizyon binamızda, Megumi hiç iz bırakmadan kayıplara karıştı.
Megumi?
O Megumi mi?
A Megumi...
Megumi'ydi...
Megumi!
Megumi!
Megumi!
Megumi! Megumi!
Megumi?
Megumi?
És a Megumi, não és?
Sen Megumi'sin, değil mi?
A Megumi deixou-o aí.
Megumi bıraktı.
Yamamoto Emi : Oobayashi Megumi ( Maquilhadora )
Yamamoto Emi Oobayashi Megumi ( Kuaför
Tanaka Megumi
Tanaka Megumi
Megumi era uma tradutora.
Megumi çevirmendi.
Estava a pensar na Megumi.
Megumi hakkında düşünüyordum.
Megumi tinha uma casa a umas horas de Tóquio.
Megumi'nin evi Tokyo'ya bir saat uzaklıktaydı.
Megumi?
Megu mi?
A polícia disse que o funeral da Megumi será amanhã. Vai ser incinerada.
Polisler Megumi'nin cenazesinin yarın olacağını söylediler onu yakacaklar.
Vovó Megumi, estou aqui.
Yoshie nine, ben buradayım.
Vovó Megumi.
Yoshie nine.
Vovó Megumi?
Yoshie nine olabilir mi?
És a maior, Megumi.
Sıkı kızsın, Megumi.
Megumi, queres que a tua rival, Yuna, se vá embora, certo?
Megumi, sen rakibin Yuna'yı bertaraf etmek istiyorsun, değil mi?
A Megumi parece a mãe dela!
Megumi annesine benziyor.
Vamos manter a animação, Megumi.
Daha canlı ol, Megumi.
Aquela Megumi.
Şu Megumi.
Preocupa-me a mãe da Megumi.
Megumi'nin annesinden biraz kuşkuluyum.
Número 31, Megumi Yamamoto.
31 numara, Megumi Yamamoto.
rapaz nº8, Kuramoto, raparigas nº21, Yoshimi, e nº3, Megumi...
Erkekler. # 8 Kuramoto. Kızlar.
Ouvi o que a Megumi me disse, e estou preparada.
Megumi-san söylediği için kendimi hazırlamıştım.