Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Mercer
Mercer Çeviri Türkçe
649 parallel translation
Aqui Sean Mercer.
Ben Sean Mercer.
- Qual de vocês é o Sean Mercer?
- Hanginiz Sean Mercer?
Chamo-me Sean Mercer, mas...
Sean Mercer de...
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGAÇÃO QUÍMICA
MERCER KİMYASAL ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ
Essas células ainda vivem, Dr. Mercer. Se alimentam a uma da outra.
Bu hücreler hâlâ yaşıyor ve birbirinden ayrılıyor.
E o dedicado Dr. Mercer prossegue com o seu lerdo e pouco imaginativo enfoque.
Hâlâ Dr.Mercer'in işe yaramaz, yaratıcılıktan yoksun yöntemleri ile devam ediyoruz.
O quê e que acontecerá, Dr. Mercer?
Ne olacak Doktor Mercer?
Ele deixou o sr. Mercer aqui chamar-se a si próprio presidente.
Bay Mercer de onun izniyle kendine başkan dedirtiyor.
E tu, Mercer?
Ya sen Mercer?
Fala Jenny Mercer.
Ben, Jenny Mercer.
Obrigado, Sr. Mercer.
Teşekkürler, Bay Mercer.
O Mercer enviou-me o dinheiro?
Mercer paramı gönderdi mi?
O Mercer diz que foi longe demais.
Mercer bunun aşırı olduğunu söylüyor.
O Mercer está a brincar, ou quê?
Mercer şaka yapıyor herhalde?
O Mercer enviou-me a mim.
Beni Mercer gönderdi.
Vamos passar pela Mercer Street.
Mercer Caddesi'ne bakalım.
Estamos entre a Green e a Mercer.
Green ve Mercer arasında, Prince'de.
"Mercer não identificou em nenhum dos retratos o homem que vira ao volante da camioneta verde." Mentira, reconheci-o sim e disse-lhes.
"Mercer, yeşil kamyonetin direksiyonunda gördüğü adamı... " hiçbir fotoğraftan tanıyamamıştır. " Bu doğru değil. Onu tanıdım, onlara da söyledim.
Para um antigo agente do FBI, como eu, isto tudo é difícil de engolir.
Bayan Mercer, eski bir FBl memuru olarak... bunu kabul etmem çok zor.
Trazemos cá a Julia Ann Mercer.
Mercer'ı ifade vermeye çağıralım.
E agora, Dan, conheça sua secretária, Nancy merser.
şimdi, Dan... seni sekreterin Nancy Mercer ile tanıştırmak istiyorum.
Estudou em Princeton, tem uma casa em Mercer Island... e um veleiro de 40 pés.
Princeton mezunu Mercer Adasında evi ve 12 metrelik bir teknesi var.
A primeira paragem é o Instituto Silas Paine depois vou para 112 Mercer.
Önce Silas Paine Enstitüsü, sonra da 112 Mercer. - Adresiniz?
- 112 Mercer. Dois minutos!
İki dakika!
Recebemos os dados clínicos.
Tıbbi bilgiler Mercer'dan geldi.
- Telefonou o Mr. Alan Mercer.
- Alan Mercer sizin için aradı.
Alan Mercer, o seu novo vizinho.
Alan Mercer, yeni komşu.
JOHN HERNDON MERCER 25 DE JUNHO DE 1976... E CANTAM OS ANJOS
JOHN HERNDON MERCER 25 HAZİRAN, 1976 "MELEKLER ŞARKI SÖYLER"
Foi construída em 1860 pelo General Hugh Mercer.
General Mercer 1860'da yaptırdı ama hiç oturmadı.
Era o bisavô de Johnny Mercer.
Torunu Johnny Mercer'di.
Seja bem-vindo à Mansão Mercer.
Mercer konağına hoş geldiniz.
Bem-vindos a Mercer House.
Mercer konağına hoş geldiniz.
Ele não vivia na Mansão Mercer como declarado.
Dendiği gibi Mercer Konağında yaşamıyordu.
Mercer!
Mercer! Mercer!
Vamos morrer, Mercer.
Öleceğiz, Mercer.
Mercer, ela está a dar-nos ordens. Sim, está.
- Mercer... bize emirler veriyor.
Aqueles que conseguirem andar, falem com o Mercer lá fora.
Yürüyebilenler dışarıda Mercer'a rapor versinler.
O Mercer irá.
Mercer gidecek...
Não!
Hayır! Hadi! Mercer!
- Wolfram Hart. - Lee Mercer.
- Wolfram ve Hart.
Querem-nos na Mercer.
Nihayet. Gözetmenin yanına gitmemizi istiyorlar.
Tenho uma reunião com um arquitecto daqui a 10 minutos, mas adorava falar contigo sobre isto.
10 dakika sonra bir mimarla görüşmem var. Ama bunu konuşmak isterim, Mercer'de kalıyorum.
Estou hospedado no The Mercer. - Podes-me ligar?
- Beni arayabilir misin?
Tenho sonhado com esse sorriso há tanto e tanto tempo, ashley Mercer...
Ashley Mercer. Hayal ettiğimden daha iyisin Nick.
A minha MiIIie ia-te dirigindo e se desses bronca, ela dava o fora.
Sevgilim Millie, seni yönlendiriyordu adamım. Bir şey olduğunda hemen oradan kaçacaktı. Sen de Ashley Mercer'ı arıyor olacaktın.
Iam andar à procura de uma ashley Mercer...
O her kimse?
Vou passar o fim-de-semana aqui, portanto, se precisares de alguma coisa, estou instalado no Hotel Mercer, está bem?
Bütün haftasonu burada olacağım, yani, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa Mercer Otel'de olacağım. Tamam mı?
- É essa a sua morada?
- 112 Mercer.
- Mercer, estás aí em baixo?
Mercer orda mısın?
- Fala o Mercer.
Ben Mercer, peşlerindeyim.
Mercer, Vicky Mercer.
Mercer, Vicky Mercer.