Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Mercy
Mercy Çeviri Türkçe
599 parallel translation
FOI LEVADO PARA O HOSPITAL psiquiátrico.
CROTTY, MERCY HASTANESİ'NİN PSİKİYATRİ KOĞUŞUNDA TUTULUYOR.
Já estamos suficientemente longe daquele morto, Mercy?
Yeteri kadar uzaklaştık mı ne dersiniz?
- Quer isso, misericórdia?
- Onu istermisin, Mercy? - Tanrım, hayır!
Mercy!
Mercy!
- Mas eu aposto, Mercy.
- Fakat yakışıklı, beni duydunmu, Mercy.
- Ouça-me, Mercy?
- Duyuyormusun, Mercy?
Mercy. Significa piedade.
Şevkat.
- Mercy, vão-nos ver.
- Mercy, bizi görecekler.
Não adianta, Mercy.
Faydası yok, Mercy.
Mercy?
Mercy?
Podia aprender odiar-me, Mercy?
Benden nefret etmemeyi öğrenebilirmisin, Mercy?
Mercy.
Mercy.
Fará, Mercy?
Cevabın nedir, Mercy?
Vamos, Mercy.
Haydi, Mercy.
Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.
Mercy McBee ve Brownie Evans, Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. Amen.
- É um bom homem.
- İyi bir adamla evlendin, Mercy.
Só espero, Mercy, que... Que seja tão feliz como eu.
Umarım, Mercy,... sende benim kadar şanslı çıkarsın.
Obrigado, Mercy.
Teşekkür ederim, Mercy.
Faça o sol se por, Mercy.
Aramızdaki buzları erit, Mercy.
Olá, Mercy!
Merhaba!
Casar com a tua amada : Mercy Chant.
Kalbinin kadınıyla evlenmek için.
A Mercy é uma rapariga pura e virtuosa.
Mercy çok saf ve erdemli bir kız.
A Mercy Chant atrai-vos mais a vós do que a mim.
Mercy Chant'ı benden çok siz beğeniyorsunuz.
Também respeito a Mercy Chant e não duvido que encontrará um marido digno, com ou sem a vossa ajuda.
Mercy Chant'a da saygım var. ... ve değerli bir koca bulacağından da eminim.
Caluda, Mercy.
Kes şunu Mercy.
Piedade!
Mercy!
Max Mercy, o escritor do desporto?
Spor yazarı, Max Mercy?
Roy, apresento-te o Max Mercy, jornalista desportivo sindicalizado.
Max Mercy, serbest spor yazarı.
Max Mercy.
Max Mercy.
Hobbs, sou Max Mercy.
Ben Max Mercy.
- AI, leste o artigo do Mercy?
- Mercy'nin yazısını okudun mu?
DESPORTO por Max Mercy
Sporun Sesi Max Mercy
Em resposta à acusação de Max Mercy o "Rapaz Maravilha" é um taco ilegal. Comissário Gates declara :
Max Mercy'nin, Harika Çocuk'un ağır bir sopa olduğu iddiasına karşılık, Komisyon bir açıklama yaptı.
- Um exclusivo de Max Mercy.
- Max Mercy özel yazısı.
Olá, sou Max Mercy, colunista desportivo do The Daily Mirror.
Ben Max Mercy. Daily Mirror'ın spor yazarıyım.
Casa da Misericórdia.
Mercy Hastanesi.
Casa da Misericórdia?
Mercy Hastanesi mi?
Have mercy upon me
Acıyın bana...
Have mercy upon me
Bana merhamet göster...
Have mercy upon me...
Bana merhamet et...
Have mercy upon me
Bana merhamet et...
Oh, mercy, mercy, mercy.
Hay Allah!
- O Mercy?
Mercy mi?
Mercy Hospital. 1936.
Mercy Hastanesi, 1936.
Daniel Allistair Kaffee. Nasceu em 8 de Junho de 1964, no Hospital Boston Mercy.
Daniel Alistair Kaffee, 8 Haziran 1964'te Boston Mercy Hastahanesi'nde doğdunuz.
Entretanto o suspeito Frank Jessup, está a recuperar no Hospital Prisional Queen of Mercy.
Şüpheli Frank Jessup, Mercy Queen Hastanesi'nin mahkum koğuşunda yatıyor.
Contate Mass General, Boston, Mercy e Hartford, nessa ordem.
Tanya, Boston, Mass General'ın müdürü, Mercy Hartford'la bağlantıya geç.
Quero ouvir-te suplicar por piedade, antes.
I want to hear you beg for mercy first.
O que está pensando?
Efendi Merhametsiz ( No-Mercy ), ne sanıyorsunuz?
A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.
Ngo-Mai'nin Ustası No-Mercy öğrencisi Chow Chi-Yu'yu Yee Tin kılıcını geri almak için buraya gönderdi.
Mercy.
Oh, Mercy.