Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Michaels
Michaels Çeviri Türkçe
520 parallel translation
Adam, Howie, a senhora Michaels, a minha melhor miúda.
Adam, Howie, bu Bayan Michaels, hamarat kızımız.
Envergonha-me ter de lhe tirar metade do seu escritório.
Sizin ofisinizin yarısını almak canımı sıkıyor Bayan Michaels.
Muito obrigado, senhora Michaels.
Teşekkürler, Bayan Michaels.
Grant. Michaels, médico chefe.
Grant ile tanış.
Deve cumprir ordens do Dr Michaels somente.
Yalnızca Dr. Michaels'in emirlerine uyarsın.
Dr Michaels é um especialista em circulação e atuará como um navegador.
Dr. Michaels bir kan dolaşımı uzmanı, o size yol gösterecek.
Dr Michaels, prossiga para o local de esterilização.
Dr. Michaels, sterilizasyon aşamasına geçelim.
Dr Michaels.
Dr Michaels.
- Dr Michaels.
- Dr. Michaels.
- Dr Michaels!
- Dr Michaels!
Dr Michaels, o canal está ficando muito estreito.
Dr. Michaels, kanal gittikçe inanılmaz daralıyor.
Sei perfeitamente o que está em jogo, Dr Michaels.
Neyin tehlikede olduğunu çok iyi biliyorum, Dr. Michaels.
- E o Dr Michaels?
- Dr. Michaels ne olacak?
Dr. Michaels... ficou pinel.
Dr. Michaels... öfkeden kudurmuştu.
- Michaels.
- Michaels.
Os Michaels estão mortos. O quê?
- Tüm Michael'ler öldü.
Srta. MichaeIs, pode me dar o formulário para extrato?
Bayan Michaels, bana şu formlardan verir misiniz?
Chamo-me Michaels, da Agência Federal de Prevenção.
Ben Michaels, Federal Hazırlık Merkezinden.
Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels?
Um momento, Miss Michaels.
Bayan Michaels, bir dakika.
- Miss Michaels.
- Bayan Michaels.
Vamos fazer um teste de câmara, Miss Michaels.
Bayan Michaels, şimdi bir çekim denemesi yapacağız.
Miss Michaels, ninguém está a falar consigo.
Bayan Michaels, seninle konuşan yok.
Enviamos os contratos ao George ainda hoje, Miss Michaels.
Sözleşmeyi George'a yollayacağız. RUS ÇAYHANESİ
- Dorothy Michaels, muito prazer.
Michael... - Dorothy Michaels. Memnun oldum.
Muito obrigado, Miss Michaels.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, Bayan Michaels.
Dorothy Michaels, Southwest General.
D. Michaels. Güneybatı Hastanesi.
Esta é Miss Michaels.
Bu, Bayan Michaels.
Fica no camarim 4, Miss Michaels. Tem de estar no estúdio daqui a 15 minutos.
4 no'lu odaya gideceksin. 15 dakika sonra sete gelmen gerekiyor.
Mais uma coisa, Miss Michaels.
Bir şey daha, Bayan Michaels.
É a Dorothy Michaels, não é?
Dorothy Michaels'siniz, değil mi?
Esta é a Dorothy Michaels, a nova administradora do hospital.
Bu, Dorothy Michaels, yeni hastane idarecisi.
- Dorothy Michaels, Mrs. Crawley.
- Dorothy, Bayan Crawley.
Dorothy Michaels ao gabinete da Rita Marshall.
Dorothy Michaels, Rita Marshall'ın ofisine.
Matam-te. A minha secretária quer ser como a Dorothy Michaels.
Sekreterim Dorothy Michaels gibi olmak istiyor.
Vamos, todos!
Hadi. Michaels, gidelim.
Ia com o Bobby Michaels, mas ele não quer mulheres.
Bobby Michaels'la çıkıyordum ama kadınlara tövbe etmiş.
Sr. Michaels, pode me dar licença?
Bay Michaels, izninizi rica edebilir miyim?
Vizinhos do Bill Sullivan e Ira Taylor... em frente à casa de meu irmão Ed e Gene Michaels?
Bill Sullivan ve Ira Taylor'un evinin yanında ve ağabeyim Ed ile Gene Michaels'ların tam karşısında?
- Vamos arrancar? - Que raio é isso, Michael?
Bu nedir Michaels?
- É uma boa, chefão.
Bu iyiydi başçavuş. Bizim sert adamlar olmamız gerek Michaels.
- Que tipo de barra é essa?
- Evet Michaels, biz kötü olmalıyız.
- Vai-se mexer, Michaels? !
Senin pisliğini temizledikten sonra.
Michaels! Abaixa-te!
Michaels, hemen eğil!
Uma entrevista com Lorne Michaels.
Lorne Michaels'la bir röportaj.
Ainda está aí? Estou?
Dr. Michaels.
Sou o agente Hayes e este é o agente Michaels.
Ben Ajan Hayes. Bu da Ajan Michaels.
As sondagens mostram o candidato independente Elgin Michaels... a apenas seis pontos do cargo...
Anketlere göre bağımsız aday Elgin Michaels... altı puan ile...
Nas notícias de sábado, o Senador Rumson sugeriu que Sydney Ellen Wade, cuja relação íntima com o Presidente, provocou muitas dores de cabeça à Casa Branca nos últimos 2 meses, pode ter conseguido votos em troca de favores sexuais,
Cumartesi sabahı Kenneth Michaels'la ana haber bültenine konuk olan Senatör Rumson, G.D.C. siyasi uzmanlarından Sydney Allen Wade'in Başkan'la yakın bir ilişki içine girmesinin, özellikle son iki aydan beri Beyaz Saray'ı rahatsız ettiğinin altını çiziyor.
Ron, esta é a Dorothy Michaels.
Bu, Dorothy Michaels.
Vamos!
- Biraz hızlanacak mısın Michaels?