Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Miners
Miners Çeviri Türkçe
61 parallel translation
- Está a ver os novos Poderosos Miners. - Poderosos Miners?
Yeni Yüce Miners'a bakıyorsun.
A jogar para um treinador de miúdas. Os Poderosos Miners...
Kızlar takımının koçuyla çalışıyorsunuz.
Que engraçado.
Yüce Miners. Çok komik.
Miners!
Miners.
Aqui é Judd Milton, a voz dos Miners na KTSM 1380.
Ben Judd Milton, Miners'ın KTSM 1380'daki sesi.
Irá Don Haskins, o pouco conhecido treinador da equipa feminina do Liceu de Benjamin ser capaz de erguer os Miners a um nível de respeitabilidade?
Don Haskins, Benjamin Lisesi Kızlar Takımı'nın koçu Miners'a zafer getirecek mi?
E agora, os vossos Texas Western Miners!
Ve şimdi, Texas Western Madencileri.
Os Miners ganham a bola ao ar para começar a época.
Miners ihtarı alıyor.
Não é um bom começo para os Miners.
Miners için iyi bir başlangıç değil.
E os Miners vencem por quatro.
Miners dört sayıyla önde.
Já vi muitas metades duras em basquetebol, mas os Miners estão em dificuldades.
Miners gerçekten iyi mücadele ediyor.
E os Miners marcam dois cestos consecutivos.
Miners arka arkaya iki basket atıyor.
Bem, os Miners aumentaram a pressão defensiva.
Miners'ın tarzı tersine döndü.
A pressão campo inteiro dos Miners tem os Hawkeyes perturbados. Vai para o cesto!
Miners sahada bastırırken, Iowa'nın aklı karıştı.
Os Miners perdem por um com 15 segundos para jogar. Têm hipótese de ganhar.
Miners bitişe on beş saniye kala, tek sayı eksikle takip ediyor.
Os Miners ganharam!
Miners kazandı!
Os Miners ganharam! Estou a ver com os meus próprios olhos e ainda não acredito!
Gözlerime inanamıyorum.
Os Miners derrotam a eterna potência, Iowa, número quatro do país e a primeira equipa de topo que enfrentámos este ano!
Miners, ülke dördüncüsü Iowa'yı mucizevi şekilde yendi.
Estes Miners são a sério!
Miners gerçek.
Mais uma para os Miners
MINERS 83, FRESNO STATE 65
Miners põem coleira nos Bulldogs
MINERS BULLDOGS'A TASMAYI TAKTI.
Miners no Top 10
MINERS EN İYİ ON TAKIM ARASINDA!
Apesar dum público hostil, os Miners têm jogado bem hoje, enquanto tentam fechar East Texas.
Seyircinin düşmanca tavrına karşın, Miners iyi oyun çıkardı.
Podia estar com um equipamento dos Miners se o treinador tivesse conseguido recrutá-lo.
Koç başarabilseydi, Miners üniformasıyla oynuyor olacaktı.
Os Miners lideram por cinco.
Miners beş sayı önde.
- Eu sei. O temperamento de Lattin vai sair caro aos Miners.
- Lattin'in öfkesi, Miners'a patladı.
Olá, fãs dos Miners.
Merhaba, Miners taraftarları.
Irão os Miners, no último jogo da época regular, aqui em Seattle, conquistar o primeiro lugar no ranking da NCAA?
Miners, Seattle'daki sezonun son oyununda NCAA elemelerinde başarılı olabilecek mi?
Os fabulosos Wildcats de Adolph Rupp perderam um jogo emocionante com Tennessee a noite passada. E isso permitirá aos Miners, se ganharem esta noite, conquistar o lugar de número um da nação.
Adolph Rupp ve Wildcats'in durumu Miners'a bu şansı veriyor tabii bu gece kazanırlarsa.
Os Miners estão a dar demasiadas facilidades aos Chieftains nesta altura.
Miners'ın tarzı, Chieftains'in işini kolaylaştırıyor.
Os Miners não estão a jogar nada.
- Miners bu gece basit oynuyor.
Faltam oito minutos, e detesto dizer isto, mas parece que os nossos Miners desistiram.
Bitişe sekiz dakika var, Miners pes etmiş gibi görünüyor.
Não jogaram em equipa nem descobriram o homem livre, e a época perfeita dos Miners está-se a ir.
Takım olarak oynamadılar. Muhteşem bir sezonu kaçırıyorlar.
O Torneio da NCAA começa duma forma empolgante com a potência Kansas Jayhawks a jogar contra uns Texas Western Miners em ascensão.
NCAA Turnıvası, muhteşem bir şekilde başlıyor Kansas, Miners'a üstün durumda.
Bobby Joe Hill vai organizar o ataque dos Texas Miners.
Bobby Joe Hill, Texas Miners atağında.
Mas bem que os Miners precisam duma ajuda agora.
Ama şu anda Miners'ın bir desteğe ihtiyacı var.
Bobby Joe Hill a procurar a resposta dos Miners. E marca!
Bobby Joe Hill sayı yapacak.
- Sete segundos! Não há descontos de tempo para os Miners!
- Miners için zaman kalmadı.
Não se esperava que ele jogasse esta noite, mas ele salvou a época dos Miners!
Bu akşam oynaması beklenmiyordu, ama Miners için sezonu kurtardı.
Os Miners ganham! Os Miners ganham!
Miners kazanıyor.
O defensor dos Jayhawks engoliu aquela finta e os Miners vencem por um.
Miners hala bir sayı önde.
E aí vêm os Miners.
Miners sahaya çıkıyor.
E agora, o cinco inicial dos Texas Western Miners.
Ve şimdi Texas Western Miners oyuncuları.
E o treinador dos Texas Western Miners, Don Haskins.
Texas Western Miners'ın koçu, Don Haskins.
Miners! O Dampier é excelente a controlar a bola. Se tentas o roubo, ele queima-te.
Dampier'den topu kapmaya çalışırsan, seni yakar.
Os Miners põem a bola em David Lattin. Roda para fora do dois contra um e marca.
Miners topu Lattin'e emanet ediyor.
Vai ser um rude golpe para os Miners se ele não puder voltar.
Geri dönemezse, Miners büyük darbe alacak.
Isso prejudica os Miners porque era ele quem os estava a levar às costas com o seu forte jogo interior.
- Miners'a ikinci darbe bu koca adam, oyunun baş kahramanlarından biriydi.
Os Miners tiveram algumas grandes jogadas no início, mas têm de estar preocupados com as 3 faltas de David Lattin e com a lesão de Harry Flournoy.
Miners iyi oynadı, ama Lattin'in faulleri, ve Flournoy'un sakatlığı sorun çıkaracak gibi görünüyor.
Os Miners põem dentro em Lattin.
Top Lattin'de.
Falta, Miners, número 43!
Faul. Miners. 43 numara.