Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ming
Ming Çeviri Türkçe
864 parallel translation
Dinastia Ming.
Ming hanedanlığından.
- Dinastia Ming.
- Ming hanedanlığı.
Ming.
Ming.
- Dinastia Ming...
- Ming hanedanlığı.
A Dinastia de Ming numa sala de jogos!
Değerli Ming Vazo'su oyun odasında!
Não vou deixar o King para trás.
Ming'i bırakmayacağım.
A mãe diz que não podemos levar o Ming connosco para Inglaterra.
Annem söyledi Ming'i İngiltere'ye götürmüyormuşuz.
Abre a porta, Ming.
Kapıyı aç, Ming.
Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
Ying Ying, Ta-ming mektubunda. Liao Tung'a gidiyorum demiş.
Ta-ming é meu irmão.
Ta-ming benim kardeşim.
Ta-ming, como tem passado o Mestre Suen ultimamente?
Ta-ming, Usta Suen son zamanlarda neler yapıyor?
Ta-ming progrediu imenso... sob a orientação de Suen.
Ta-ming, Suen'in rehberliğinde... çok ilerlemiş.
Há 3 anos levou Ta-ming à força e eu fui egoísta em reter-te.
Yıllar önce hakkıyla Ta-ming'i aldı ve ben seni beklettiğim için bencilce davrandım.
- Ele não é desses.
- Bu ona yakışmaz. - Lu Ta-ming.
- Ta-ming, estás bem?
Ta-ming, sen iyi misin?
Ta-ming.
Ta-ming.
Você é a filha do grande Poi Ming Lu?
Büyük ozan Poi Ming Lu'nun kızı mısın?
O grande Poi Ming Lu na prisão?
Büyük Poi Ming Lu hapiste mi?
Se o guião pede uma cabeça ressequida, ou um lama Ming, temos de saber logo onde o encontrar.
Senaryoda gerekenleri, doğru yere koyduğumuzdan emin olmalıyız.
Ele deve contactar o Sr. Ming.
Bay Ming ile iletişime geçmeli.
Percebeu?
Ming, duydun mu?
Muito urgente. De outro modo... Esqueça, diga-lhe apenas para falar com o Ming.
Aksi takdirde, o.. ona sadece Ming'i aramasını söyle.
Tu irás lá procura pelo Sr. Christopher e diz-lhe que o Sr. Ming telefonou.
Ona Ming'in onu aradığını söyleyeceksin.
- O Sr. Ming Telefonou.
Ming telefon etti.
Ele disse que era urgente. Ele que vá para o inferno.
Ming kendini becermeye gidebilir.
Anda, Ming Loy.
Gel, Ming Loy.
Grandes frotas de barcos feitos de junco, deixavam os portos chineses na dinastia Ming, para ir explorar a Índia e a África.
Çin'in Ming Hanedanının donanması tarafından gönderilen deniz kurtları Hindistan ve Afrikayı arşınladı.
Prisioneiros, marchem atrás de mim até à audiência com o Imperador Ming.
Mahkumlar, altımdan geçip İmparator Ming'e ulaşın.
Saudações a Ming!
Selam Ming, selam!
Saudações a Ming!
Selam Ming!
Saudações a Ming.
Selam Ming.
Morte a Ming!
Ming'e ölüm!
- Este Ming é um psicopata.
- Ming bir manyak.
Esquece, Ming.
Bunu unut Ming.
FLASH GORDON - TERRÁQUEO EXECUTADO POR MING
FLASH GORDON - DÜNYALI, MING TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ
Mas se a mão de Ming for reconhecida nesses eventos, julgo esse sistema perigoso.
Dokunmam. Ama Ming'in eli fark edilecek olursa sistemi tehlikeli görürüm.
Vai tornar as tuas noites com Ming mais agradáveis.
Ming'le geçireceğin gecelere dayanmanı sağlar.
- Estou trancada no quarto do Ming.
- Ming'in odasına hapsedildim.
- Esconder um fugitivo do Ming é traição.
- Kaçak saklamak ihanettir.
Tu não tens medo do Ming.
Sen, Ming'den korkmazsın.
Eu não sou teu inimigo, mas Ming é.
Düşmanınız ben değilim, Ming.
O Ming é inimigo de todas as criaturas em Mongo.
Ming, Mongo'daki herkesin düşmanı.
Tu odeias o Ming.
Ming'den nefret ediyorsun.
Sim, e o Ming também o sabe.
Evet. Ming de bunu biliyor.
O Ming não é invencível.
Ming, yenilmez değil.
- Eras capaz de nos vender ao Ming?
- Bizi Ming'e mi satacaksın?
Lembra-te do Artigo 17 da Lei de Ming :
Ming Yasalarının 17. Maddesini hatırla :
- Lu Ta-ming.
Yalan mı söylüyorum yani?
Ta-ming. Leva a Ying Ying e esconde-a.
Ta-ming.
O Sr. Ming.
Ama bir an önce.
O Sr. Ming.
Bay Ming.