Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Missing
Missing Çeviri Türkçe
44 parallel translation
Não falta nada, tudo parece belo demais.
Nothing is missing. I think everything looks even too beautiful Çok mu fazla güzel?
Declararam-nos desaparecidos há oito meses, no P89-534.
6 ay önce P89-534'te MIA olarak kabul edilmişlerdi. ( ÇN : MIA : Missing in action :
Foi por isso que todas as batatas fritas, os molhos e os biscoitos desapareceram?
Is that why all my potatoe chips, party dips and pot pies are missing?
Estávamos a tocar num clube em Illinois, e o Chris decidiu... fazer uma versão duma música dos Anos 80 chamada Missing You.
Illinois'deki bir kulüpte çalıyorduk. Chris, 80'lerden Seni Özlüyorum diye bir şarkıyı yorumlayacaktı.
Os "Missing Notes" ( Notas Perdidas ) foram pendurados pela nossa vítima.
Kayıp parçayı kurbanımız asmış.
You're missing the whole point.
Sen bütün nokta eksik.
- I have to be missing something.
- Ben bir şey eksik gerekir.
Ainda não me conformei por ter perdido o desfile de "chefes de claque" em topless com o urso de peluche de chocolate com trinta metros de altura e os F-16 a fazer acrobacias aéreas sincronizados com a música dos Queen.
I still kick myself for missing that Topless Cheerleader Parade with the hundred-foot chocolate teddy bear and the F-16s doing aerial acrobatics choreographed to the music of Queen.
Não encontro os meus pesos.
Okay, I'm missing my aviators.
S04E07 - Missing Desaparecidos
Stargate Atlantis Sezon 4
Estou vestido como o elo perdido, tu estás como uma velha e gorda sereia.
Missing Link gibi giyindim, sen yaşlı şişman deniz kızı gibi giyinmişsin.
- Olhem, é o elo perdido!
Bak, bu Missing Link!
faltam $ 55.000.
$ 55,000 missing.
Temporada 2, episódio 3 : "Missing"
Body of Proof 2x03 Kayıp.
Episódio 11 : Missing
T R E N D V I D E O
'cause history is made at night so close the books, turn off the light and listen let my heart be the teacher no one here to disapprove as we review the lessons you've been missing
Çünkü tarih gece yazılır... bu yüzden kitapları kapat, ışıkları kapat ve dinle. Kalbimin öğretmen olmasına izin ver. Kimse reddetmek için burada değil bizim dersleri tekrar ettiğimiz gibi..
O carro está desaparecido e a Sutton também.
Her car is missing. Sutton is missing.
MISSING S01E02 - The Hard Drive
lordemre ( twitter : @ lord _ emre ) Keyifli seyirler.
MISSING S01E03 - ICE QUEEN
lordemre ( twitter : @ lord _ emre ) Keyifli seyirler.
Anteriormente em Missing... Michael!
Missing'de daha önce...
Anteriormente em "Missing"...
Missing'de daha önce...
MISSING S01 EP05 The Three Bears
lordemre Keyifli seyirler...
Tradução RJASM 2012
Missing
MISSING S01 - EP08 - Ansewrs
lordemre Keyifli seyirler.
Todas as vezes.
high-end jewelry has gone missing... hem de her defasında.
Some of the kids are still missing.
Çocuklardan bazıları da hâlâ kayıp.
- Puzzle with a Piece Missing -... insubs...
Çeviren : balsy
Como em "Desaparecido em Combate"?
"Missing in Action" daki gibi mi?
Tatuagens "Elo Perdido".
Missing link tattoo.
NCIS INVESTIGAÇÃO CRIMINAL A PRIMEIRA TEMPORADA
Navy NCIS 01x20 Missing
Ele não precisa da bênção da mãe.
The least you could do is find the birthday girl's missing kid.
MISSING S01E01
lordemre ( twitter : @ lord _ emre ) İyi seyirler.
Anteriormente em Missing...
Missing'de daha önce...
MISSING Episódio S01E04 Tell Me No Lies
Çeviri :
MISSING S01 - E06 - A busy solitude
lordemre ( Twitter : @ lord _ emre ) Keyifli seyirler...
Anteriormente em "Missing"... Aconteceu alguma coisa ao meu filho.
Missing'de daha önce...
- Missing in Action
5.Sezon Bölüm 12