Mitch Çeviri Türkçe

- Mitch?

- Mitch?

Mitch. Dan.

Mitch.

- O que se passa, Mitch?

Neler oluyor, Mitch?

Ou posso ser comido pelo urso que o Mitch ouviu.

Belki de Mitch'ın duyduğu ayı beni yer.

- E o teu irmão? - Mitch.

- Kardeşinin ismi?

Não falas muito, pois não, Mitch?

Pek konuşkan değilsin Mitch, değil mi?

- Vai ficar tudo bem, Mitch.

- Her şey yoluna girecek, Mitch.

- É o Mitch.

- Mitch.

Mitch, vai buscar aquilo.

Mitch, git al.

Mitch, vamos.

Mitch, hadi gel.

- Mitch.

- Mitch.

Está bem, Mitch.

Pekâlâ, Mitch.

Mitch Miller gritava com um dos cantores idiota dele.

Mitch Miller aptal vokallerinden birine bağırıyordu.

- Eles chamam-me "Ás", Mitch.

- Bana "Tek Vuruşluk" diyorlar, Mitch.

Não é isso, Mitch?

Doğru değil mi Mitch? - Doğru işte.

Mitch, sei que não é o momento próprio. Só quero que saibas que vou mesmo... Eu sei, Phil.

Mitch, uygun bir zaman olmadığını biliyorum ama şunu bil ki gerçekten- -

Mitch e Cam, por fazerem campanha por mim o dia todo, no vosso pequeno meio de transporte de apoio.

Mitch ve Cam... Minik Claire-mobilinizde benim için tüm gün seçim propagandası yaptınız.

Lamento, mas o Jay e eu vamos jantar a casa do Mitch e do Cam.

Üzgünüm ama Jay'le, Mitch ve Cam'e yemeğe gideceğiz bu akşam.

Mitch...

Mitch. Çok hastayım.

Nunca poderia dizer isto ao Mitch.

Bunu Mitch'e asla söyleyemem.

Não, acho que o riso do Mitch é mais alto do que...

Hayır. Bence Mitch'in daha tiz bir kahkahası var.

Isso é porque o Mitch tem um pulso mais delgado do que o do Cam. Só isso.

Mitch'in bilekleri Cam'den ince de ondan.

E está, sinceramente, a dizer-me que não acha que o Mitch tem o papel feminino?

Bana dürüstçe, Mitch'i daha kadınsı görmediğini mi söylüyorsun?

Lembras-te da raparia simpática do escritório que tentei atirar ao Mitch?

Ofiste Mitch'e ayarlamaya çalıştığım güzel bir kız vardı ya hani?

O Mitch e o Cam vão ganhar um novo bebé hoje!

Mitch'le Cam bugün bebek sahibi oluyormuş!

O Cam e o Mitch têm um filho novo e nós uma filha nova.

Cam'le Mitch'in yeni bir oğlu, bizim de yeni bir kızımız oldu.

Ela disse "Olá, Mitch e Cameron".

"Merhaba, Mitch ve Cameron" diyor.

Desculpa? Mitch? Witch.

Bana mı diyorsun?

Twitch. ( Bruxa.

Mitch.

- Mitch Ventri?

Mitch Ventri mi?

Quantas crianças existem lá, Mitch?

Orada başka kaç tane çocuk var, Mitch?

Você parece-se connosco, anda e fala como nós, mas sabe uma coisa, Mitch Ventri?

Bize benziyorsun, yürüyorsun ve bizim gibi konuşuyorsun. Ama ne diyeceğim biliyor musun, Mitch Ventri?

Sou a Beatrice, a namorada do Mitch.

Ben Beatrice, Mitch'in sevgilisiyim.

Então, Silas. Como vão os negócios na Califórnia? Vão bem, Mitch.

Ee Silas, California'da işler nasıl?

O rancho Hearst é o maior rancho a funcionar na Califórnia, Mitch.

Hearst bölgesi California'daki en büyük çalışma alanı, Mitch.

Começa a procurar uma Conservadora cheia de dinheiro, Mitch.

Arazi için koruma çıkarmanı istiyorum, Mitch.

Também é bom ver-te, Mitch.

Seni görmek de güzel, Mitch.

Fantástico, Mitch.

Harika.

É isso que preciso que encontres do Mitch Lobell.

Mitch Lobell'i bulmak için tam da ihtiyacım olan şey buydu.

Se o Mitch Lobell tiver algum podre, eu encontro.

Eğer Mitch Lobell'in kirli çamaşırları varsa onları bulacağım.

Mitch Johnson.

Mitch Johnson.

Todos os jogadores que o Mitch venceu no torneio.

Turnuvada Mitch'in yendiği bütün oyuncular. Turnuvada Mitch'in yendiği bütün oyuncular. Yani Mitch ile aynı kategorideki oyuncuya ve hileli Xbox'a...

Então, procuramos alguém que jogou com o Mitch, que teve acesso ao Xbox adulterado.

Yani Mitch ile aynı kategorideki oyuncuya ve hileli Xbox'a ulaşabilen bir oyuncuya. ... ulaşabilen bir oyuncuya.

Mitch McConnell disse que o acordo da dívida era um refém que valia a pena fazer.

"borç tavanı meselesi risk almaya değer" Mitch McConnell ; - Bu alıntı mı?

O líder da minoria do Senado, Mitch McConnell.

Senato Azınlık Lideri Mitch McConnell.

O líder da minoria no Senado, Mitch McConnell, ao "Washington Post" :

Senato Azınlık Lideri Mitch McConnell,... Washington Post'a...

Jay, tens que te aprontar para a festa do Mitch e do Cam.

Jay, Mitch'le Cam'in partisine hazırlan hadi.

Vou falar com o Mitch Lobell.

Mitch Lobell'e haber bıraktım.

- Mitch...

Sonra da konuşmaya ihtiyacın olduğunu fark ettim çünkü tüm hayatının tehlikeye girdiğini görmek korkudan altına sıçmana sebep oluyordur galiba! - Mitch...

Foda-se, Mitch, ia saindo da cidade!

Siktir git Mitch ya!

Mitch Ouellette.

Ben Mitch Ouellette.