Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Morton
Morton Çeviri Türkçe
492 parallel translation
Lembra-se de um tal Scratch Morton?
Scratch Morton'u hatırlıyor musun?
Eu é que roubei em Springfield, não foi o Scratch Morton.
Springfield soygununu ben yaptım, Scratch Morton değil.
Os novos agentes sabem que quem roubou o hotel foi o Scratch Morton.
Herkes Scratch Morton'un otel işinden sonra yeraltına indiğini bilir.
Herbie Morton agora é bispo.
Herbie Morton piskopos olmuş.
- Anne Morton.
- Anne Morton.
- A filha do senador Morton?
Senatör Morton'nın kızı, değil mi?
- Seu casamento com Anne Morton.
- Düğün. Siz ve Anne Morton.
Sobretudo com Anne Morton do braço.
Yanında Anne Morton varken.
- Essa não é Anne Morton?
O, Anne Morton değil mi?
Boas noites, Srta. Morton.
İyi akşamlar, Miss Morton.
Srta. Morton, para valer.
Miss Morton, lütfen.
Mas, Srta. Morton estou certa que tudo isto não passa de uma brincadeira.
Ama, Bayan Morton eminim bu bir şaka.
Bom, Srta. Morton, obrigado por chamar se me desculpa, tenho que pintar.
Bayan Morton, ziyaretiniz çok hoştu ama artık resmime geri dönmeliyim.
- Gosta de pintura, Srta. Morton?
Resim yapar mısınız?
Oh, Srta. Morton.
Oh, Bayan Morton.
Oh, Srta. Morton. Sê como se sente.
Ne hissettiğinizi anlıyorum.
- Srta. Morton.
- Bayan Morton.
Movido por Dorset, Buckingham e Morton, vem a Inglaterra reclamar... a coroa.
Niyeti, Dorset, Buckingham ve Gallilerin desteğiyle, İngiltere'ye yönelip, krallık tacına sahip çıkmak.
Elihu Watson, Jack Kiff, John Morton. Mortos por uma baleia em Cabo Verde. Julho 1812.
ELIHU WATSON, JACK KIFF, JOHN MORTON HATIRASINA
Pertences ao Mr. Morton?
Bay Morton'a mı aitsin?
És um dos homens do Morton?
Sen Morton'un adamı mısın?
Mr. Tunstall... Ele disse que não era.
Bay Tunstall Morton'un bir adamı olmadığını nereden bileceğiz?
Brady e Morton.
Brady ve Morton.
O xerife Brady, o Mr. Morton, o Moon e o Hill.
Sheriff Brady, Bay Morton, Moon ve Hill.
O Brady e o Morton vão cavalgar até aqui para ver os prisioneiros.
Brady ved Morton mahkumları kontrol etmek için tam buraya gelecek.
E a si também, Morton.
Ve seni de, Morton.
- E o Morton. Matei-os aos dois.
- Brady, onu vurdum.
Assassinaste-os!
- Ve Morton. İkisini de. - Onları öldürdün mü?
Somos perdoados por matar o Brady e o Morton?
Burada kalabiliriz.
Deve referir-se a nós.
Biz Brady ve Morton'u vurmaktan af mı edildik?
O Brady, o Morton, o Moon e eu.
Brady, Morton, Moon ve ben.
Morton, penteia esse cabelo, Morton.
Morton, saçını tara, Morton.
Não se faça de homem doente comigo, Mr Morton.
Bana hasta adamı oynama Bay Morton.
As minhas armas podem parecer simples pra si Mr Morton,
Benim silahlarım sana basit görünebilir Bay Morton.
Cometeu um grande erro, Morton.
Büyük bir hata yaptın Morton.
Como joga este jogo, Mr Morton?
Bu oyunu nasıl oynarsınız Bay Morton?
Estar com o Mr Morton's fez-te muito bem.
Bay Morton'la olmak sana yaramış.
sim, o Mr Morton mostrou-me muitos novos metodos.
Evet, Bay Morton sana bir çok yeni şey öğretmiş.
Mr Morton te pdoe ensinar muito mais.
Bay Morton sana daha bir çok şey öğretebilir.
Morton uma vez disse-me que nunca poderia ser como ele.
Morton asla onun gibi olamayacağımı söylemişti.
Somos os delegados Morton e Baker.
Hayιr. Şerif yardιmcιsι Morton ve Baker.
- Morton e Baker.
- Morton ve Baker.
Os delegados Morton e Baker, vivos ou mortos.
Şerif yardιmcιlarι Morton ve Baker. Ölü veya diri olarak.
- Onde está o Morton?
- Morton nerede?
O Kid matou o Brady, o Morton e o Baker... e escapou sem o Chisum e o Juiz Wilson fazerem alguma coisa.
Kid, Brady, Morton ve Baker'ι öldürmüş. Ve Chisum'la Yargιç Wilson'ιn gözleri önünde kaçmιş.
O Brady, o Morton e o Baker acreditam.
Sam, Brady, Morton ve Baker inanιyor ama.
Morton, leva mais alguns.
Morton, birkaç kişi al.
Sr. Franks, sou Morton Slumber.
Bay Franks, ben Morton Slumber.
Morton, quem é Deus?
Morton, Tanrı nedir?
Sr. Morton, não se faça de doente.
Bana hasta adamı oynama Bay Morton.
Morton.
Morton.