Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Munson
Munson Çeviri Türkçe
182 parallel translation
Seja como for, sei que o Munson...
Her neyse, Munson'un...
Está na hora de ir, Munson.
Gitme zamanı Munson.
Munson!
Munson!
Juro, Munson, eu disparo!
Yemin ederim seni vururum Munson!
Desculpa, Munson.
Üzgünüm Munson.
Passou muito tempo nos Textêis Munson.
Munson Tekstil'de biraz vakit geçirmişsiniz.
Diz-Ihe que feche as pontes leste a norte da 59a. Chama o Munson.
Triborough'dan Munsen'e ulaş.
- Queria falar com o Chris Munson.
- Merhaba.Ben Chris Munson'a ulaşmaya çalışıyordum.
Um dia, quando as pessoas pronunciarem o nome Munson... eles pensarão num "vencedor".
Bir gün, insanlar "Munson" adını söylediklerinde aslında "Galip" kelimesini kastediyor olacaklar.
Como DiMaggio é para o basebol... o Unitas é para o futebol americano assim será "Munson" para o boliche.
Aynı beyzboldaki DiMaggio gibi... ya da futboldaki Unitas gibi. "Munson" da bowling için aynı şey olacak. - Doğru.
Roy Munson, um homem menino...
Roy Munson, bowling devi...
Roy Munson.
Roy Munson.
Chamo-me Roy Munson Ishmael Boorg
Adım Roy Munson. Ishmael Boorg.
Estás a perder o teu tempo Munson. Ele é dos arredores de Brimfield.
Vaktini boşa harcıyorsun.
Foi muito corajoso o que fizeste, Munson És um herói
Bu yaptığın çok cesurcaydı. Sen bir kahramansın.
E não voltes! Munson!
Bir daha da geri gelme!
Algumas pessoas nunca aprendem...
- Munson! - Bazı insanlar asla öğrenemiyor.
Tenho dois conselhos para ti, Munson Numero um :
Sana iki tavsiyem var.
Estou de passagem, a caminho do Ohio
Ben Hezakiah Munson.
Diga aos meus pais que Deus me incitou a ir numa missão com o irmão Munson
Aileme, Munson Birader'le bir göreve gitmem için, Tanrı'nın benimle konuştuğunu söyle.
Realmente devia tentar deixar, Sr. Munson
Gerçekten bırakmayı denemelisin.
Sim, tem razão Sr. Munson Provavelmente eles perdoam-me
Doğru, haklısın. Muhtemelen beni affedeceklerdir.
Oh, Sr. Munson...
Oh, Bay Munson.
Porque não jogamos simplesmente por diversão? Deixa-te de tretas, Munson!
- Neden sadece eğlencesine oynamıyoruz?
Hey Munson agora está a ficar interessante, não é?
Şimdi biraz ilginç olmaya başladı, değil mi?
De qual quer Sr. Munson?
Ne istersiniz, Bay Munson?
Vamos, Sr. Munson Vamos embora Sr. Munson
- Haydi. - Bekle!
Isso foi realmente heróico, Munson
Bu gerçekten kahramancaydı, Munson.
Você é o maior, Sr. Munson
Çok iyisiniz, Bay Munson.
O que está a fazer, Sr. Munson?
Ne yapıyorsunuz Bay Munson?
Onde é que eu ouvi Munson?
Peki Munson nereden aklıma geldi?
O nome é Munson, isto é usar o fio dental.
Adım Munson. Yaptığım şey de dişlerimi temizlemek.
Acho que rasguei o tomate... Você está bem, Sr. Munson?
Sanırım yatağı yırttım.
Acho que já lhe sinto o cheiro, vamos Vamos embora Sr. Munson, Claudia
Vay canına. Sanırım kokusunu alabiliyorum! Haydi.
O Munson!
Hey! Munson.
Eu disse "torcer-te o braço" ao Munson?
Munson'a "kolunu bükmek" dedim.
Não faça isso Sr. Munson Ele está a tentar que você se rebaixe ao nivel dele
Yapmayın. sadece sizi kendi seviyesine idnrimeye çalışıyor.
Ele é o que se chama : Um perdedor nato... Um verdadeiro Munson
Doğuştan zavallı dedikleri şey O... gerçek bir Munson.
Está tudo acabado, Sr. Munson Está partida
Bitti, Bay Munson. Kırılmış.
Você está bem, Sr. Munson?
İyi misiniz, Bay Munson?
Eu disse... Você está bem Sr. Munson?
İyi misiniz diyordum, Bay Munson?
Eu por acaso acho que você está enganado, Sr. Munson.
Yanlış düşündüğünüzü sanıyorum.
Sr. Munson, eu sei que pode ganhar o torneio é um campeão e isso nunca desaparece
Bu turnuvayı kazanabilirsiniz. Siz bir şampiyonsunuz, ve bu asla kaybedilmez.
Munson, Roy E.
Munson, Roy E.
É isso mesmo Sr. Munson!
İşte bu, Bay Munson!
Roy Munson o campeão estadual de Iowa em 1979. Apareceu de repente do nada com a sua bola de boliche.
Roy Munson, 1979 Iowa Amatörler Eyalet Şampiyonu... bir anda elinde topuyla ortaya çıkıverdi.
Ernie McCracken, um veterano astuto E um tipo porreiro Um talento promissor da década de 70... Contra Roy Munson...
Ernie McCracken, kurnaz ve tecrübeli... ve, bildiğiniz gibi harika bir insan, 1970lerin ümit veren genç yeteneği...
Muito bom dia para si Eu chamo-me Hezakiah Munson
Oh, iyi sabahlar olsun.
Sr. Munson, sente-se bem?
Bay Munson, herley yolunda mı?
Oh, Sr. Munson! Mas que raio?
- Oh, Bay Munson!
Sr. Munson, se eu o pudesse ver beijava-o!
Oh Bay Munson, sizi görebiliyor olsaydım bunun için sizi öpebilirdim.